I Believe in You
Neil Young
Now that you found yourself losing your mind
Are you here again?
Finding that what you once thought was real
Is gone, and changing?
Now that you made yourself love me
Do you think I can change it in a day?
How can I place you above me?
Am I lying to you when I say
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
I believe in you
Coming to you at night, I see my questions
I feel my doubts
Wishing that maybe in a year or two
We could laugh and let it all out
Now that you made yourself love me
Do you think I can change it in a day?
How can I place you above me?
Am I lying to you when I say
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I believe in you
Now that you found yourself losing your mind
Agora que você se viu perdendo a cabeça
Are you here again?
Você está aqui novamente?
Finding that what you once thought was real
Descobrindo que o que você um dia achou que era real
Is gone, and changing?
Não existe mais e está mudando?
Now that you made yourself love me
Agora que você se convenceu a me amar
Do you think I can change it in a day?
Você acha que posso mudar isso em um dia?
How can I place you above me?
Como é que eu vou colocar você acima de mim?
Am I lying to you when I say
Será que estou mentindo para você quando digo
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Que acredito em você? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Eu acredito em você
Coming to you at night, I see my questions
Vindo até você de noite, vejo minhas perguntas
I feel my doubts
Sinto minhas dúvidas
Wishing that maybe in a year or two
Querendo que talvez em um ano ou dois
We could laugh and let it all out
Possamos rir e deixar tudo para trás
Now that you made yourself love me
Agora que você se convenceu a me amar
Do you think I can change it in a day?
Você acha que posso mudar isso em um dia?
How can I place you above me?
Como é que eu vou colocar você acima de mim?
Am I lying to you when I say
Será que estou mentindo para você quando digo
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
Que acredito em você? Oh, oh, ooh, ooh, oh, oh
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Eu acredito em você, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Eu acredito em você
Now that you found yourself losing your mind
Ahora que te das cuenta de que estás perdiendo la cabeza
Are you here again?
¿Estás aquí otra vez?
Finding that what you once thought was real
¿Descubriendo que lo que una vez creíste que era real
Is gone, and changing?
Se ha ido y está cambiando?
Now that you made yourself love me
Ahora que te has enamorado de mí
Do you think I can change it in a day?
¿Crees que puedo cambiarlo en un día?
How can I place you above me?
¿Cómo puedo ponerte por encima de mí?
Am I lying to you when I say
¿Te estoy mintiendo cuando digo
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Que creo en ti? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Creo en ti
Coming to you at night, I see my questions
Acudiendo a ti por la noche, veo mis preguntas
I feel my doubts
Siento mis dudas
Wishing that maybe in a year or two
Deseando que tal vez en uno o dos años
We could laugh and let it all out
Podamos reír y sacarlo todo
Now that you made yourself love me
Ahora que te has enamorado de mí
Do you think I can change it in a day?
¿Crees que puedo cambiarlo en un día?
How can I place you above me?
¿Cómo puedo ponerte por encima de mí?
Am I lying to you when I say
¿Te estoy mintiendo cuando digo
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
Que creo en ti? Oh, oh, uh, uh, oh, oh
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Creo en ti, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Creo en ti
Now that you found yourself losing your mind
Maintenant que tu perds la tête
Are you here again?
Es-tu de retour parmi-nous?
Finding that what you once thought was real
Te rends-tu compte que ce que tu pensais être réel
Is gone, and changing?
A maintenant changé voir disparu?
Now that you made yourself love me
Maintenant que tu t'es débrouiller pour m'aimer
Do you think I can change it in a day?
Penses-tu que je puisse le changer en un jour?
How can I place you above me?
Comment puis-je te mettre au-dessus de moi?
Am I lying to you when I say
Est-ce que je te mens lorsque je dis
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Que je crois en toi? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Je crois en toi
Coming to you at night, I see my questions
En venant vers toi la nuit, je vois mes questions
I feel my doubts
Je ressens mes doutes
Wishing that maybe in a year or two
Espérant qu'en un an ou peut-être deux
We could laugh and let it all out
Nous pourrions rire et tout extérioriser
Now that you made yourself love me
Maintenant que tu t'es débrouiller pour m'aimer
Do you think I can change it in a day?
Penses-tu que je puisse le changer en un jour?
How can I place you above me?
Comment puis-je te mettre au-dessus de moi?
Am I lying to you when I say
Est-ce que je te mens lorsque je dis
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
Que je crois en toi? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je crois en toi, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Je crois en toi
Now that you found yourself losing your mind
Jetzt, wo du deinen Verstand verloren hast
Are you here again?
Bist du wieder hier?
Finding that what you once thought was real
Und stellst fest, dass das, was du einst für real hieltest
Is gone, and changing?
Verschwunden ist und sich verändert?
Now that you made yourself love me
Nun, da du dich dazu gebracht hast, mich zu lieben
Do you think I can change it in a day?
Glaubst du, ich kann es an einem Tag ändern?
How can I place you above me?
Wie kann ich dich über mich stellen?
Am I lying to you when I say
Lüge ich dich an, wenn ich sage
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Dass ich an dich glaube? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Ich glaube an dich
Coming to you at night, I see my questions
Wenn ich nachts zu dir komme, sehe ich meine Fragen
I feel my doubts
Ich fühle meine Zweifel
Wishing that maybe in a year or two
Ich wünsche mir, dass wir vielleicht in ein oder zwei Jahren
We could laugh and let it all out
Wir könnten lachen und alles rauslassen
Now that you made yourself love me
Jetzt, wo du dich dazu entschieden hast, mich zu lieben
Do you think I can change it in a day?
Glaubst du, ich kann es an einem Tag ändern?
How can I place you above me?
Wie kann ich dich über mich stellen?
Am I lying to you when I say
Lüge ich dich an, wenn ich sage
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
Dass ich an dich glaube? Oh, oh, ooh, ooh, oh, oh
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ich glaube an dich, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Ich glaube an dich
Now that you found yourself losing your mind
Ora che ti sei ritrovato a perdere la mente
Are you here again?
Sei di nuovo qui?
Finding that what you once thought was real
Scoprendo che ciò che una volta pensavi fosse reale
Is gone, and changing?
È sparito e sta cambiando?
Now that you made yourself love me
Ora che ti sei fatto amare da me
Do you think I can change it in a day?
Pensi che io possa cambiarlo in un giorno?
How can I place you above me?
Come posso metterti al di sopra di me?
Am I lying to you when I say
Ti sto mentendo quando dico
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Che credo in te? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Credo in te
Coming to you at night, I see my questions
Venendo da te di notte, vedo le mie domande
I feel my doubts
Sento i miei dubbi
Wishing that maybe in a year or two
Sperando che forse tra un anno o due
We could laugh and let it all out
Potremmo ridere e lasciarci andare tutto
Now that you made yourself love me
Ora che ti sei fatto amare da me
Do you think I can change it in a day?
Pensi che io possa cambiarlo in un giorno?
How can I place you above me?
Come posso metterti al di sopra di me?
Am I lying to you when I say
Ti sto mentendo quando dico
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
Che credo in te? oh, oh, ooh, ooh, oh, oh
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Credo in te, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Credo in te
Now that you found yourself losing your mind
Sekarang setelah kamu menemukan dirimu kehilangan akal
Are you here again?
Apakah kamu disini lagi?
Finding that what you once thought was real
Menemukan bahwa apa yang pernah kamu anggap nyata
Is gone, and changing?
Telah hilang dan berubah?
Now that you made yourself love me
Sekarang setelah kamu membuat dirimu mencintaiku
Do you think I can change it in a day?
Apakah kamu pikir aku bisa mengubahnya dalam sehari?
How can I place you above me?
Bagaimana aku bisa menempatkanmu di atas diriku?
Am I lying to you when I say
Apakah aku berbohong padamu ketika aku berkata
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Bahwa aku percaya padamu? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Aku percaya padamu
Coming to you at night, I see my questions
Datang kepadamu di malam hari, aku melihat pertanyaan-pertanyaanku
I feel my doubts
Aku merasakan keraguan-keraguanku
Wishing that maybe in a year or two
Berharap bahwa mungkin dalam setahun atau dua
We could laugh and let it all out
Kita bisa tertawa dan meluapkannya semua
Now that you made yourself love me
Sekarang setelah kamu membuat dirimu mencintaiku
Do you think I can change it in a day?
Apakah kamu pikir aku bisa mengubahnya dalam sehari?
How can I place you above me?
Bagaimana aku bisa menempatkanmu di atas diriku?
Am I lying to you when I say
Apakah aku berbohong padamu ketika aku berkata
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
Bahwa aku percaya padamu? oh, oh, ooh, ooh, oh, oh
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aku percaya padamu, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
Aku percaya padamu
Now that you found yourself losing your mind
今や自分が正気を失ってきていると気付いたから
Are you here again?
君はまたここに居るのか?
Finding that what you once thought was real
かつて自分が思っていたことが現実のものであると発見したことが
Is gone, and changing?
なくなって変わっていくのか?
Now that you made yourself love me
今や君が俺を愛してくれたから
Do you think I can change it in a day?
俺が一日でそれを変えられると思うのかい?
How can I place you above me?
どうやって自分より君を優先するんだ?
Am I lying to you when I say
俺が君を信じてると言ったら
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
嘘をついてることになるのかい? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
君を信じてる
Coming to you at night, I see my questions
夜に君のところに来ると、自分の疑問を知る
I feel my doubts
自分の疑いを感じる
Wishing that maybe in a year or two
おそらく一年、もしくは二年以内には
We could laugh and let it all out
笑って全てを吹き飛ばせるかもしれない
Now that you made yourself love me
今や君が俺を愛してくれたから
Do you think I can change it in a day?
俺が一日でそれを変えられると思うのかい?
How can I place you above me?
どうやって自分より君を優先するんだ?
Am I lying to you when I say
俺が君を信じてると言ったら
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
嘘をついてることになるのかい? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
君を信じてる oh, oh, oh, oh, oh, oh
I believe in you
君を信じてる
Now that you found yourself losing your mind
ตอนนี้ที่คุณพบว่าตัวเองกำลังสูญเสียสติ
Are you here again?
คุณอยู่ที่นี่อีกครั้งหรือไม่?
Finding that what you once thought was real
ค้นพบว่าสิ่งที่คุณเคยคิดว่าเป็นจริง
Is gone, and changing?
กำลังหายไปและเปลี่ยนแปลง?
Now that you made yourself love me
ตอนนี้ที่คุณทำให้ตัวเองรักฉัน
Do you think I can change it in a day?
คุณคิดว่าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงมันในหนึ่งวันได้หรือไม่?
How can I place you above me?
ฉันจะวางคุณอยู่เหนือฉันอย่างไร?
Am I lying to you when I say
ฉันกำลังโกหกกับคุณเมื่อฉันบอกว่า
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
ฉันเชื่อในคุณ? โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I believe in you
ฉันเชื่อในคุณ
Coming to you at night, I see my questions
มาหาคุณในเวลาค่ำคืน, ฉันเห็นคำถามของฉัน
I feel my doubts
ฉันรู้สึกสงสัย
Wishing that maybe in a year or two
หวังว่าอาจจะในปีหน้าหรือสองปี
We could laugh and let it all out
เราจะหัวเราะและปล่อยทุกอย่างออกมา
Now that you made yourself love me
ตอนนี้ที่คุณทำให้ตัวเองรักฉัน
Do you think I can change it in a day?
คุณคิดว่าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงมันในหนึ่งวันได้หรือไม่?
How can I place you above me?
ฉันจะวางคุณอยู่เหนือฉันอย่างไร?
Am I lying to you when I say
ฉันกำลังโกหกกับคุณเมื่อฉันบอกว่า
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
ฉันเชื่อในคุณ? โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ฉันเชื่อในคุณ, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I believe in you
ฉันเชื่อในคุณ
Now that you found yourself losing your mind
现在你发现自己正在失去理智
Are you here again?
你又回来了吗？
Finding that what you once thought was real
发现你曾经认为是真实的东西
Is gone, and changing?
已经消失并且在改变？
Now that you made yourself love me
现在你让自己爱上我
Do you think I can change it in a day?
你认为我一天就能改变它吗？
How can I place you above me?
我怎么能把你放在我之上？
Am I lying to you when I say
当我说我相信你时，我在对你撒谎吗？
That I believe in you? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
我相信你，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I believe in you
我相信你
Coming to you at night, I see my questions
晚上来找你，我看到我的问题
I feel my doubts
我感到我的疑惑
Wishing that maybe in a year or two
希望也许一两年后
We could laugh and let it all out
我们可以大笑并把所有的事情都说出来
Now that you made yourself love me
现在你让自己爱上我
Do you think I can change it in a day?
你认为我一天就能改变它吗？
How can I place you above me?
我怎么能把你放在我之上？
Am I lying to you when I say
当我说我相信你时，我在对你撒谎吗？
That I believe in you? Ah, ah, ooh, ooh, ah, ah
我相信你，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I believe in you, ah, ah, ah, ah, ah, ah
我相信你，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I believe in you
我相信你