Oh, Lonesome Me
Don Gibson
Everybody's going out and having fun
I'm a fool for staying home and having none
I can't get over how she set me free
Oh, oh, lonesome me
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find someone new
I've thought of everything from A to Z
Oh, oh, lonesome me
I'll bet she's not like me
She's out and fancy free
Flirting with the boys with all her charms
But I still love her so
And brother don't you know
I'd welcome her right back here in my arms
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Forget about my past and find someone new
I can't get over how she set me free
Oh, oh, lonesome me
Everybody's going out and having fun
Todo mundo está saindo e se divertindo
I'm a fool for staying home and having none
Eu sou um tolo por ficar em casa e não me divertir
I can't get over how she set me free
Não consigo me esquecer de como ela me libertou
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, solitário de mim
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Deve haver alguma maneira de eu perder essas tristezas solitárias
Forget about the past and find someone new
Esquecer o passado, encontrar um novo alguém
I've thought of everything from A to Z
Eu já pensei em tudo de A a Z
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, solitário de mim
I'll bet she's not like me
Eu aposto que ela não é como eu
She's out and fancy free
Ela está solteira e desimpedida
Flirting with the boys with all her charms
Flertando com os rapazes com todo o seu charme
But I still love her so
Mas eu ainda a amo tanto
And brother don't you know
E irmão, você não sabe?
I'd welcome her right back here in my arms
Eu a receberia de volta aqui nos meus braços
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Deve haver alguma maneira de eu perder essas tristezas solitárias
Forget about my past and find someone new
Esquecer o passado, encontrar um novo alguém
I can't get over how she set me free
Não consigo me esquecer de como ela me libertou
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, solitário de mim
Everybody's going out and having fun
Todos salen y se divierten
I'm a fool for staying home and having none
Yo soy un tonto por quedarme en casa y no tener nada
I can't get over how she set me free
No puedo superar cómo ella me liberó
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, solitario yo
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Debe haber alguna manera de librarme de estos tristes blues
Forget about the past and find someone new
Olvidar el pasado, encontrar a alguien nuevo
I've thought of everything from A to Z
He pensado en todo, de la A a la Z
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, solitario yo
I'll bet she's not like me
Apuesto a que ella no es como yo
She's out and fancy free
Ella está libre y deslumbrante
Flirting with the boys with all her charms
Coqueteando con los chicos con todos sus encantos
But I still love her so
Pero aún la amo
And brother don't you know
Y hermano, ¿no lo sabes?
I'd welcome her right back here in my arms
La recibiría de vuelta aquí en mis brazos
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Debe haber alguna manera de librarme de estos tristes blues
Forget about my past and find someone new
Olvidar mi pasado, encontrar a alguien nuevo
I can't get over how she set me free
No puedo superar cómo ella me liberó
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, solitario yo
Everybody's going out and having fun
Tout le monde sort et s'amuse
I'm a fool for staying home and having none
C'est bête que je reste à la maison sans rien faire
I can't get over how she set me free
Je n'arrive pas à croire avec quelle facilité elle m'avait lâché
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, moi, si solitaire
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Il doit y avoir un moyen de me débarrasser de ces coups de blues solitaires
Forget about the past and find someone new
Oublier le passé et trouver quelqu'un d'autre
I've thought of everything from A to Z
J'ai pensé à tout, de A à Z
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, moi, si solitaire
I'll bet she's not like me
Je parie que de son coté, ça se passe autrement
She's out and fancy free
Elle doit sort s'amuser, toute apprêtée et insouciante
Flirting with the boys with all her charms
Usant de tous ses charmes pour flirter avec les garçons
But I still love her so
Mais je l'aime toujours autant
And brother don't you know
Et mon frère, tu ne le sais pas mais
I'd welcome her right back here in my arms
Je suis prêt à lui ouvrir mes bras, à nouveau
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Il doit y avoir un moyen de me débarrasser de ces coups de blues solitaires
Forget about my past and find someone new
Oublier le passé et trouver quelqu'un d'autre
I can't get over how she set me free
Je n'arrive pas à croire avec quelle facilité elle m'avait lâché
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, moi, si solitaire
Everybody's going out and having fun
Alle gehen aus und haben Spaß
I'm a fool for staying home and having none
Ich bin ein Narr, weil ich zu Hause bleibe und keinen habe
I can't get over how she set me free
Ich kann nicht darüber hinwegkommen, wie sie mich befreit hat
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, ich bin einsam
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Es muss einen Weg geben, wie ich diesen einsamen Blues verlieren kann
Forget about the past and find someone new
Vergiss die Vergangenheit, finde jemand Neues
I've thought of everything from A to Z
Ich habe an alles gedacht, von A bis Z
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, ich bin einsam
I'll bet she's not like me
Ich wette, sie ist nicht wie ich
She's out and fancy free
Sie ist aus und hat keine Lust
Flirting with the boys with all her charms
Sie flirtet mit den Jungs mit all ihrem Charme
But I still love her so
Aber ich liebe sie immer noch so
And brother don't you know
Und, Bruder, weißt du das nicht?
I'd welcome her right back here in my arms
Ich würde sie sofort wieder in meinen Armen begrüßen
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Es muss einen Weg geben, wie ich diesen einsamen Blues verlieren kann
Forget about my past and find someone new
Vergiss meine Vergangenheit, finde jemand Neues
I can't get over how she set me free
Ich kann nicht darüber hinwegkommen, wie sie mich befreit hat
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, ich bin einsam
Everybody's going out and having fun
Tutti escono e si divertono
I'm a fool for staying home and having none
Sono uno stupido a stare a casa e non farlo
I can't get over how she set me free
Non riesco a superare il fatto che lei mi ha lasciato
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, povero me
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Deve esserci un modo per scacciare questa triste solitudine
Forget about the past and find someone new
Dimenticare il passato, trovare qualcuno di nuovo
I've thought of everything from A to Z
Ho pensato a tutto dalla A alla Z
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, povero me
I'll bet she's not like me
Scommetto che lei non si sente così
She's out and fancy free
Lei esce e si diverte
Flirting with the boys with all her charms
Flirtando con i ragazzi con tutto il suo fascino
But I still love her so
Ma la amo ancora quindi
And brother don't you know
E fratello non sai che
I'd welcome her right back here in my arms
La accoglierei tra le mie braccia
There must be some way that I can lose these lonesome blues
Deve esserci un modo per scacciare questa triste solitudine
Forget about my past and find someone new
Dimenticare il passato, trovare qualcuno di nuovo
I can't get over how she set me free
Ho pensato a tutto dalla A alla Z
Oh, oh, lonesome me
Oh, oh, povero me
Everybody's going out and having fun
誰もが外出して楽しんでいるのに
I'm a fool for staying home and having none
俺は家にいて何も楽しめない愚かな奴さ
I can't get over how she set me free
彼女が俺を自由にしてくれたことが忘れられない
Oh, oh, lonesome me
ああ、ああ、寂しい俺
There must be some way that I can lose these lonesome blues
このさびしい悲しみから脱出する方法があるはずだ
Forget about the past and find someone new
過去を忘れて、新しい人を見つけるんだ
I've thought of everything from A to Z
AからZまで何でも考えた
Oh, oh, lonesome me
ああ、ああ、寂しい俺
I'll bet she's not like me
彼女は俺とは違うと思う
She's out and fancy free
彼女は自由気ままに出かけて
Flirting with the boys with all her charms
男の子たちに魅力を振りまいているでしょう
But I still love her so
でも俺はまだ彼女を愛している
And brother don't you know
そして兄弟、知ってるだろう
I'd welcome her right back here in my arms
彼女が俺の腕の中のここに戻ってくることを歓迎するさ
There must be some way that I can lose these lonesome blues
このさびしい悲しみから脱出する方法があるはずだ
Forget about my past and find someone new
過去を忘れて、新しい人を見つけるんだ
I can't get over how she set me free
彼女が俺を自由にしてくれたことに、未だに立ち直れないんだ
Oh, oh, lonesome me
ああ、ああ、寂しい俺