Gesegnet und Verflucht [Ensemble Version]
Chris The Lord Harms, Corvin Bahn, Nino Deangelo
Wie oft stand ich schon allein' im Regen
Heute weiß ich nur, so ist das Leben
Wenn du oben bist, ist alles einfach
Wenn's nach unten geht, bezahlst du dreifach
Für die Lügen, die du lebst
Für die Wahrheit, die du drehst
Du wist spüren wie die Schuld dich zerfrisst
Für die Fehler, die du machst
Für die Worte, die du sagst
Du wirst spüren wie es ist
Wenn dich niemand mehr vermisst
Gesegnet und verflucht
Gefunden und gesucht
In Flammen und erfroren
Gewonnen und verloren
Durch Ebbe und durch Flut
Aus Asche und aus Blut
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
Hab's tausendmal versucht
Gesegnet und verflucht
Wenn du dich nicht liebst
Wirst du nie lieben
Wenn du dich betrügst, wirst du betrügen
Willst du unbedingt hoch zu den Sternen
Wird der Himmel sich von dir entfernen
Und verlier' nie dein Gesicht
Glaube mir es lohnt sich nicht
Wenn du tust, was du nicht fühlst
Dein Herz verspielst
Gesegnet und verflucht
Gefunden und gesucht
In Flammen und erfroren
Gewonnen und verloren
Durch Ebbe und durch Flut
Aus Asche und aus Blut
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
Hab's tausendmal versucht
Gesegnet und verflucht (oh-oh-oh)
Leb' dein Leben jeden Tag (oh-oh-oh)
Lebe so wie du es magst
Leb' für jemand, den du liebst
Für den du immer alles gibst
Leb', als wär's dein letzter Tag
Gesegnet und verflucht
Gefunden und gesucht
In Flammen und erfroren
Gewonnen und verloren
Durch Ebbe und durch Flut
Aus Asche und aus Blut
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
Hab's tausendmal versucht
Gesegnet und verflucht
Wie oft stand ich schon allein' im Regen
How often have I stood alone in the rain
Heute weiß ich nur, so ist das Leben
Today I only know, that's life
Wenn du oben bist, ist alles einfach
When you're on top, everything is easy
Wenn's nach unten geht, bezahlst du dreifach
When it goes down, you pay triple
Für die Lügen, die du lebst
For the lies you live
Für die Wahrheit, die du drehst
For the truth you twist
Du wist spüren wie die Schuld dich zerfrisst
You will feel how guilt eats you up
Für die Fehler, die du machst
For the mistakes you make
Für die Worte, die du sagst
For the words you say
Du wirst spüren wie es ist
You will feel what it's like
Wenn dich niemand mehr vermisst
When no one misses you anymore
Gesegnet und verflucht
Blessed and cursed
Gefunden und gesucht
Found and sought
In Flammen und erfroren
In flames and frozen
Gewonnen und verloren
Won and lost
Durch Ebbe und durch Flut
Through ebb and flood
Aus Asche und aus Blut
From ashes and blood
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
In peace and in the storm, I am reborn
Hab's tausendmal versucht
I've tried a thousand times
Gesegnet und verflucht
Blessed and cursed
Wenn du dich nicht liebst
If you don't love yourself
Wirst du nie lieben
You will never love
Wenn du dich betrügst, wirst du betrügen
If you deceive yourself, you will deceive
Willst du unbedingt hoch zu den Sternen
If you desperately want to reach the stars
Wird der Himmel sich von dir entfernen
The sky will move away from you
Und verlier' nie dein Gesicht
And never lose your face
Glaube mir es lohnt sich nicht
Believe me it's not worth it
Wenn du tust, was du nicht fühlst
If you do what you don't feel
Dein Herz verspielst
You gamble your heart
Gesegnet und verflucht
Blessed and cursed
Gefunden und gesucht
Found and sought
In Flammen und erfroren
In flames and frozen
Gewonnen und verloren
Won and lost
Durch Ebbe und durch Flut
Through ebb and flood
Aus Asche und aus Blut
From ashes and blood
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
In peace and in the storm, I am reborn
Hab's tausendmal versucht
I've tried a thousand times
Gesegnet und verflucht (oh-oh-oh)
Blessed and cursed (oh-oh-oh)
Leb' dein Leben jeden Tag (oh-oh-oh)
Live your life every day (oh-oh-oh)
Lebe so wie du es magst
Live the way you like it
Leb' für jemand, den du liebst
Live for someone you love
Für den du immer alles gibst
For whom you always give everything
Leb', als wär's dein letzter Tag
Live as if it's your last day
Gesegnet und verflucht
Blessed and cursed
Gefunden und gesucht
Found and sought
In Flammen und erfroren
In flames and frozen
Gewonnen und verloren
Won and lost
Durch Ebbe und durch Flut
Through ebb and flood
Aus Asche und aus Blut
From ashes and blood
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
In peace and in the storm, I am reborn
Hab's tausendmal versucht
I've tried a thousand times
Gesegnet und verflucht
Blessed and cursed
Wie oft stand ich schon allein' im Regen
Quantas vezes já fiquei sozinho na chuva
Heute weiß ich nur, so ist das Leben
Hoje eu só sei, é assim que é a vida
Wenn du oben bist, ist alles einfach
Quando você está no topo, tudo é fácil
Wenn's nach unten geht, bezahlst du dreifach
Quando você está descendo, você paga o triplo
Für die Lügen, die du lebst
Pelos mentiras que você vive
Für die Wahrheit, die du drehst
Pela verdade que você distorce
Du wist spüren wie die Schuld dich zerfrisst
Você vai sentir como a culpa te devora
Für die Fehler, die du machst
Pelos erros que você comete
Für die Worte, die du sagst
Pelas palavras que você diz
Du wirst spüren wie es ist
Você vai sentir como é
Wenn dich niemand mehr vermisst
Quando ninguém mais sente sua falta
Gesegnet und verflucht
Abençoado e amaldiçoado
Gefunden und gesucht
Encontrado e procurado
In Flammen und erfroren
Em chamas e congelado
Gewonnen und verloren
Ganho e perdido
Durch Ebbe und durch Flut
Pela maré baixa e alta
Aus Asche und aus Blut
De cinzas e sangue
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
Em paz e na tempestade, nasci de novo
Hab's tausendmal versucht
Tentei mil vezes
Gesegnet und verflucht
Abençoado e amaldiçoado
Wenn du dich nicht liebst
Se você não se ama
Wirst du nie lieben
Você nunca vai amar
Wenn du dich betrügst, wirst du betrügen
Se você se engana, você vai enganar
Willst du unbedingt hoch zu den Sternen
Se você quer desesperadamente chegar às estrelas
Wird der Himmel sich von dir entfernen
O céu vai se afastar de você
Und verlier' nie dein Gesicht
E nunca perca sua dignidade
Glaube mir es lohnt sich nicht
Acredite em mim, não vale a pena
Wenn du tust, was du nicht fühlst
Se você faz o que não sente
Dein Herz verspielst
E perde seu coração
Gesegnet und verflucht
Abençoado e amaldiçoado
Gefunden und gesucht
Encontrado e procurado
In Flammen und erfroren
Em chamas e congelado
Gewonnen und verloren
Ganho e perdido
Durch Ebbe und durch Flut
Pela maré baixa e alta
Aus Asche und aus Blut
De cinzas e sangue
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
Em paz e na tempestade, nasci de novo
Hab's tausendmal versucht
Tentei mil vezes
Gesegnet und verflucht (oh-oh-oh)
Abençoado e amaldiçoado (oh-oh-oh)
Leb' dein Leben jeden Tag (oh-oh-oh)
Viva sua vida todos os dias (oh-oh-oh)
Lebe so wie du es magst
Viva como você gosta
Leb' für jemand, den du liebst
Viva por alguém que você ama
Für den du immer alles gibst
Para quem você sempre dá tudo
Leb', als wär's dein letzter Tag
Viva como se fosse seu último dia
Gesegnet und verflucht
Abençoado e amaldiçoado
Gefunden und gesucht
Encontrado e procurado
In Flammen und erfroren
Em chamas e congelado
Gewonnen und verloren
Ganho e perdido
Durch Ebbe und durch Flut
Pela maré baixa e alta
Aus Asche und aus Blut
De cinzas e sangue
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
Em paz e na tempestade, nasci de novo
Hab's tausendmal versucht
Tentei mil vezes
Gesegnet und verflucht
Abençoado e amaldiçoado
Wie oft stand ich schon allein' im Regen
¿Cuántas veces me he quedado solo bajo la lluvia?
Heute weiß ich nur, so ist das Leben
Hoy solo sé que así es la vida
Wenn du oben bist, ist alles einfach
Cuando estás en la cima, todo es fácil
Wenn's nach unten geht, bezahlst du dreifach
Cuando vas hacia abajo, pagas el triple
Für die Lügen, die du lebst
Por las mentiras que vives
Für die Wahrheit, die du drehst
Por la verdad que distorsionas
Du wist spüren wie die Schuld dich zerfrisst
Sentirás cómo la culpa te devora
Für die Fehler, die du machst
Por los errores que cometes
Für die Worte, die du sagst
Por las palabras que dices
Du wirst spüren wie es ist
Sentirás cómo es
Wenn dich niemand mehr vermisst
Cuando nadie te extraña
Gesegnet und verflucht
Bendito y maldito
Gefunden und gesucht
Encontrado y buscado
In Flammen und erfroren
En llamas y congelado
Gewonnen und verloren
Ganado y perdido
Durch Ebbe und durch Flut
A través de la marea alta y baja
Aus Asche und aus Blut
De cenizas y sangre
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
En calma y en la tormenta, he nacido de nuevo
Hab's tausendmal versucht
Lo he intentado mil veces
Gesegnet und verflucht
Bendito y maldito
Wenn du dich nicht liebst
Si no te amas a ti mismo
Wirst du nie lieben
Nunca amarás
Wenn du dich betrügst, wirst du betrügen
Si te engañas, engañarás
Willst du unbedingt hoch zu den Sternen
Si insistes en llegar a las estrellas
Wird der Himmel sich von dir entfernen
El cielo se alejará de ti
Und verlier' nie dein Gesicht
Y nunca pierdas tu rostro
Glaube mir es lohnt sich nicht
Créeme, no vale la pena
Wenn du tust, was du nicht fühlst
Si haces lo que no sientes
Dein Herz verspielst
Si pierdes tu corazón
Gesegnet und verflucht
Bendito y maldito
Gefunden und gesucht
Encontrado y buscado
In Flammen und erfroren
En llamas y congelado
Gewonnen und verloren
Ganado y perdido
Durch Ebbe und durch Flut
A través de la marea alta y baja
Aus Asche und aus Blut
De cenizas y sangre
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
En calma y en la tormenta, he nacido de nuevo
Hab's tausendmal versucht
Lo he intentado mil veces
Gesegnet und verflucht (oh-oh-oh)
Bendito y maldito (oh-oh-oh)
Leb' dein Leben jeden Tag (oh-oh-oh)
Vive tu vida cada día (oh-oh-oh)
Lebe so wie du es magst
Vive como quieras
Leb' für jemand, den du liebst
Vive por alguien a quien amas
Für den du immer alles gibst
Por quien siempre das todo
Leb', als wär's dein letzter Tag
Vive como si fuera tu último día
Gesegnet und verflucht
Bendito y maldito
Gefunden und gesucht
Encontrado y buscado
In Flammen und erfroren
En llamas y congelado
Gewonnen und verloren
Ganado y perdido
Durch Ebbe und durch Flut
A través de la marea alta y baja
Aus Asche und aus Blut
De cenizas y sangre
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
En calma y en la tormenta, he nacido de nuevo
Hab's tausendmal versucht
Lo he intentado mil veces
Gesegnet und verflucht
Bendito y maldito
Wie oft stand ich schon allein' im Regen
Combien de fois me suis-je déjà retrouvé seul sous la pluie
Heute weiß ich nur, so ist das Leben
Aujourd'hui, je sais seulement que c'est la vie
Wenn du oben bist, ist alles einfach
Quand tu es au sommet, tout est facile
Wenn's nach unten geht, bezahlst du dreifach
Quand ça descend, tu paies triple
Für die Lügen, die du lebst
Pour les mensonges que tu vis
Für die Wahrheit, die du drehst
Pour la vérité que tu tords
Du wist spüren wie die Schuld dich zerfrisst
Tu ressentiras comment la culpabilité te ronge
Für die Fehler, die du machst
Pour les erreurs que tu fais
Für die Worte, die du sagst
Pour les mots que tu dis
Du wirst spüren wie es ist
Tu ressentiras ce que c'est
Wenn dich niemand mehr vermisst
Quand personne ne te manque plus
Gesegnet und verflucht
Béni et maudit
Gefunden und gesucht
Trouvé et recherché
In Flammen und erfroren
En flammes et gelé
Gewonnen und verloren
Gagné et perdu
Durch Ebbe und durch Flut
Par la marée basse et la marée haute
Aus Asche und aus Blut
De cendres et de sang
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
Dans le calme et la tempête, je suis né à nouveau
Hab's tausendmal versucht
J'ai essayé mille fois
Gesegnet und verflucht
Béni et maudit
Wenn du dich nicht liebst
Si tu ne t'aimes pas
Wirst du nie lieben
Tu n'aimeras jamais
Wenn du dich betrügst, wirst du betrügen
Si tu te trompes, tu tromperas
Willst du unbedingt hoch zu den Sternen
Si tu veux absolument atteindre les étoiles
Wird der Himmel sich von dir entfernen
Le ciel s'éloignera de toi
Und verlier' nie dein Gesicht
Et ne perds jamais ton visage
Glaube mir es lohnt sich nicht
Crois-moi, ça n'en vaut pas la peine
Wenn du tust, was du nicht fühlst
Si tu fais ce que tu ne ressens pas
Dein Herz verspielst
Tu joues ton cœur
Gesegnet und verflucht
Béni et maudit
Gefunden und gesucht
Trouvé et recherché
In Flammen und erfroren
En flammes et gelé
Gewonnen und verloren
Gagné et perdu
Durch Ebbe und durch Flut
Par la marée basse et la marée haute
Aus Asche und aus Blut
De cendres et de sang
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
Dans le calme et la tempête, je suis né à nouveau
Hab's tausendmal versucht
J'ai essayé mille fois
Gesegnet und verflucht (oh-oh-oh)
Béni et maudit (oh-oh-oh)
Leb' dein Leben jeden Tag (oh-oh-oh)
Vis ta vie chaque jour (oh-oh-oh)
Lebe so wie du es magst
Vis comme tu le souhaites
Leb' für jemand, den du liebst
Vis pour quelqu'un que tu aimes
Für den du immer alles gibst
Pour qui tu donnes toujours tout
Leb', als wär's dein letzter Tag
Vis comme si c'était ton dernier jour
Gesegnet und verflucht
Béni et maudit
Gefunden und gesucht
Trouvé et recherché
In Flammen und erfroren
En flammes et gelé
Gewonnen und verloren
Gagné et perdu
Durch Ebbe und durch Flut
Par la marée basse et la marée haute
Aus Asche und aus Blut
De cendres et de sang
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
Dans le calme et la tempête, je suis né à nouveau
Hab's tausendmal versucht
J'ai essayé mille fois
Gesegnet und verflucht
Béni et maudit
Wie oft stand ich schon allein' im Regen
Quante volte mi sono trovato da solo sotto la pioggia
Heute weiß ich nur, so ist das Leben
Oggi so solo che così è la vita
Wenn du oben bist, ist alles einfach
Quando sei in alto, tutto è facile
Wenn's nach unten geht, bezahlst du dreifach
Quando vai giù, paghi il triplo
Für die Lügen, die du lebst
Per le bugie che vivi
Für die Wahrheit, die du drehst
Per la verità che distorci
Du wist spüren wie die Schuld dich zerfrisst
Sentirai come la colpa ti divora
Für die Fehler, die du machst
Per gli errori che fai
Für die Worte, die du sagst
Per le parole che dici
Du wirst spüren wie es ist
Sentirai come si sente
Wenn dich niemand mehr vermisst
Quando nessuno ti rimpiange più
Gesegnet und verflucht
Benedetto e maledetto
Gefunden und gesucht
Trovato e cercato
In Flammen und erfroren
In fiamme e congelato
Gewonnen und verloren
Vinto e perso
Durch Ebbe und durch Flut
Attraverso la bassa e l'alta marea
Aus Asche und aus Blut
Dalla cenere e dal sangue
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
In pace e nella tempesta, sono rinato
Hab's tausendmal versucht
Ho provato mille volte
Gesegnet und verflucht
Benedetto e maledetto
Wenn du dich nicht liebst
Se non ti ami
Wirst du nie lieben
Non amerai mai
Wenn du dich betrügst, wirst du betrügen
Se ti tradisci, tradirai
Willst du unbedingt hoch zu den Sternen
Se vuoi assolutamente raggiungere le stelle
Wird der Himmel sich von dir entfernen
Il cielo si allontanerà da te
Und verlier' nie dein Gesicht
E non perdere mai la faccia
Glaube mir es lohnt sich nicht
Credimi, non ne vale la pena
Wenn du tust, was du nicht fühlst
Se fai quello che non senti
Dein Herz verspielst
Scommetti il tuo cuore
Gesegnet und verflucht
Benedetto e maledetto
Gefunden und gesucht
Trovato e cercato
In Flammen und erfroren
In fiamme e congelato
Gewonnen und verloren
Vinto e perso
Durch Ebbe und durch Flut
Attraverso la bassa e l'alta marea
Aus Asche und aus Blut
Dalla cenere e dal sangue
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
In pace e nella tempesta, sono rinato
Hab's tausendmal versucht
Ho provato mille volte
Gesegnet und verflucht (oh-oh-oh)
Benedetto e maledetto (oh-oh-oh)
Leb' dein Leben jeden Tag (oh-oh-oh)
Vivi la tua vita ogni giorno (oh-oh-oh)
Lebe so wie du es magst
Vivi come ti piace
Leb' für jemand, den du liebst
Vivi per qualcuno che ami
Für den du immer alles gibst
Per il quale dai sempre tutto
Leb', als wär's dein letzter Tag
Vivi come se fosse il tuo ultimo giorno
Gesegnet und verflucht
Benedetto e maledetto
Gefunden und gesucht
Trovato e cercato
In Flammen und erfroren
In fiamme e congelato
Gewonnen und verloren
Vinto e perso
Durch Ebbe und durch Flut
Attraverso la bassa e l'alta marea
Aus Asche und aus Blut
Dalla cenere e dal sangue
In Ruhe und im Sturm, bin ich wieder geboren
In pace e nella tempesta, sono rinato
Hab's tausendmal versucht
Ho provato mille volte
Gesegnet und verflucht
Benedetto e maledetto