JanjiMu S'perti Fajar
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Jalan mana yang harus kupilih
Ku tahu ku tak mampu
Ku tahu ku tak sanggup
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
Sebab engkau Allah yang menggendongku
TanganMu membelaiku
CintaMu memuaskanku
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Dan tiada pernah terlambat bersinar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Jalan mana yang harus kupilih
Ku tahu ku tak mampu
Ku tahu ku tak sanggup
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
Sebab Engkau Allah yang menggendongku
TanganMu membelaiku
CintaMu memuaskanku
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Dan tiada pernah terlambat bersinar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Dan tiada pernah terlambat bersinar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Dan tiada pernah terlambat bersinar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Ketika kuhadapi kehidupan ini
When I face this life
Jalan mana yang harus kupilih
Which path should I choose
Ku tahu ku tak mampu
I know I'm not capable
Ku tahu ku tak sanggup
I know I'm not able
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Only you God, are my answer
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
I also know I'm never alone
Sebab engkau Allah yang menggendongku
Because you, God, are carrying me
TanganMu membelaiku
Your hand caresses me
CintaMu memuaskanku
Your love satisfies me
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
You lift me to a high place
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Your promise is like the dawn of the day
Dan tiada pernah terlambat bersinar
And it never fails to shine
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Your love is like a flowing river
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
And I know how deep your love is
Ketika kuhadapi kehidupan ini
When I face this life
Jalan mana yang harus kupilih
Which path should I choose
Ku tahu ku tak mampu
I know I'm not capable
Ku tahu ku tak sanggup
I know I'm not able
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Only you God, are my answer
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
I also know I'm never alone
Sebab Engkau Allah yang menggendongku
Because you, God, are carrying me
TanganMu membelaiku
Your hand caresses me
CintaMu memuaskanku
Your love satisfies me
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
You lift me to a high place
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Your promise is like the dawn of the day
Dan tiada pernah terlambat bersinar
And it never fails to shine
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Your love is like a flowing river
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
And I know how deep your love is
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Your promise is like the dawn of the day
Dan tiada pernah terlambat bersinar
And it never fails to shine
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Your love is like a flowing river
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
And I know how deep your love is
Dan tiada pernah terlambat bersinar
And it never fails to shine
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Your love is like a flowing river
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
And I know how deep your love is
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
And I know how deep your love is
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Quando enfrento esta vida
Jalan mana yang harus kupilih
Qual caminho devo escolher
Ku tahu ku tak mampu
Eu sei que não sou capaz
Ku tahu ku tak sanggup
Eu sei que não consigo
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Só tu, Deus, és a minha resposta
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
Eu também sei que nunca estou sozinho
Sebab engkau Allah yang menggendongku
Porque tu, Deus, me carregas
TanganMu membelaiku
Tuas mãos me acariciam
CintaMu memuaskanku
Teu amor me satisfaz
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Tu me elevas a um lugar alto
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Tua promessa é como o amanhecer
Dan tiada pernah terlambat bersinar
E nunca está atrasada para brilhar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Teu amor é como um rio que flui
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E eu sei quão profundo é o teu amor
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Quando enfrento esta vida
Jalan mana yang harus kupilih
Qual caminho devo escolher
Ku tahu ku tak mampu
Eu sei que não sou capaz
Ku tahu ku tak sanggup
Eu sei que não consigo
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Só tu, Deus, és a minha resposta
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
Eu também sei que nunca estou sozinho
Sebab Engkau Allah yang menggendongku
Porque tu, Deus, me carregas
TanganMu membelaiku
Tuas mãos me acariciam
CintaMu memuaskanku
Teu amor me satisfaz
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Tu me elevas a um lugar alto
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Tua promessa é como o amanhecer
Dan tiada pernah terlambat bersinar
E nunca está atrasada para brilhar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Teu amor é como um rio que flui
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E eu sei quão profundo é o teu amor
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Tua promessa é como o amanhecer
Dan tiada pernah terlambat bersinar
E nunca está atrasada para brilhar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Teu amor é como um rio que flui
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E eu sei quão profundo é o teu amor
Dan tiada pernah terlambat bersinar
E nunca está atrasada para brilhar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Teu amor é como um rio que flui
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E eu sei quão profundo é o teu amor
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E eu sei quão profundo é o teu amor
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Cuando enfrento esta vida
Jalan mana yang harus kupilih
¿Qué camino debo elegir?
Ku tahu ku tak mampu
Sé que no soy capaz
Ku tahu ku tak sanggup
Sé que no puedo
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Solo tú, Dios, eres mi respuesta
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
También sé que nunca estoy solo
Sebab engkau Allah yang menggendongku
Porque tú, Dios, me llevas
TanganMu membelaiku
Tu mano me defiende
CintaMu memuaskanku
Tu amor me satisface
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Me elevas a un lugar alto
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Tu promesa es como el amanecer
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Y nunca llega tarde para brillar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Tu amor es como un río que fluye
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Y sé cuán profundo es tu amor
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Cuando enfrento esta vida
Jalan mana yang harus kupilih
¿Qué camino debo elegir?
Ku tahu ku tak mampu
Sé que no soy capaz
Ku tahu ku tak sanggup
Sé que no puedo
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Solo tú, Dios, eres mi respuesta
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
También sé que nunca estoy solo
Sebab Engkau Allah yang menggendongku
Porque tú, Dios, me llevas
TanganMu membelaiku
Tu mano me defiende
CintaMu memuaskanku
Tu amor me satisface
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Me elevas a un lugar alto
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Tu promesa es como el amanecer
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Y nunca llega tarde para brillar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Tu amor es como un río que fluye
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Y sé cuán profundo es tu amor
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Tu promesa es como el amanecer
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Y nunca llega tarde para brillar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Tu amor es como un río que fluye
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Y sé cuán profundo es tu amor
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Y nunca llega tarde para brillar
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Tu amor es como un río que fluye
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Y sé cuán profundo es tu amor
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Y sé cuán profundo es tu amor
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Quand je fais face à cette vie
Jalan mana yang harus kupilih
Quel chemin dois-je choisir
Ku tahu ku tak mampu
Je sais que je ne suis pas capable
Ku tahu ku tak sanggup
Je sais que je ne suis pas à la hauteur
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Seulement toi, Dieu, es ma réponse
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
Je sais aussi que je ne suis jamais seul
Sebab engkau Allah yang menggendongku
Car tu es Dieu qui me porte
TanganMu membelaiku
Ta main me protège
CintaMu memuaskanku
Ton amour me satisfait
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Tu m'élèves à un endroit élevé
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Ta promesse est comme l'aube du matin
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Et elle n'est jamais en retard pour briller
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Ton amour est comme une rivière qui coule
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Et je sais combien ton amour est profond
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Quand je fais face à cette vie
Jalan mana yang harus kupilih
Quel chemin dois-je choisir
Ku tahu ku tak mampu
Je sais que je ne suis pas capable
Ku tahu ku tak sanggup
Je sais que je ne suis pas à la hauteur
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Seulement toi, Dieu, es ma réponse
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
Je sais aussi que je ne suis jamais seul
Sebab Engkau Allah yang menggendongku
Car tu es Dieu qui me porte
TanganMu membelaiku
Ta main me protège
CintaMu memuaskanku
Ton amour me satisfait
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Tu m'élèves à un endroit élevé
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Ta promesse est comme l'aube du matin
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Et elle n'est jamais en retard pour briller
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Ton amour est comme une rivière qui coule
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Et je sais combien ton amour est profond
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Ta promesse est comme l'aube du matin
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Et elle n'est jamais en retard pour briller
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Ton amour est comme une rivière qui coule
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Et je sais combien ton amour est profond
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Et elle n'est jamais en retard pour briller
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Ton amour est comme une rivière qui coule
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Et je sais combien ton amour est profond
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Et je sais combien ton amour est profond
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Wenn ich diesem Leben gegenüberstehe
Jalan mana yang harus kupilih
Welchen Weg soll ich wählen
Ku tahu ku tak mampu
Ich weiß, ich bin nicht fähig
Ku tahu ku tak sanggup
Ich weiß, ich kann nicht
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Nur du, Gott, bist meine Antwort
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
Ich weiß auch, dass ich nie alleine bin
Sebab engkau Allah yang menggendongku
Denn du, Gott, trägst mich
TanganMu membelaiku
Deine Hand streichelt mich
CintaMu memuaskanku
Deine Liebe erfüllt mich
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Du hebst mich an einen hohen Ort
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Dein Versprechen ist wie der Morgendämmerung
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Und es ist nie zu spät zu scheinen
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Deine Liebe ist wie ein fließender Fluss
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Und ich weiß, wie tief deine Liebe ist
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Wenn ich diesem Leben gegenüberstehe
Jalan mana yang harus kupilih
Welchen Weg soll ich wählen
Ku tahu ku tak mampu
Ich weiß, ich bin nicht fähig
Ku tahu ku tak sanggup
Ich weiß, ich kann nicht
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Nur du, Gott, bist meine Antwort
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
Ich weiß auch, dass ich nie alleine bin
Sebab Engkau Allah yang menggendongku
Denn du, Gott, trägst mich
TanganMu membelaiku
Deine Hand streichelt mich
CintaMu memuaskanku
Deine Liebe erfüllt mich
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Du hebst mich an einen hohen Ort
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Dein Versprechen ist wie der Morgendämmerung
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Und es ist nie zu spät zu scheinen
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Deine Liebe ist wie ein fließender Fluss
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Und ich weiß, wie tief deine Liebe ist
JanjiMu seperti fajar pagi hari
Dein Versprechen ist wie der Morgendämmerung
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Und es ist nie zu spät zu scheinen
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Deine Liebe ist wie ein fließender Fluss
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Und ich weiß, wie tief deine Liebe ist
Dan tiada pernah terlambat bersinar
Und es ist nie zu spät zu scheinen
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Deine Liebe ist wie ein fließender Fluss
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Und ich weiß, wie tief deine Liebe ist
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
Und ich weiß, wie tief deine Liebe ist
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Quando affronto questa vita
Jalan mana yang harus kupilih
Quale strada dovrei scegliere
Ku tahu ku tak mampu
So che non sono capace
Ku tahu ku tak sanggup
So che non posso farcela
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Solo tu, Dio, sei la mia risposta
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
So anche che non sono mai solo
Sebab engkau Allah yang menggendongku
Perché sei tu, Dio, che mi sostieni
TanganMu membelaiku
Le tue mani mi proteggono
CintaMu memuaskanku
Il tuo amore mi soddisfa
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Mi sollevi in luoghi alti
JanjiMu seperti fajar pagi hari
La tua promessa è come l'alba del mattino
Dan tiada pernah terlambat bersinar
E non è mai in ritardo a brillare
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Il tuo amore è come un fiume che scorre
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E so quanto è profondo il tuo amore
Ketika kuhadapi kehidupan ini
Quando affronto questa vita
Jalan mana yang harus kupilih
Quale strada dovrei scegliere
Ku tahu ku tak mampu
So che non sono capace
Ku tahu ku tak sanggup
So che non posso farcela
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
Solo tu, Dio, sei la mia risposta
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
So anche che non sono mai solo
Sebab Engkau Allah yang menggendongku
Perché sei tu, Dio, che mi sostieni
TanganMu membelaiku
Le tue mani mi proteggono
CintaMu memuaskanku
Il tuo amore mi soddisfa
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
Mi sollevi in luoghi alti
JanjiMu seperti fajar pagi hari
La tua promessa è come l'alba del mattino
Dan tiada pernah terlambat bersinar
E non è mai in ritardo a brillare
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Il tuo amore è come un fiume che scorre
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E so quanto è profondo il tuo amore
JanjiMu seperti fajar pagi hari
La tua promessa è come l'alba del mattino
Dan tiada pernah terlambat bersinar
E non è mai in ritardo a brillare
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Il tuo amore è come un fiume che scorre
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E so quanto è profondo il tuo amore
Dan tiada pernah terlambat bersinar
E non è mai in ritardo a brillare
CintaMu seperti sungai yang mengalir
Il tuo amore è come un fiume che scorre
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E so quanto è profondo il tuo amore
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
E so quanto è profondo il tuo amore
Ketika kuhadapi kehidupan ini
เมื่อฉันต้องเผชิญกับชีวิตนี้
Jalan mana yang harus kupilih
ทางไหนที่ฉันควรเลือก
Ku tahu ku tak mampu
ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้
Ku tahu ku tak sanggup
ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
เพียงพระเจ้าคุณเท่านั้นที่เป็นที่ตอบสนองของฉัน
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
ฉันก็รู้ว่าฉันไม่เคยโดดเดี่ยว
Sebab engkau Allah yang menggendongku
เพราะคุณคืออัลลอฮ์ที่กอดฉัน
TanganMu membelaiku
มือของคุณปกป้องฉัน
CintaMu memuaskanku
ความรักของคุณทำให้ฉันพอใจ
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
คุณยกฉันขึ้นไปที่สูง
JanjiMu seperti fajar pagi hari
คำสัญญาของคุณเหมือนกับรุ่งเช้า
Dan tiada pernah terlambat bersinar
และไม่เคยสายเกินไปในการส่องสว่าง
CintaMu seperti sungai yang mengalir
ความรักของคุณเหมือนแม่น้ำที่ไหล
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
และฉันรู้ว่าความรักของคุณลึกแค่ไหน
Ketika kuhadapi kehidupan ini
เมื่อฉันต้องเผชิญกับชีวิตนี้
Jalan mana yang harus kupilih
ทางไหนที่ฉันควรเลือก
Ku tahu ku tak mampu
ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้
Ku tahu ku tak sanggup
ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
เพียงพระเจ้าคุณเท่านั้นที่เป็นที่ตอบสนองของฉัน
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
ฉันก็รู้ว่าฉันไม่เคยโดดเดี่ยว
Sebab Engkau Allah yang menggendongku
เพราะคุณคืออัลลอฮ์ที่กอดฉัน
TanganMu membelaiku
มือของคุณปกป้องฉัน
CintaMu memuaskanku
ความรักของคุณทำให้ฉันพอใจ
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
คุณยกฉันขึ้นไปที่สูง
JanjiMu seperti fajar pagi hari
คำสัญญาของคุณเหมือนกับรุ่งเช้า
Dan tiada pernah terlambat bersinar
และไม่เคยสายเกินไปในการส่องสว่าง
CintaMu seperti sungai yang mengalir
ความรักของคุณเหมือนแม่น้ำที่ไหล
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
และฉันรู้ว่าความรักของคุณลึกแค่ไหน
JanjiMu seperti fajar pagi hari
คำสัญญาของคุณเหมือนกับรุ่งเช้า
Dan tiada pernah terlambat bersinar
และไม่เคยสายเกินไปในการส่องสว่าง
CintaMu seperti sungai yang mengalir
ความรักของคุณเหมือนแม่น้ำที่ไหล
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
และฉันรู้ว่าความรักของคุณลึกแค่ไหน
Dan tiada pernah terlambat bersinar
และไม่เคยสายเกินไปในการส่องสว่าง
CintaMu seperti sungai yang mengalir
ความรักของคุณเหมือนแม่น้ำที่ไหล
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
และฉันรู้ว่าความรักของคุณลึกแค่ไหน
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
และฉันรู้ว่าความรักของคุณลึกแค่ไหน
Ketika kuhadapi kehidupan ini
当我面对这个生活
Jalan mana yang harus kupilih
我应该选择哪条路
Ku tahu ku tak mampu
我知道我无法
Ku tahu ku tak sanggup
我知道我不能
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
只有你，上帝，是我的答案
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
我也知道我从未孤单
Sebab engkau Allah yang menggendongku
因为你是抱着我的上帝
TanganMu membelaiku
你的手抚慰我
CintaMu memuaskanku
你的爱满足我
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
你把我提升到高处
JanjiMu seperti fajar pagi hari
你的承诺就像清晨的曙光
Dan tiada pernah terlambat bersinar
从未迟到闪耀
CintaMu seperti sungai yang mengalir
你的爱就像流淌的河流
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
我知道你的爱有多深
Ketika kuhadapi kehidupan ini
当我面对这个生活
Jalan mana yang harus kupilih
我应该选择哪条路
Ku tahu ku tak mampu
我知道我无法
Ku tahu ku tak sanggup
我知道我不能
Hanya kau Tuhan tempat jawabanku
只有你，上帝，是我的答案
Aku pun tahu ku tak pernah sendiri
我也知道我从未孤单
Sebab Engkau Allah yang menggendongku
因为你是抱着我的上帝
TanganMu membelaiku
你的手抚慰我
CintaMu memuaskanku
你的爱满足我
Kau mengangkatku ke tempat yang tinggi
你把我提升到高处
JanjiMu seperti fajar pagi hari
你的承诺就像清晨的曙光
Dan tiada pernah terlambat bersinar
从未迟到闪耀
CintaMu seperti sungai yang mengalir
你的爱就像流淌的河流
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
我知道你的爱有多深
JanjiMu seperti fajar pagi hari
你的承诺就像清晨的曙光
Dan tiada pernah terlambat bersinar
从未迟到闪耀
CintaMu seperti sungai yang mengalir
你的爱就像流淌的河流
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
我知道你的爱有多深
Dan tiada pernah terlambat bersinar
从未迟到闪耀
CintaMu seperti sungai yang mengalir
你的爱就像流淌的河流
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
我知道你的爱有多深
Dan kutahu betapa dalam kasihMu
我知道你的爱有多深