Hold Back the Tears [Chrome Dreams]
Neil Young
Hello, my old friend
It's good to see you smiling
You've been around so long, you must be strong
And single life really has its fine points
Like friends to help you out when things go wrong
Hold back the tears
That you've been cryin'
Push off the fears
When they come around
Hold back the tears
And keep on trying
Just around the next corner
May be waiting your true love
I call her name out in the night
I feel for someone but still something isn't right
Ah, those streets I hesitate to use
Start looking better when night brings on the blues
Hold back the tears
That you've been cryin'
Push off the fears
When they come around
Hold back the tears
And keep on trying
Just around the next corner
May be waiting your true love
Two lying fools
And then four cryin' eyes
Counting on one another to survive
Crazy love must surely have its pain
When getting up means going down again
Hold back the tears
That you've been cryin'
Push off the fears
When they come around
Hold back the tears
And keep on trying
Just around the next corner
May be waiting your true love
Hello, my old friend
It's good to see you smiling
Hello, my old friend
Olá, meu velho amigo
It's good to see you smiling
É bom ver você sorrindo
You've been around so long, you must be strong
Você esteve por aqui tanto tempo, você deve ser forte
And single life really has its fine points
E a vida de solteiro realmente tem seus pontos positos
Like friends to help you out when things go wrong
Como amigos para te ajudar quando as coisas dão errado
Hold back the tears
Segure as lágrimas
That you've been cryin'
Que você tem chorado
Push off the fears
Afaste os medos
When they come around
Quando eles aparecem
Hold back the tears
Segure as lágrimas
And keep on trying
E continue tentando
Just around the next corner
Logo na próxima esquina
May be waiting your true love
Pode estar esperando seu verdadeiro amor
I call her name out in the night
Eu chamo o nome dela no meio da noite
I feel for someone but still something isn't right
Eu sinto por alguém, mas ainda algo não está certo
Ah, those streets I hesitate to use
Ah, essas ruas que hesito em usar
Start looking better when night brings on the blues
Começam a parecer melhores quando a noite traz a tristeza
Hold back the tears
Segure as lágrimas
That you've been cryin'
Que você tem chorado
Push off the fears
Afaste os medos
When they come around
Quando eles aparecem
Hold back the tears
Segure as lágrimas
And keep on trying
E continue tentando
Just around the next corner
Logo na próxima esquina
May be waiting your true love
Pode estar esperando seu verdadeiro amor
Two lying fools
Dois tolos mentirosos
And then four cryin' eyes
E então quatro olhos chorando
Counting on one another to survive
Contando um com o outro para sobreviver
Crazy love must surely have its pain
O amor louco certamente deve ter sua dor
When getting up means going down again
Quando se levantar significa cair novamente
Hold back the tears
Segure as lágrimas
That you've been cryin'
Que você tem chorado
Push off the fears
Afaste os medos
When they come around
Quando eles aparecem
Hold back the tears
Segure as lágrimas
And keep on trying
E continue tentando
Just around the next corner
Logo na próxima esquina
May be waiting your true love
Pode estar esperando seu verdadeiro amor
Hello, my old friend
Olá, meu velho amigo
It's good to see you smiling
É bom ver você sorrindo
Hello, my old friend
Hola, mi viejo amigo
It's good to see you smiling
Es bueno verte sonreír
You've been around so long, you must be strong
Has estado tanto tiempo, debes ser fuerte
And single life really has its fine points
Y la vida de soltero realmente tiene sus puntos buenos
Like friends to help you out when things go wrong
Como amigos para ayudarte cuando las cosas van mal
Hold back the tears
Contén las lágrimas
That you've been cryin'
Que has estado llorando
Push off the fears
Aleja los miedos
When they come around
Cuando aparezcan
Hold back the tears
Contén las lágrimas
And keep on trying
Y sigue intentándolo
Just around the next corner
Justo a la vuelta de la esquina
May be waiting your true love
Puede estar esperando tu verdadero amor
I call her name out in the night
Llamo su nombre en la noche
I feel for someone but still something isn't right
Siento por alguien pero aún algo no está bien
Ah, those streets I hesitate to use
Ah, esas calles que dudo en usar
Start looking better when night brings on the blues
Comienzan a verse mejor cuando la noche trae los blues
Hold back the tears
Contén las lágrimas
That you've been cryin'
Que has estado llorando
Push off the fears
Aleja los miedos
When they come around
Cuando aparezcan
Hold back the tears
Contén las lágrimas
And keep on trying
Y sigue intentándolo
Just around the next corner
Justo a la vuelta de la esquina
May be waiting your true love
Puede estar esperando tu verdadero amor
Two lying fools
Dos tontos mintiendo
And then four cryin' eyes
Y luego cuatro ojos llorando
Counting on one another to survive
Contando el uno con el otro para sobrevivir
Crazy love must surely have its pain
El amor loco seguramente debe tener su dolor
When getting up means going down again
Cuando levantarse significa volver a caer
Hold back the tears
Contén las lágrimas
That you've been cryin'
Que has estado llorando
Push off the fears
Aleja los miedos
When they come around
Cuando aparezcan
Hold back the tears
Contén las lágrimas
And keep on trying
Y sigue intentándolo
Just around the next corner
Justo a la vuelta de la esquina
May be waiting your true love
Puede estar esperando tu verdadero amor
Hello, my old friend
Hola, mi viejo amigo
It's good to see you smiling
Es bueno verte sonreír
Hello, my old friend
Bonjour, mon vieil ami
It's good to see you smiling
C'est bon de te voir sourire
You've been around so long, you must be strong
Tu es là depuis si longtemps, tu dois être fort
And single life really has its fine points
Et la vie de célibataire a vraiment ses bons côtés
Like friends to help you out when things go wrong
Comme des amis pour t'aider quand les choses tournent mal
Hold back the tears
Retiens les larmes
That you've been cryin'
Que tu as pleurées
Push off the fears
Repousse les peurs
When they come around
Quand elles arrivent
Hold back the tears
Retiens les larmes
And keep on trying
Et continue d'essayer
Just around the next corner
Juste au prochain coin de rue
May be waiting your true love
Peut-être attend ton véritable amour
I call her name out in the night
Je crie son nom dans la nuit
I feel for someone but still something isn't right
Je ressens pour quelqu'un mais quelque chose ne va pas
Ah, those streets I hesitate to use
Ah, ces rues que j'hésite à utiliser
Start looking better when night brings on the blues
Commencent à paraître mieux quand la nuit apporte le blues
Hold back the tears
Retiens les larmes
That you've been cryin'
Que tu as pleurées
Push off the fears
Repousse les peurs
When they come around
Quand elles arrivent
Hold back the tears
Retiens les larmes
And keep on trying
Et continue d'essayer
Just around the next corner
Juste au prochain coin de rue
May be waiting your true love
Peut-être attend ton véritable amour
Two lying fools
Deux menteurs
And then four cryin' eyes
Et puis quatre yeux pleurants
Counting on one another to survive
Comptant l'un sur l'autre pour survivre
Crazy love must surely have its pain
L'amour fou doit sûrement avoir sa douleur
When getting up means going down again
Quand se lever signifie retomber à nouveau
Hold back the tears
Retiens les larmes
That you've been cryin'
Que tu as pleurées
Push off the fears
Repousse les peurs
When they come around
Quand elles arrivent
Hold back the tears
Retiens les larmes
And keep on trying
Et continue d'essayer
Just around the next corner
Juste au prochain coin de rue
May be waiting your true love
Peut-être attend ton véritable amour
Hello, my old friend
Bonjour, mon vieil ami
It's good to see you smiling
C'est bon de te voir sourire
Hello, my old friend
Hallo, mein alter Freund
It's good to see you smiling
Es ist schön, dich lächeln zu sehen
You've been around so long, you must be strong
Du bist schon so lange da, du musst stark sein
And single life really has its fine points
Und das Single-Leben hat wirklich seine feinen Punkte
Like friends to help you out when things go wrong
Wie Freunde, die dir helfen, wenn etwas schief geht
Hold back the tears
Halte die Tränen zurück
That you've been cryin'
Die du geweint hast
Push off the fears
Schiebe die Ängste beiseite
When they come around
Wenn sie auftauchen
Hold back the tears
Halte die Tränen zurück
And keep on trying
Und versuche weiter
Just around the next corner
Gleich um die nächste Ecke
May be waiting your true love
Könnte deine wahre Liebe warten
I call her name out in the night
Ich rufe ihren Namen in der Nacht
I feel for someone but still something isn't right
Ich fühle für jemanden, aber irgendwas stimmt nicht
Ah, those streets I hesitate to use
Ah, diese Straßen, die ich zögere zu benutzen
Start looking better when night brings on the blues
Sehen besser aus, wenn die Nacht die Blues bringt
Hold back the tears
Halte die Tränen zurück
That you've been cryin'
Die du geweint hast
Push off the fears
Schiebe die Ängste beiseite
When they come around
Wenn sie auftauchen
Hold back the tears
Halte die Tränen zurück
And keep on trying
Und versuche weiter
Just around the next corner
Gleich um die nächste Ecke
May be waiting your true love
Könnte deine wahre Liebe warten
Two lying fools
Zwei lügende Narren
And then four cryin' eyes
Und dann vier weinende Augen
Counting on one another to survive
Verlassen sich aufeinander, um zu überleben
Crazy love must surely have its pain
Verrückte Liebe muss sicherlich ihren Schmerz haben
When getting up means going down again
Wenn Aufstehen bedeutet, wieder runter zu gehen
Hold back the tears
Halte die Tränen zurück
That you've been cryin'
Die du geweint hast
Push off the fears
Schiebe die Ängste beiseite
When they come around
Wenn sie auftauchen
Hold back the tears
Halte die Tränen zurück
And keep on trying
Und versuche weiter
Just around the next corner
Gleich um die nächste Ecke
May be waiting your true love
Könnte deine wahre Liebe warten
Hello, my old friend
Hallo, mein alter Freund
It's good to see you smiling
Es ist schön, dich lächeln zu sehen
Hello, my old friend
Ciao, mio vecchio amico
It's good to see you smiling
È bello vederti sorridere
You've been around so long, you must be strong
Sei stato in giro così a lungo, devi essere forte
And single life really has its fine points
E la vita da single ha davvero i suoi punti di forza
Like friends to help you out when things go wrong
Come gli amici che ti aiutano quando le cose vanno male
Hold back the tears
Trattieni le lacrime
That you've been cryin'
Che hai pianto
Push off the fears
Allontana le paure
When they come around
Quando arrivano
Hold back the tears
Trattieni le lacrime
And keep on trying
E continua a provare
Just around the next corner
Proprio dietro l'angolo
May be waiting your true love
Potrebbe aspettarti il tuo vero amore
I call her name out in the night
Chiamo il suo nome nella notte
I feel for someone but still something isn't right
Sento per qualcuno ma ancora qualcosa non va
Ah, those streets I hesitate to use
Ah, quelle strade che esito ad usare
Start looking better when night brings on the blues
Iniziano a sembrare migliori quando la notte porta il blues
Hold back the tears
Trattieni le lacrime
That you've been cryin'
Che hai pianto
Push off the fears
Allontana le paure
When they come around
Quando arrivano
Hold back the tears
Trattieni le lacrime
And keep on trying
E continua a provare
Just around the next corner
Proprio dietro l'angolo
May be waiting your true love
Potrebbe aspettarti il tuo vero amore
Two lying fools
Due bugiardi
And then four cryin' eyes
E poi quattro occhi piangenti
Counting on one another to survive
Contando l'uno sull'altro per sopravvivere
Crazy love must surely have its pain
L'amore folle deve sicuramente avere il suo dolore
When getting up means going down again
Quando alzarsi significa tornare giù di nuovo
Hold back the tears
Trattieni le lacrime
That you've been cryin'
Che hai pianto
Push off the fears
Allontana le paure
When they come around
Quando arrivano
Hold back the tears
Trattieni le lacrime
And keep on trying
E continua a provare
Just around the next corner
Proprio dietro l'angolo
May be waiting your true love
Potrebbe aspettarti il tuo vero amore
Hello, my old friend
Ciao, mio vecchio amico
It's good to see you smiling
È bello vederti sorridere