When You Dance You Can Really Love
Neil Young
When you dance
Do your senses tingle?
Then take a chance?
In a trance
While the lonely mingle
With circumstance?
I've got something to tell you
You make it show
Let me come over
I know you know
When you dance
I can really love
I can love
I can really love
I can really love
I can love
I can really love
I can really love
Like a mountain that's growing
A river that rolls
Let me come over
I know you know
When you dance
I can really love
When you dance
Do your senses tingle?
Then take a chance?
In a trance
While the lonely mingle
With circumstance?
I've got something to tell you
You make it show
Let me come over
I know you know
When you dance
I can really love
When you dance
Quando você dança
Do your senses tingle?
Os seus sentidos formigam
Then take a chance?
Então arrisque?
In a trance
Num transe
While the lonely mingle
Enquanto os solitários se misturam
With circumstance?
Com a circunstância?
I've got something to tell you
Eu tenho algo pra te falar
You make it show
Você deixou mostrar
Let me come over
Deixe eu chegar aí
I know you know
Eu sei que você sabe
When you dance
Quando você dança, uh
I can really love
Eu posso realmente amar
I can love
Eu posso amar
I can really love
Eu posso realmente amar
I can really love
Eu posso realmente amar
I can love
Eu posso amar
I can really love
Eu posso realmente amar
I can really love
Eu posso realmente amar
Like a mountain that's growing
Como uma montanha que está crescendo
A river that rolls
Como um rio que corre
Let me come over
Deixe eu chegar aí
I know you know
Eu sei que você sabe
When you dance
Quando você dança, uh
I can really love
Eu posso realmente amar
When you dance
Quando você dança
Do your senses tingle?
Os seus sentidos formigam
Then take a chance?
Então arrisque?
In a trance
Num transe
While the lonely mingle
Enquanto os solitários se misturam
With circumstance?
Com a circunstância?
I've got something to tell you
Eu tenho algo pra te falar
You make it show
Você deixou mostrar
Let me come over
Deixe eu chegar aí
I know you know
Eu sei que você sabe
When you dance
Quando você dança, uh
I can really love
Eu posso realmente amar
When you dance
Cuando bailas
Do your senses tingle?
¿Tus sentidos se estremecen?
Then take a chance?
¿Entonces tomas una oportunidad?
In a trance
En un trance
While the lonely mingle
Mientras los solitarios se mezclan
With circumstance?
Con las circunstancias
I've got something to tell you
Tengo algo que decirte
You make it show
Lo dejaste claro
Let me come over
Déjame acercarme
I know you know
Sé que lo sabes
When you dance
Cuando bailas, uh
I can really love
Puedo realmente amar
I can love
Puedo amar
I can really love
Puedo realmente amar
I can really love
Puedo realmente amar
I can love
Puedo amar
I can really love
Puedo realmente amar
I can really love
Puedo realmente amar
Like a mountain that's growing
Como una montaña que crece
A river that rolls
Un río que fluye
Let me come over
Déjame acercarme
I know you know
Sé que lo sabes
When you dance
Cuando bailas, uh
I can really love
Puedo realmente amar
When you dance
Cuando bailas
Do your senses tingle?
¿Tus sentidos se estremecen?
Then take a chance?
¿Entonces tomas una oportunidad?
In a trance
En un trance
While the lonely mingle
Mientras los solitarios se mezclan
With circumstance?
Con las circunstancias
I've got something to tell you
Tengo algo que decirte
You make it show
Lo dejaste claro
Let me come over
Déjame acercarme
I know you know
Sé que lo sabes
When you dance
Cuando bailas, uh
I can really love
Puedo realmente amar
When you dance
Quand tu danses
Do your senses tingle?
Tes sens, frissonnent-ils?
Then take a chance?
Alors prends une chance?
In a trance
Dans une transe
While the lonely mingle
Pendant que les solitaires se mêlent
With circumstance?
Avec les circonstances?
I've got something to tell you
J'ai quelque chose à te dire
You make it show
Tu l'as montré
Let me come over
Laisse-moi venir
I know you know
Je sais que tu sais
When you dance
Lorsque tu danses, oh
I can really love
Je peux vraiment aimer
I can love
Je peux aimer
I can really love
Je peux vraiment aimer
I can really love
Je peux vraiment aimer
I can love
Je peux aimer
I can really love
Je peux vraiment aimer
I can really love
Je peux vraiment aimer
Like a mountain that's growing
Comme une montagne qui grandit
A river that rolls
Ou une rivière qui coule
Let me come over
Laisse-moi venir
I know you know
Je sais que tu sais
When you dance
Lorsque tu danses, oh
I can really love
Je peux vraiment aimer
When you dance
Quand tu danses
Do your senses tingle?
Tes sens, frissonnent-ils?
Then take a chance?
Alors prends une chance?
In a trance
Dans une transe
While the lonely mingle
Pendant que les solitaires se mêlent
With circumstance?
Avec les circonstances?
I've got something to tell you
J'ai quelque chose à te dire
You make it show
Tu l'as montré
Let me come over
Laisse-moi venir
I know you know
Je sais que tu sais
When you dance
Lorsque tu danses, oh
I can really love
Je peux vraiment aimer
When you dance
Wenn du tanzt
Do your senses tingle?
Kribbelt es in deinen Sinnen?
Then take a chance?
Dann riskieren Sie etwas?
In a trance
In Trance
While the lonely mingle
Während die Einsamen sich mischen
With circumstance?
Mit den Umständen?
I've got something to tell you
Ich habe dir etwas zu sagen
You make it show
Du hast es gezeigt
Let me come over
Lass mich vorbeikommen
I know you know
Ich weiß, dass du weißt
When you dance
Wenn du tanzt, ooh
I can really love
Ich kann wirklich lieben
I can love
Ich kann lieben
I can really love
Ich kann wirklich lieben
I can really love
Ich kann wirklich lieben
I can love
Ich kann lieben
I can really love
Ich kann wirklich lieben
I can really love
Ich kann wirklich lieben
Like a mountain that's growing
Wie ein Berg, der wächst
A river that rolls
Ein Fluss, der rollt
Let me come over
Lass mich vorbeikommen
I know you know
Ich weiß, dass du es weißt
When you dance
Wenn du tanzt, ooh
I can really love
Ich kann wirklich lieben
When you dance
Wenn du tanzt
Do your senses tingle?
Kribbelt es in deinen Sinnen?
Then take a chance?
Dann riskier was?
In a trance
In einer Trance
While the lonely mingle
Während die Einsamen sich mischen
With circumstance?
Mit den Umständen?
I've got something to tell you
Ich habe dir etwas zu sagen
You make it show
Du hast es gezeigt
Let me come over
Lass mich vorbeikommen
I know you know
Ich weiß, dass du weißt
When you dance
Wenn du tanzt, ooh
I can really love
Ich kann wirklich lieben
When you dance
Quando balli
Do your senses tingle?
I tuoi sensi formicolano?
Then take a chance?
Poi prendi una possibilità?
In a trance
In trance
While the lonely mingle
Mentre i solitari si mescolano
With circumstance?
Con le circostanze?
I've got something to tell you
Ho qualcosa da dirti
You make it show
Lo hai fatto vedere
Let me come over
Lasciami venire da te
I know you know
So che lo sai
When you dance
Quando balli, ooh
I can really love
Posso davvero amare
I can love
Posso amare
I can really love
Posso davvero amare
I can really love
Posso davvero amare
I can love
Posso amare
I can really love
Posso davvero amare
I can really love
Posso davvero amare
Like a mountain that's growing
Come una montagna che sta crescendo
A river that rolls
Un fiume che scorre
Let me come over
Lasciami venire da te
I know you know
So che lo sai
When you dance
Quando balli, ooh
I can really love
Posso davvero amare
When you dance
Quando balli
Do your senses tingle?
I tuoi sensi formicolano?
Then take a chance?
Poi prendi una possibilità?
In a trance
In trance
While the lonely mingle
Mentre i solitari si mescolano
With circumstance?
Con le circostanze?
I've got something to tell you
Ho qualcosa da dirti
You make it show
Lo hai fatto vedere
Let me come over
Lasciami venire da te
I know you know
So che lo sai
When you dance
Quando balli, ooh
I can really love
Posso davvero amare
When you dance
Ketika kamu menari
Do your senses tingle?
Apakah indramu bergetar?
Then take a chance?
Lalu ambil kesempatan?
In a trance
Dalam trans
While the lonely mingle
Sementara yang kesepian bercampur
With circumstance?
Dengan keadaan?
I've got something to tell you
Aku punya sesuatu untuk memberitahumu
You make it show
Kamu membuatnya terlihat
Let me come over
Biarkan aku datang
I know you know
Aku tahu kamu tahu
When you dance
Ketika kamu menari, ooh
I can really love
Aku bisa benar-benar mencintai
I can love
Aku bisa mencintai
I can really love
Aku bisa benar-benar mencintai
I can really love
Aku bisa benar-benar mencintai
I can love
Aku bisa mencintai
I can really love
Aku bisa benar-benar mencintai
I can really love
Aku bisa benar-benar mencintai
Like a mountain that's growing
Seperti gunung yang tumbuh
A river that rolls
Sungai yang mengalir
Let me come over
Biarkan aku datang
I know you know
Aku tahu kamu tahu
When you dance
Ketika kamu menari, ooh
I can really love
Aku bisa benar-benar mencintai
When you dance
Ketika kamu menari
Do your senses tingle?
Apakah indramu bergetar?
Then take a chance?
Lalu ambil kesempatan?
In a trance
Dalam trans
While the lonely mingle
Sementara yang kesepian bercampur
With circumstance?
Dengan keadaan?
I've got something to tell you
Aku punya sesuatu untuk memberitahumu
You make it show
Kamu membuatnya terlihat
Let me come over
Biarkan aku datang
I know you know
Aku tahu kamu tahu
When you dance
Ketika kamu menari, ooh
I can really love
Aku bisa benar-benar mencintai
When you dance
君が踊るとき
Do your senses tingle?
感覚がぴりぴりする?
Then take a chance?
それならチャンスを掴む?
In a trance
トランス状態で
While the lonely mingle
孤独な人たちが混ざる中で
With circumstance?
状況に身を任せてみようか?
I've got something to tell you
君に話したいことがあるんだ
You make it show
君はそれを表に出したんだ
Let me come over
行かせてくれ
I know you know
君は知っていると思う
When you dance
君が踊る時、あぁ
I can really love
本当に愛してしまいそうなんだ
I can love
愛せるよ
I can really love
本当に愛せるんだ
I can really love
本当に愛せるよ
I can love
愛せるよ
I can really love
本当に愛せるんだ
I can really love
本当に愛せるよ
Like a mountain that's growing
成長し続ける山のように
A river that rolls
流れ続ける川のように
Let me come over
行かせてくれ
I know you know
君は知っていると思う
When you dance
君が踊る時、あぁ
I can really love
本当に愛してしまいそうなんだ
When you dance
君が踊るとき
Do your senses tingle?
感覚がぴりぴりする?
Then take a chance?
それならチャンスを掴む?
In a trance
トランス状態で
While the lonely mingle
孤独な人たちが混ざる中で
With circumstance?
状況に身を任せてみようか?
I've got something to tell you
君に話したいことがあるんだ
You make it show
君はそれを表に出したんだ
Let me come over
行かせてくれ
I know you know
君は知っていると思う
When you dance
君が踊る時、あぁ
I can really love
本当に愛してしまいそうなんだ
When you dance
เมื่อคุณเต้น
Do your senses tingle?
ความรู้สึกของคุณระคายเคืองหรือไม่?
Then take a chance?
แล้วลองทำดูสิ?
In a trance
อยู่ในสถานะสลบ
While the lonely mingle
ในขณะที่คนโดดเดี่ยวผสมผสาน
With circumstance?
กับสถานการณ์?
I've got something to tell you
ฉันมีสิ่งที่จะบอกคุณ
You make it show
คุณทำให้มันแสดง
Let me come over
ให้ฉันมาหาคุณ
I know you know
ฉันรู้ว่าคุณรู้
When you dance
เมื่อคุณเต้น, โอ้
I can really love
ฉันสามารถรักได้จริงๆ
I can love
ฉันสามารถรักได้
I can really love
ฉันสามารถรักได้จริงๆ
I can really love
ฉันสามารถรักได้จริงๆ
I can love
ฉันสามารถรักได้
I can really love
ฉันสามารถรักได้จริงๆ
I can really love
ฉันสามารถรักได้จริงๆ
Like a mountain that's growing
เหมือนภูเขาที่กำลังเติบโต
A river that rolls
แม่น้ำที่ไหล
Let me come over
ให้ฉันมาหาคุณ
I know you know
ฉันรู้ว่าคุณรู้
When you dance
เมื่อคุณเต้น, โอ้
I can really love
ฉันสามารถรักได้จริงๆ
When you dance
เมื่อคุณเต้น
Do your senses tingle?
ความรู้สึกของคุณระคายเคืองหรือไม่?
Then take a chance?
แล้วลองทำดูสิ?
In a trance
อยู่ในสถานะสลบ
While the lonely mingle
ในขณะที่คนโดดเดี่ยวผสมผสาน
With circumstance?
กับสถานการณ์?
I've got something to tell you
ฉันมีสิ่งที่จะบอกคุณ
You make it show
คุณทำให้มันแสดง
Let me come over
ให้ฉันมาหาคุณ
I know you know
ฉันรู้ว่าคุณรู้
When you dance
เมื่อคุณเต้น, โอ้
I can really love
ฉันสามารถรักได้จริงๆ
When you dance
当你跳舞
Do your senses tingle?
你的感官是否在刺痛？
Then take a chance?
那么，为何不试一试？
In a trance
在恍惚中
While the lonely mingle
孤独的人在与机遇交融
With circumstance?
你明白吗？
I've got something to tell you
我有些事要告诉你
You make it show
你让它显现
Let me come over
让我过来
I know you know
我知道你知道
When you dance
当你跳舞，哦
I can really love
我可以真心地去爱
I can love
我可以爱
I can really love
我可以真心地去爱
I can really love
我可以真心地去爱
I can love
我可以爱
I can really love
我可以真心地去爱
I can really love
我可以真心地去爱
Like a mountain that's growing
就像一座正在生长的山
A river that rolls
一条滚滚的河流
Let me come over
让我过来
I know you know
我知道你知道
When you dance
当你跳舞，哦
I can really love
我可以真心地去爱
When you dance
当你跳舞
Do your senses tingle?
你的感官是否在刺痛？
Then take a chance?
那么，为何不试一试？
In a trance
在恍惚中
While the lonely mingle
孤独的人在与机遇交融
With circumstance?
你明白吗？
I've got something to tell you
我有些事要告诉你
You make it show
你让它显现
Let me come over
让我过来
I know you know
我知道你知道
When you dance
当你跳舞，哦
I can really love
我可以真心地去爱