keep me afraid
Cara Elizabeth Salimando, Evan Robert Eliiot Blair, Marty Rod, Janesa Jaida Barrett
I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open but I stay
You think you can keep me in keep me afraid
You're twistin', squeezin' inside my head
I won't just lie down and play dead
Take a good look at my face, you think you can keep me
Scared to fall asleep at night when you're by my side
I don't know why, it doesn't feel right
Hide behind your poker face, you do it every day
I know you lie, so I fake a smile
Ah
'Cause in the end (the end)
I know you'll get (you get) everything you give
I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open but I stay
You think you can keep me in, keep me afraid
You're twistin' screws inside my head
I won't just lie down and play dead
Take a good look at my face, you think you can keep me
But I'm not afraid
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
Better hope and plead and pray I keep your secret safe
You better run 'cause I got the gun
I don't need receipts to show, the things that we both know
'Cause I got the scars to prove who you are
Ah
'Cause in the end (the end)
I know you'll get (you get) everything you give
I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open but I stay
You think you can keep me in, keep me afraid
You're twistin' screws inside my head
I won't just lie down and play dead
Take a good look at my face, you think you can keep me
But I'm not afraid
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
I'm in the corner of your cage
Estou no canto da sua gaiola
Mascara running down my face
Máscara escorrendo pelo meu rosto
The door is open but I stay
A porta está aberta, mas eu fico
You think you can keep me in keep me afraid
Você acha que pode me manter, me manter com medo
You're twistin', squeezin' inside my head
Você está torcendo, apertando dentro da minha cabeça
I won't just lie down and play dead
Eu não vou simplesmente deitar e fingir que estou morta
Take a good look at my face, you think you can keep me
Dê uma boa olhada no meu rosto, você acha que pode me manter
Scared to fall asleep at night when you're by my side
Com medo de adormecer à noite quando você está ao meu lado
I don't know why, it doesn't feel right
Eu não sei por quê, não parece certo
Hide behind your poker face, you do it every day
Esconda-se atrás do seu rosto de poker, você faz isso todos os dias
I know you lie, so I fake a smile
Eu sei que você mente, então eu finjo um sorriso
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Porque no final (o final)
I know you'll get (you get) everything you give
Eu sei que você vai receber (você recebe) tudo o que você dá
I'm in the corner of your cage
Estou no canto da sua gaiola
Mascara running down my face
Máscara escorrendo pelo meu rosto
The door is open but I stay
A porta está aberta, mas eu fico
You think you can keep me in, keep me afraid
Você acha que pode me manter, me manter com medo
You're twistin' screws inside my head
Você está torcendo parafusos dentro da minha cabeça
I won't just lie down and play dead
Eu não vou simplesmente deitar e fingir que estou morta
Take a good look at my face, you think you can keep me
Dê uma boa olhada no meu rosto, você acha que pode me manter
But I'm not afraid
Mas eu não tenho medo
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
Better hope and plead and pray I keep your secret safe
Melhor esperar e implorar e rezar para que eu mantenha seu segredo seguro
You better run 'cause I got the gun
É melhor você correr porque eu tenho a arma
I don't need receipts to show, the things that we both know
Eu não preciso de recibos para mostrar, as coisas que nós dois sabemos
'Cause I got the scars to prove who you are
Porque eu tenho as cicatrizes para provar quem você é
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Porque no final (o final)
I know you'll get (you get) everything you give
Eu sei que você vai receber (você recebe) tudo o que você dá
I'm in the corner of your cage
Estou no canto da sua gaiola
Mascara running down my face
Máscara escorrendo pelo meu rosto
The door is open but I stay
A porta está aberta, mas eu fico
You think you can keep me in, keep me afraid
Você acha que pode me manter, me manter com medo
You're twistin' screws inside my head
Você está torcendo parafusos dentro da minha cabeça
I won't just lie down and play dead
Eu não vou simplesmente deitar e fingir que estou morta
Take a good look at my face, you think you can keep me
Dê uma boa olhada no meu rosto, você acha que pode me manter
But I'm not afraid
Mas eu não tenho medo
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
I'm in the corner of your cage
Estoy en la esquina de tu jaula
Mascara running down my face
Máscara corriendo por mi cara
The door is open but I stay
La puerta está abierta pero me quedo
You think you can keep me in keep me afraid
Crees que puedes mantenerme dentro, mantenerme asustada
You're twistin', squeezin' inside my head
Estás retorciendo, apretando dentro de mi cabeza
I won't just lie down and play dead
No me voy a tumbar y hacerme la muerta
Take a good look at my face, you think you can keep me
Echa un buen vistazo a mi cara, crees que puedes mantenerme
Scared to fall asleep at night when you're by my side
Tengo miedo de quedarme dormida por la noche cuando estás a mi lado
I don't know why, it doesn't feel right
No sé por qué, no se siente bien
Hide behind your poker face, you do it every day
Escondiéndote detrás de tu cara de póker, lo haces todos los días
I know you lie, so I fake a smile
Sé que mientes, así que finjo una sonrisa
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Porque al final (el final)
I know you'll get (you get) everything you give
Sé que obtendrás (obtendrás) todo lo que das
I'm in the corner of your cage
Estoy en la esquina de tu jaula
Mascara running down my face
Máscara corriendo por mi cara
The door is open but I stay
La puerta está abierta pero me quedo
You think you can keep me in, keep me afraid
Crees que puedes mantenerme dentro, mantenerme asustada
You're twistin' screws inside my head
Estás retorciendo tornillos dentro de mi cabeza
I won't just lie down and play dead
No me voy a tumbar y hacerme la muerta
Take a good look at my face, you think you can keep me
Echa un buen vistazo a mi cara, crees que puedes mantenerme
But I'm not afraid
Pero no tengo miedo
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
Better hope and plead and pray I keep your secret safe
Es mejor que esperes y ruegues y ores para que mantenga tu secreto a salvo
You better run 'cause I got the gun
Es mejor que corras porque tengo la pistola
I don't need receipts to show, the things that we both know
No necesito recibos para mostrar, las cosas que ambos sabemos
'Cause I got the scars to prove who you are
Porque tengo las cicatrices para probar quién eres
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Porque al final (el final)
I know you'll get (you get) everything you give
Sé que obtendrás (obtendrás) todo lo que das
I'm in the corner of your cage
Estoy en la esquina de tu jaula
Mascara running down my face
Máscara corriendo por mi cara
The door is open but I stay
La puerta está abierta pero me quedo
You think you can keep me in, keep me afraid
Crees que puedes mantenerme dentro, mantenerme asustada
You're twistin' screws inside my head
Estás retorciendo tornillos dentro de mi cabeza
I won't just lie down and play dead
No me voy a tumbar y hacerme la muerta
Take a good look at my face, you think you can keep me
Echa un buen vistazo a mi cara, crees que puedes mantenerme
But I'm not afraid
Pero no tengo miedo
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
I'm in the corner of your cage
Je suis dans le coin de ta cage
Mascara running down my face
Du mascara coule sur mon visage
The door is open but I stay
La porte est ouverte mais je reste
You think you can keep me in keep me afraid
Tu penses que tu peux me garder, me garder effrayée
You're twistin', squeezin' inside my head
Tu tords, tu serres à l'intérieur de ma tête
I won't just lie down and play dead
Je ne vais pas simplement m'allonger et faire la morte
Take a good look at my face, you think you can keep me
Prends un bon regard sur mon visage, tu penses que tu peux me garder
Scared to fall asleep at night when you're by my side
J'ai peur de m'endormir la nuit quand tu es à mes côtés
I don't know why, it doesn't feel right
Je ne sais pas pourquoi, ça ne semble pas juste
Hide behind your poker face, you do it every day
Cache-toi derrière ton visage de poker, tu le fais tous les jours
I know you lie, so I fake a smile
Je sais que tu mens, alors je fais semblant de sourire
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Parce qu'à la fin (la fin)
I know you'll get (you get) everything you give
Je sais que tu obtiendras (tu obtiendras) tout ce que tu donnes
I'm in the corner of your cage
Je suis dans le coin de ta cage
Mascara running down my face
Du mascara coule sur mon visage
The door is open but I stay
La porte est ouverte mais je reste
You think you can keep me in, keep me afraid
Tu penses que tu peux me garder, me garder effrayée
You're twistin' screws inside my head
Tu tords des vis à l'intérieur de ma tête
I won't just lie down and play dead
Je ne vais pas simplement m'allonger et faire la morte
Take a good look at my face, you think you can keep me
Prends un bon regard sur mon visage, tu penses que tu peux me garder
But I'm not afraid
Mais je n'ai pas peur
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
Better hope and plead and pray I keep your secret safe
Mieux vaut espérer et supplier et prier pour que je garde ton secret en sécurité
You better run 'cause I got the gun
Tu ferais mieux de courir car j'ai le pistolet
I don't need receipts to show, the things that we both know
Je n'ai pas besoin de reçus pour montrer, les choses que nous savons tous les deux
'Cause I got the scars to prove who you are
Parce que j'ai les cicatrices pour prouver qui tu es
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Parce qu'à la fin (la fin)
I know you'll get (you get) everything you give
Je sais que tu obtiendras (tu obtiendras) tout ce que tu donnes
I'm in the corner of your cage
Je suis dans le coin de ta cage
Mascara running down my face
Du mascara coule sur mon visage
The door is open but I stay
La porte est ouverte mais je reste
You think you can keep me in, keep me afraid
Tu penses que tu peux me garder, me garder effrayée
You're twistin' screws inside my head
Tu tords des vis à l'intérieur de ma tête
I won't just lie down and play dead
Je ne vais pas simplement m'allonger et faire la morte
Take a good look at my face, you think you can keep me
Prends un bon regard sur mon visage, tu penses que tu peux me garder
But I'm not afraid
Mais je n'ai pas peur
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
I'm in the corner of your cage
Ich bin in der Ecke deines Käfigs
Mascara running down my face
Mascara läuft mir übers Gesicht
The door is open but I stay
Die Tür ist offen, aber ich bleibe
You think you can keep me in keep me afraid
Du denkst, du kannst mich einsperren, mich ängstlich halten
You're twistin', squeezin' inside my head
Du drehst und quetschst in meinem Kopf
I won't just lie down and play dead
Ich werde mich nicht einfach hinlegen und tot stellen
Take a good look at my face, you think you can keep me
Schau dir mein Gesicht genau an, du denkst, du kannst mich behalten
Scared to fall asleep at night when you're by my side
Angst einzuschlafen, wenn du an meiner Seite bist
I don't know why, it doesn't feel right
Ich weiß nicht warum, es fühlt sich nicht richtig an
Hide behind your poker face, you do it every day
Verstecke dich hinter deinem Pokerface, du machst es jeden Tag
I know you lie, so I fake a smile
Ich weiß, du lügst, also täusche ich ein Lächeln vor
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Denn am Ende (am Ende)
I know you'll get (you get) everything you give
Weiß ich, du bekommst (du bekommst) alles, was du gibst
I'm in the corner of your cage
Ich bin in der Ecke deines Käfigs
Mascara running down my face
Mascara läuft mir übers Gesicht
The door is open but I stay
Die Tür ist offen, aber ich bleibe
You think you can keep me in, keep me afraid
Du denkst, du kannst mich einsperren, mich ängstlich halten
You're twistin' screws inside my head
Du drehst Schrauben in meinem Kopf
I won't just lie down and play dead
Ich werde mich nicht einfach hinlegen und tot stellen
Take a good look at my face, you think you can keep me
Schau dir mein Gesicht genau an, du denkst, du kannst mich behalten
But I'm not afraid
Aber ich habe keine Angst
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
Better hope and plead and pray I keep your secret safe
Besser hoffen und flehen und beten, dass ich dein Geheimnis sicher halte
You better run 'cause I got the gun
Du solltest besser rennen, denn ich habe die Waffe
I don't need receipts to show, the things that we both know
Ich brauche keine Belege, um zu zeigen, was wir beide wissen
'Cause I got the scars to prove who you are
Denn ich habe die Narben, die beweisen, wer du bist
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Denn am Ende (am Ende)
I know you'll get (you get) everything you give
Weiß ich, du bekommst (du bekommst) alles, was du gibst
I'm in the corner of your cage
Ich bin in der Ecke deines Käfigs
Mascara running down my face
Mascara läuft mir übers Gesicht
The door is open but I stay
Die Tür ist offen, aber ich bleibe
You think you can keep me in, keep me afraid
Du denkst, du kannst mich einsperren, mich ängstlich halten
You're twistin' screws inside my head
Du drehst Schrauben in meinem Kopf
I won't just lie down and play dead
Ich werde mich nicht einfach hinlegen und tot stellen
Take a good look at my face, you think you can keep me
Schau dir mein Gesicht genau an, du denkst, du kannst mich behalten
But I'm not afraid
Aber ich habe keine Angst
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
I'm in the corner of your cage
Sono nell'angolo della tua gabbia
Mascara running down my face
Mascara che scorre sul mio viso
The door is open but I stay
La porta è aperta ma io resto
You think you can keep me in keep me afraid
Pensi di potermi tenere dentro, tenermi spaventata
You're twistin', squeezin' inside my head
Stai torcendo, stringendo dentro la mia testa
I won't just lie down and play dead
Non mi sdraierò semplicemente e farò la morta
Take a good look at my face, you think you can keep me
Dai un'occhiata al mio viso, pensi di potermi tenere
Scared to fall asleep at night when you're by my side
Ho paura di addormentarmi di notte quando sei al mio fianco
I don't know why, it doesn't feel right
Non so perché, non sembra giusto
Hide behind your poker face, you do it every day
Nasconditi dietro il tuo viso da poker, lo fai ogni giorno
I know you lie, so I fake a smile
So che menti, quindi fingo un sorriso
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Perché alla fine (la fine)
I know you'll get (you get) everything you give
So che otterrai (otterrai) tutto ciò che dai
I'm in the corner of your cage
Sono nell'angolo della tua gabbia
Mascara running down my face
Mascara che scorre sul mio viso
The door is open but I stay
La porta è aperta ma io resto
You think you can keep me in, keep me afraid
Pensi di potermi tenere dentro, tenermi spaventata
You're twistin' screws inside my head
Stai avvitando viti dentro la mia testa
I won't just lie down and play dead
Non mi sdraierò semplicemente e farò la morta
Take a good look at my face, you think you can keep me
Dai un'occhiata al mio viso, pensi di potermi tenere
But I'm not afraid
Ma non ho paura
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
Better hope and plead and pray I keep your secret safe
Spera meglio e prega e prega che io mantenga il tuo segreto al sicuro
You better run 'cause I got the gun
Meglio che tu scappi perché ho la pistola
I don't need receipts to show, the things that we both know
Non ho bisogno di ricevute per mostrare, le cose che entrambi sappiamo
'Cause I got the scars to prove who you are
Perché ho le cicatrici per dimostrare chi sei
Ah
Ah
'Cause in the end (the end)
Perché alla fine (la fine)
I know you'll get (you get) everything you give
So che otterrai (otterrai) tutto ciò che dai
I'm in the corner of your cage
Sono nell'angolo della tua gabbia
Mascara running down my face
Mascara che scorre sul mio viso
The door is open but I stay
La porta è aperta ma io resto
You think you can keep me in, keep me afraid
Pensi di potermi tenere dentro, tenermi spaventata
You're twistin' screws inside my head
Stai avvitando viti dentro la mia testa
I won't just lie down and play dead
Non mi sdraierò semplicemente e farò la morta
Take a good look at my face, you think you can keep me
Dai un'occhiata al mio viso, pensi di potermi tenere
But I'm not afraid
Ma non ho paura
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)
(Da, da-da, da-da, da-da, da-dum, dum)