Unknown Legend
Neil Young
She used to work in a diner
Never saw a woman look finer
I used to order just to watch her float across the floor
She grew up in a small town
Never put her roots down
Daddy always kept movin', so she did too
Somewhere on a desert highway
She rides a Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
She's been runnin' half her life
The chrome and steel she rides
Collidin' with the very air she breathes
The air she breathes
You know it ain't easy
You got to hold on
She was an unknown legend in her time
Now she's dressin' two kids
Lookin' for a magic kiss
She gets the far-away look in her eyes
Somewhere on a desert highway
She rides a Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
She's been runnin' half her life
The chrome and steel she rides
Collidin' with the very air she breathes
The air she breathes
Somewhere on a desert highway
She rides a Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
She's been runnin' half her life
The chrome and steel she rides
Collidin' with the very air she breathes
The air she breathes
She used to work in a diner
Ela costumava trabalhar em uma lanchonete
Never saw a woman look finer
Nunca vi uma mulher mais bonita
I used to order just to watch her float across the floor
Eu costumava pedir apenas para vê-la deslizar pelo chão
She grew up in a small town
Ela cresceu em uma pequena cidade
Never put her roots down
Nunca fincou suas raízes
Daddy always kept movin', so she did too
Papai sempre continuou se movendo, então ela também
Somewhere on a desert highway
Em algum lugar em uma estrada no deserto
She rides a Harley-Davidson
Ela pilota uma Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Seus longos cabelos loiros voando ao vento
She's been runnin' half her life
Ela tem corrido metade de sua vida
The chrome and steel she rides
O cromo e o aço que ela pilota
Collidin' with the very air she breathes
Colidindo com o próprio ar que ela respira
The air she breathes
O ar que ela respira
You know it ain't easy
Você sabe que não é fácil
You got to hold on
Você tem que se segurar
She was an unknown legend in her time
Ela era uma lenda desconhecida em seu tempo
Now she's dressin' two kids
Agora ela está vestindo dois filhos
Lookin' for a magic kiss
Procurando por um beijo mágico
She gets the far-away look in her eyes
Ela tem aquele olhar distante em seus olhos
Somewhere on a desert highway
Em algum lugar em uma estrada no deserto
She rides a Harley-Davidson
Ela pilota uma Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Seus longos cabelos loiros voando ao vento
She's been runnin' half her life
Ela tem corrido metade de sua vida
The chrome and steel she rides
O cromo e o aço que ela pilota
Collidin' with the very air she breathes
Colidindo com o próprio ar que ela respira
The air she breathes
O ar que ela respira
Somewhere on a desert highway
Em algum lugar em uma estrada no deserto
She rides a Harley-Davidson
Ela pilota uma Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Seus longos cabelos loiros voando ao vento
She's been runnin' half her life
Ela tem corrido metade de sua vida
The chrome and steel she rides
O cromo e o aço que ela pilota
Collidin' with the very air she breathes
Colidindo com o próprio ar que ela respira
The air she breathes
O ar que ela respira
She used to work in a diner
Solía trabajar en una cafetería
Never saw a woman look finer
Nunca vi a una mujer lucir mejor
I used to order just to watch her float across the floor
Solía pedir solo para verla flotar por el suelo
She grew up in a small town
Creció en un pequeño pueblo
Never put her roots down
Nunca echó raíces
Daddy always kept movin', so she did too
Papá siempre seguía moviéndose, así que ella también
Somewhere on a desert highway
En algún lugar de una carretera del desierto
She rides a Harley-Davidson
Ella monta una Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Su largo cabello rubio volando en el viento
She's been runnin' half her life
Ha estado corriendo la mitad de su vida
The chrome and steel she rides
El cromo y el acero que monta
Collidin' with the very air she breathes
Chocando con el mismo aire que respira
The air she breathes
El aire que respira
You know it ain't easy
Sabes que no es fácil
You got to hold on
Tienes que aguantar
She was an unknown legend in her time
Era una leyenda desconocida en su tiempo
Now she's dressin' two kids
Ahora está vistiendo a dos niños
Lookin' for a magic kiss
Buscando un beso mágico
She gets the far-away look in her eyes
Ella tiene esa mirada distante en sus ojos
Somewhere on a desert highway
En algún lugar de una carretera del desierto
She rides a Harley-Davidson
Ella monta una Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Su largo cabello rubio volando en el viento
She's been runnin' half her life
Ha estado corriendo la mitad de su vida
The chrome and steel she rides
El cromo y el acero que monta
Collidin' with the very air she breathes
Chocando con el mismo aire que respira
The air she breathes
El aire que respira
Somewhere on a desert highway
En algún lugar de una carretera del desierto
She rides a Harley-Davidson
Ella monta una Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Su largo cabello rubio volando en el viento
She's been runnin' half her life
Ha estado corriendo la mitad de su vida
The chrome and steel she rides
El cromo y el acero que monta
Collidin' with the very air she breathes
Chocando con el mismo aire que respira
The air she breathes
El aire que respira
She used to work in a diner
Elle travaillait dans un diner
Never saw a woman look finer
Jamais vu une femme plus belle
I used to order just to watch her float across the floor
Je commandais juste pour la regarder glisser sur le sol
She grew up in a small town
Elle a grandi dans une petite ville
Never put her roots down
N'a jamais posé ses racines
Daddy always kept movin', so she did too
Papa a toujours continué à bouger, alors elle aussi
Somewhere on a desert highway
Quelque part sur une autoroute désertique
She rides a Harley-Davidson
Elle conduit une Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Ses longs cheveux blonds volant au vent
She's been runnin' half her life
Elle a passé la moitié de sa vie à courir
The chrome and steel she rides
Le chrome et l'acier qu'elle conduit
Collidin' with the very air she breathes
Entrant en collision avec l'air même qu'elle respire
The air she breathes
L'air qu'elle respire
You know it ain't easy
Tu sais que ce n'est pas facile
You got to hold on
Tu dois tenir bon
She was an unknown legend in her time
Elle était une légende inconnue de son temps
Now she's dressin' two kids
Maintenant, elle habille deux enfants
Lookin' for a magic kiss
Cherchant un baiser magique
She gets the far-away look in her eyes
Elle a ce regard lointain dans ses yeux
Somewhere on a desert highway
Quelque part sur une autoroute désertique
She rides a Harley-Davidson
Elle conduit une Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Ses longs cheveux blonds volant au vent
She's been runnin' half her life
Elle a passé la moitié de sa vie à courir
The chrome and steel she rides
Le chrome et l'acier qu'elle conduit
Collidin' with the very air she breathes
Entrant en collision avec l'air même qu'elle respire
The air she breathes
L'air qu'elle respire
Somewhere on a desert highway
Quelque part sur une autoroute désertique
She rides a Harley-Davidson
Elle conduit une Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Ses longs cheveux blonds volant au vent
She's been runnin' half her life
Elle a passé la moitié de sa vie à courir
The chrome and steel she rides
Le chrome et l'acier qu'elle conduit
Collidin' with the very air she breathes
Entrant en collision avec l'air même qu'elle respire
The air she breathes
L'air qu'elle respire
She used to work in a diner
Sie arbeitete früher in einem Diner
Never saw a woman look finer
Habe nie eine Frau gesehen, die feiner aussah
I used to order just to watch her float across the floor
Ich habe immer nur bestellt, um sie über den Boden schweben zu sehen
She grew up in a small town
Sie wuchs in einer Kleinstadt auf
Never put her roots down
Hat nie ihre Wurzeln geschlagen
Daddy always kept movin', so she did too
Papa war immer in Bewegung, also tat sie es auch
Somewhere on a desert highway
Irgendwo auf einer Wüstenautobahn
She rides a Harley-Davidson
Sie fährt eine Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Ihre langen blonden Haare fliegen im Wind
She's been runnin' half her life
Sie ist die Hälfte ihres Lebens gelaufen
The chrome and steel she rides
Das Chrom und Stahl, das sie fährt
Collidin' with the very air she breathes
Kollidiert mit der Luft, die sie atmet
The air she breathes
Die Luft, die sie atmet
You know it ain't easy
Du weißt, es ist nicht einfach
You got to hold on
Du musst durchhalten
She was an unknown legend in her time
Sie war eine unbekannte Legende zu ihrer Zeit
Now she's dressin' two kids
Jetzt kleidet sie zwei Kinder
Lookin' for a magic kiss
Sucht nach einem magischen Kuss
She gets the far-away look in her eyes
Sie bekommt diesen weit entfernten Blick in ihren Augen
Somewhere on a desert highway
Irgendwo auf einer Wüstenautobahn
She rides a Harley-Davidson
Sie fährt eine Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Ihre langen blonden Haare fliegen im Wind
She's been runnin' half her life
Sie ist die Hälfte ihres Lebens gelaufen
The chrome and steel she rides
Das Chrom und Stahl, das sie fährt
Collidin' with the very air she breathes
Kollidiert mit der Luft, die sie atmet
The air she breathes
Die Luft, die sie atmet
Somewhere on a desert highway
Irgendwo auf einer Wüstenautobahn
She rides a Harley-Davidson
Sie fährt eine Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Ihre langen blonden Haare fliegen im Wind
She's been runnin' half her life
Sie ist die Hälfte ihres Lebens gelaufen
The chrome and steel she rides
Das Chrom und Stahl, das sie fährt
Collidin' with the very air she breathes
Kollidiert mit der Luft, die sie atmet
The air she breathes
Die Luft, die sie atmet
She used to work in a diner
Lei lavorava in un diner
Never saw a woman look finer
Non ho mai visto una donna più bella
I used to order just to watch her float across the floor
Ordinavo solo per guardarla fluttuare sul pavimento
She grew up in a small town
È cresciuta in una piccola città
Never put her roots down
Non ha mai messo radici
Daddy always kept movin', so she did too
Papà continuava sempre a muoversi, quindi anche lei
Somewhere on a desert highway
Da qualche parte su un'autostrada nel deserto
She rides a Harley-Davidson
Lei guida una Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
I suoi lunghi capelli biondi volano nel vento
She's been runnin' half her life
È stata in fuga per metà della sua vita
The chrome and steel she rides
Il cromo e l'acciaio che cavalca
Collidin' with the very air she breathes
Scontrandosi con l'aria che respira
The air she breathes
L'aria che respira
You know it ain't easy
Sai che non è facile
You got to hold on
Devi resistere
She was an unknown legend in her time
Era una leggenda sconosciuta ai suoi tempi
Now she's dressin' two kids
Ora si veste due bambini
Lookin' for a magic kiss
Cercando un bacio magico
She gets the far-away look in her eyes
Ha quello sguardo lontano nei suoi occhi
Somewhere on a desert highway
Da qualche parte su un'autostrada nel deserto
She rides a Harley-Davidson
Lei guida una Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
I suoi lunghi capelli biondi volano nel vento
She's been runnin' half her life
È stata in fuga per metà della sua vita
The chrome and steel she rides
Il cromo e l'acciaio che cavalca
Collidin' with the very air she breathes
Scontrandosi con l'aria che respira
The air she breathes
L'aria che respira
Somewhere on a desert highway
Da qualche parte su un'autostrada nel deserto
She rides a Harley-Davidson
Lei guida una Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
I suoi lunghi capelli biondi volano nel vento
She's been runnin' half her life
È stata in fuga per metà della sua vita
The chrome and steel she rides
Il cromo e l'acciaio che cavalca
Collidin' with the very air she breathes
Scontrandosi con l'aria che respira
The air she breathes
L'aria che respira
She used to work in a diner
Dia dulu bekerja di sebuah kedai makan
Never saw a woman look finer
Tak pernah melihat wanita yang tampak lebih cantik
I used to order just to watch her float across the floor
Aku biasa memesan hanya untuk melihatnya berjalan melintasi lantai
She grew up in a small town
Dia tumbuh di sebuah kota kecil
Never put her roots down
Tak pernah menancapkan akarnya
Daddy always kept movin', so she did too
Ayahnya selalu terus bergerak, jadi dia pun ikut
Somewhere on a desert highway
Di suatu tempat di jalan raya gurun
She rides a Harley-Davidson
Dia mengendarai Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Rambut pirang panjangnya terbang dalam angin
She's been runnin' half her life
Dia telah berlari setengah hidupnya
The chrome and steel she rides
Krom dan baja yang dia kendarai
Collidin' with the very air she breathes
Bertabrakan dengan udara yang dia hirup
The air she breathes
Udara yang dia hirup
You know it ain't easy
Kamu tahu itu tidak mudah
You got to hold on
Kamu harus bertahan
She was an unknown legend in her time
Dia adalah legenda yang tidak dikenal di zamannya
Now she's dressin' two kids
Sekarang dia mengenakan pakaian untuk dua anak
Lookin' for a magic kiss
Mencari ciuman ajaib
She gets the far-away look in her eyes
Dia mendapatkan pandangan jauh di matanya
Somewhere on a desert highway
Di suatu tempat di jalan raya gurun
She rides a Harley-Davidson
Dia mengendarai Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Rambut pirang panjangnya terbang dalam angin
She's been runnin' half her life
Dia telah berlari setengah hidupnya
The chrome and steel she rides
Krom dan baja yang dia kendarai
Collidin' with the very air she breathes
Bertabrakan dengan udara yang dia hirup
The air she breathes
Udara yang dia hirup
Somewhere on a desert highway
Di suatu tempat di jalan raya gurun
She rides a Harley-Davidson
Dia mengendarai Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
Rambut pirang panjangnya terbang dalam angin
She's been runnin' half her life
Dia telah berlari setengah hidupnya
The chrome and steel she rides
Krom dan baja yang dia kendarai
Collidin' with the very air she breathes
Bertabrakan dengan udara yang dia hirup
The air she breathes
Udara yang dia hirup
She used to work in a diner
เธอเคยทำงานในร้านอาหารขนาดเล็ก
Never saw a woman look finer
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนไหนสวยเท่านั้น
I used to order just to watch her float across the floor
ฉันเคยสั่งอาหารเพื่อดูเธอเดินไปมาบนพื้น
She grew up in a small town
เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ
Never put her roots down
ไม่เคยปลูกรากลง
Daddy always kept movin', so she did too
พ่อของเธอเสมอมาย้ายที่อยู่, ดังนั้นเธอก็ทำเช่นกัน
Somewhere on a desert highway
ที่ไหนสักแห่งบนทางหมายทะเลทราย
She rides a Harley-Davidson
เธอขี่ Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
ผมทองยาวของเธอปลิวในลม
She's been runnin' half her life
เธอวิ่งทั้งชีวิตครึ่งหนึ่ง
The chrome and steel she rides
โครเมียมและเหล็กที่เธอขี่
Collidin' with the very air she breathes
ชนกับอากาศที่เธอหายใจ
The air she breathes
อากาศที่เธอหายใจ
You know it ain't easy
คุณรู้ว่ามันไม่ง่าย
You got to hold on
คุณต้องยึดติด
She was an unknown legend in her time
เธอเป็นตำนานที่ไม่รู้จักในยุคของเธอ
Now she's dressin' two kids
ตอนนี้เธอแต่งตัวสองเด็ก
Lookin' for a magic kiss
กำลังหาจูบวิเศษ
She gets the far-away look in her eyes
เธอมีสายตาที่ดูไกล
Somewhere on a desert highway
ที่ไหนสักแห่งบนทางหมายทะเลทราย
She rides a Harley-Davidson
เธอขี่ Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
ผมทองยาวของเธอปลิวในลม
She's been runnin' half her life
เธอวิ่งทั้งชีวิตครึ่งหนึ่ง
The chrome and steel she rides
โครเมียมและเหล็กที่เธอขี่
Collidin' with the very air she breathes
ชนกับอากาศที่เธอหายใจ
The air she breathes
อากาศที่เธอหายใจ
Somewhere on a desert highway
ที่ไหนสักแห่งบนทางหมายทะเลทราย
She rides a Harley-Davidson
เธอขี่ Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin' in the wind
ผมทองยาวของเธอปลิวในลม
She's been runnin' half her life
เธอวิ่งทั้งชีวิตครึ่งหนึ่ง
The chrome and steel she rides
โครเมียมและเหล็กที่เธอขี่
Collidin' with the very air she breathes
ชนกับอากาศที่เธอหายใจ
The air she breathes
อากาศที่เธอหายใจ
She used to work in a diner
她曾在一家小餐馆工作
Never saw a woman look finer
从未见过比她更美的女人
I used to order just to watch her float across the floor
我曾经只是为了看她在地板上飘过而点餐
She grew up in a small town
她在一个小镇长大
Never put her roots down
从未扎下根来
Daddy always kept movin', so she did too
爸爸总是在移动，所以她也是
Somewhere on a desert highway
在某个沙漠公路上
She rides a Harley-Davidson
她骑着哈雷-戴维森
Her long blonde hair flyin' in the wind
她的金色长发在风中飞舞
She's been runnin' half her life
她已经在奔跑了半辈子
The chrome and steel she rides
她骑的是镀铬和钢铁的摩托车
Collidin' with the very air she breathes
与她呼吸的空气相撞
The air she breathes
她呼吸的空气
You know it ain't easy
你知道这并不容易
You got to hold on
你必须坚持
She was an unknown legend in her time
她在她的时代是一个未知的传奇
Now she's dressin' two kids
现在她正在给两个孩子穿衣
Lookin' for a magic kiss
寻找一个神奇的吻
She gets the far-away look in her eyes
她的眼中有远方的神情
Somewhere on a desert highway
在某个沙漠公路上
She rides a Harley-Davidson
她骑着哈雷-戴维森
Her long blonde hair flyin' in the wind
她的金色长发在风中飞舞
She's been runnin' half her life
她已经在奔跑了半辈子
The chrome and steel she rides
她骑的是镀铬和钢铁的摩托车
Collidin' with the very air she breathes
与她呼吸的空气相撞
The air she breathes
她呼吸的空气
Somewhere on a desert highway
在某个沙漠公路上
She rides a Harley-Davidson
她骑着哈雷-戴维森
Her long blonde hair flyin' in the wind
她的金色长发在风中飞舞
She's been runnin' half her life
她已经在奔跑了半辈子
The chrome and steel she rides
她骑的是镀铬和钢铁的摩托车
Collidin' with the very air she breathes
与她呼吸的空气相撞
The air she breathes
她呼吸的空气