Pas de blessés
Dahaba Sylla, Loic Honorine, Nordine Bahri
Back to the future
J'suis pas en manque de crédibilité, j'fais des choses compliquées avec facilité
T'es qu'une tchoin j'te ferai toujours cocu même avec une carte de fidélité
J'suis pas patient, J'suis pas manchot pour te gifler je n'attendrais pas demain
Tu n'arrêtes pas de me copier pourtant on a pas d'lien
Elle s'appelle Avril avec elle y a pas de mais
Donc elle allume un joint (donc elle allume un joint)
Sache que les pédophiles sont pas dans les bouchons pendant les heures de pointe
C'est de la bonne, c'est de la pure, elle provient de Napoli
Oui t'es ma femme, J'te respecte de fou mais t'es ma tass au lit
Si je te promets la lune c'est que ma mère a le soleil
Moi je cherche de l'oseille toi tu cherche le sommet
J'aime ma fille plus que tout je lui écris des poèmes
Fils de pute la misère est pénible au soleil
Choqué j'ai ton salaire dans la main
J'ai pas de sang sur les mains comme Dalaï-lama
Oui y a drah t'es pas un frère tu sers à quoi?
Frère tu sers à quoi je veux être un vrai Follow me
Ton phone est comme ta queue, pas d'autonomie
Je viens de loin, je viens d'une ancienne colonie
Tu ne fais rien dans les règles on te sodomise
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
Dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis
Plus je fait du khalis plus ma voix diminue
Et plus ma haine arrive à maturation
J'claque le salaire de ma mère en moins d'une minute
J'suis dégoûté comme après une éjaculation
Toute mon enfance coincée dans les bidonvilles
Aujourd'hui je peux noyer tout ton carré VIP
J'attire que matérialistes et arrivistes
J'suis arrivé lentement mais j'vais me barrer vite
Elle m'as sucé la bite en espérant que ça marche
Sur le moment j'avoue que c'était plutôt pas mal
J'en récupère une autre encore plus bonne demain
Et tout d'un coup elle deviendra plutôt banale
C'que tu va faire bientôt on l'a déjà fait
Mes gars font te balafrer vont pas t'érafler
On poussait de la sel3a quand t'allais taffer
Nous on t'as jamais vu, t'as jamais rien fait
Reste humble assieds toi comme dit Kendrick Lamar
Avant la guerre, un bisou sur le front d'mama
J'chante une berceuse à mes fils avant le drama
J'te baise en souriant comme Barack Obama
Y a qu'au placard qu'on fait la vaisselle, bâtard on leur met la fessée
J'préfère dead pour mes intérêts que mourir d'un AVC
Tout est carrée, j'suis préparé, à ce qui parait ils veulent me baiser
Ça fait parler, vous connaissez, faut les laisser, faut les laisser
N.I.R.O., D.A.B.S., pas de frein, pas d'ABS
Y a du khalis à encaisser dans le rap ou dans la CC
Numéro 7, on est pressés, on est vrais, c'est l'heure de peser
Donne la recette, prend le succès, nique ta reu-seu, à la prochaine (brrr)
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
J'suis dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis, ouais-ouais
Back to the future
Back to the future
J'suis pas en manque de crédibilité, j'fais des choses compliquées avec facilité
I'm not lacking credibility, I do complicated things with ease
T'es qu'une tchoin j'te ferai toujours cocu même avec une carte de fidélité
You're just a hoe, I'll always cheat on you even with a loyalty card
J'suis pas patient, J'suis pas manchot pour te gifler je n'attendrais pas demain
I'm not patient, I'm not one-armed, I won't wait until tomorrow to slap you
Tu n'arrêtes pas de me copier pourtant on a pas d'lien
You keep copying me yet we have no connection
Elle s'appelle Avril avec elle y a pas de mais
Her name is April, there are no buts with her
Donc elle allume un joint (donc elle allume un joint)
So she lights up a joint (so she lights up a joint)
Sache que les pédophiles sont pas dans les bouchons pendant les heures de pointe
Know that pedophiles are not in traffic jams during rush hour
C'est de la bonne, c'est de la pure, elle provient de Napoli
It's good, it's pure, it comes from Napoli
Oui t'es ma femme, J'te respecte de fou mais t'es ma tass au lit
Yes, you're my wife, I respect you like crazy but you're my bitch in bed
Si je te promets la lune c'est que ma mère a le soleil
If I promise you the moon it's because my mother has the sun
Moi je cherche de l'oseille toi tu cherche le sommet
I'm looking for money, you're looking for the top
J'aime ma fille plus que tout je lui écris des poèmes
I love my daughter more than anything, I write her poems
Fils de pute la misère est pénible au soleil
Son of a bitch, misery is painful under the sun
Choqué j'ai ton salaire dans la main
Shocked, I have your salary in my hand
J'ai pas de sang sur les mains comme Dalaï-lama
I have no blood on my hands like the Dalai Lama
Oui y a drah t'es pas un frère tu sers à quoi?
Yes, there's a problem, you're not a brother, what are you good for?
Frère tu sers à quoi je veux être un vrai Follow me
Brother, what are you good for, I want to be a real Follow me
Ton phone est comme ta queue, pas d'autonomie
Your phone is like your dick, no autonomy
Je viens de loin, je viens d'une ancienne colonie
I come from far away, I come from an old colony
Tu ne fais rien dans les règles on te sodomise
You don't do anything by the rules, we sodomize you
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
The Kalashnikov only causes deaths, after our passage there are no wounded left
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
You want to get us buddy, try, we won't wait for you to reply before attacking you
Dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
In the hall, in the hall, it's each one's war, it's each one's war
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
One foot in the shit, one foot in the shit
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
The other foot in the shit, the other foot in the shit
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Brown and green in the code of war, in the code of war
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
To get out of the mess, to get out of the mess
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
It sells weed, it sells weed
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
In the hall, no hugs, no idolatry, give the money, yeah-yeah
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
No bitches, only collages, put down the caliber and yeah
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Buddy, you're strong, you don't have a broad back, put down the caliber and yeah
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis
I take the euros, I take the dollars, give the money
Plus je fait du khalis plus ma voix diminue
The more I make money, the more my voice decreases
Et plus ma haine arrive à maturation
And the more my hatred matures
J'claque le salaire de ma mère en moins d'une minute
I spend my mother's salary in less than a minute
J'suis dégoûté comme après une éjaculation
I'm disgusted like after an ejaculation
Toute mon enfance coincée dans les bidonvilles
All my childhood stuck in the slums
Aujourd'hui je peux noyer tout ton carré VIP
Today I can drown your entire VIP section
J'attire que matérialistes et arrivistes
I only attract materialists and opportunists
J'suis arrivé lentement mais j'vais me barrer vite
I arrived slowly but I'm going to leave quickly
Elle m'as sucé la bite en espérant que ça marche
She sucked my dick hoping it would work
Sur le moment j'avoue que c'était plutôt pas mal
At the moment I admit it was pretty good
J'en récupère une autre encore plus bonne demain
I'll get another one even better tomorrow
Et tout d'un coup elle deviendra plutôt banale
And all of a sudden she'll become pretty ordinary
C'que tu va faire bientôt on l'a déjà fait
What you're going to do soon, we've already done
Mes gars font te balafrer vont pas t'érafler
My guys will scar you, they won't scratch you
On poussait de la sel3a quand t'allais taffer
We were pushing drugs when you were going to work
Nous on t'as jamais vu, t'as jamais rien fait
We never saw you, you never did anything
Reste humble assieds toi comme dit Kendrick Lamar
Stay humble, sit down as Kendrick Lamar says
Avant la guerre, un bisou sur le front d'mama
Before the war, a kiss on mom's forehead
J'chante une berceuse à mes fils avant le drama
I sing a lullaby to my sons before the drama
J'te baise en souriant comme Barack Obama
I fuck you with a smile like Barack Obama
Y a qu'au placard qu'on fait la vaisselle, bâtard on leur met la fessée
Only in the closet do we do the dishes, bastard, we spank them
J'préfère dead pour mes intérêts que mourir d'un AVC
I'd rather die for my interests than from a stroke
Tout est carrée, j'suis préparé, à ce qui parait ils veulent me baiser
Everything is square, I'm prepared, apparently they want to fuck me
Ça fait parler, vous connaissez, faut les laisser, faut les laisser
It makes people talk, you know, let them be, let them be
N.I.R.O., D.A.B.S., pas de frein, pas d'ABS
N.I.R.O., D.A.B.S., no brake, no ABS
Y a du khalis à encaisser dans le rap ou dans la CC
There's money to cash in rap or in the CC
Numéro 7, on est pressés, on est vrais, c'est l'heure de peser
Number 7, we're in a hurry, we're real, it's time to weigh
Donne la recette, prend le succès, nique ta reu-seu, à la prochaine (brrr)
Give the recipe, take the success, fuck your sister, see you next time (brrr)
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
The Kalashnikov only causes deaths, after our passage there are no wounded left
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
You want to get us buddy, try, we won't wait for you to reply before attacking you
J'suis dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
I'm in the hall, in the hall, it's each one's war, it's each one's war
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
One foot in the shit, one foot in the shit
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
The other foot in the shit, the other foot in the shit
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Brown and green in the code of war, in the code of war
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
To get out of the mess, to get out of the mess
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
It sells weed, it sells weed
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
In the hall, no hugs, no idolatry, give the money, yeah-yeah
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
No bitches, only collages, put down the caliber and yeah
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Buddy, you're strong, you don't have a broad back, put down the caliber and yeah
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis, ouais-ouais
I take the euros, I take the dollars, give the money, yeah-yeah
Back to the future
De volta para o futuro
J'suis pas en manque de crédibilité, j'fais des choses compliquées avec facilité
Não estou em falta de credibilidade, faço coisas complicadas com facilidade
T'es qu'une tchoin j'te ferai toujours cocu même avec une carte de fidélité
Você é apenas uma vadia, eu sempre te trairei mesmo com um cartão de fidelidade
J'suis pas patient, J'suis pas manchot pour te gifler je n'attendrais pas demain
Não sou paciente, não sou maneta para te esbofetear, não vou esperar até amanhã
Tu n'arrêtes pas de me copier pourtant on a pas d'lien
Você não para de me copiar, mesmo que não tenhamos nenhuma ligação
Elle s'appelle Avril avec elle y a pas de mais
Ela se chama Avril, com ela não há "mas"
Donc elle allume un joint (donc elle allume un joint)
Então ela acende um baseado (então ela acende um baseado)
Sache que les pédophiles sont pas dans les bouchons pendant les heures de pointe
Saiba que os pedófilos não estão no trânsito durante o horário de pico
C'est de la bonne, c'est de la pure, elle provient de Napoli
É boa, é pura, vem de Napoli
Oui t'es ma femme, J'te respecte de fou mais t'es ma tass au lit
Sim, você é minha mulher, eu te respeito muito, mas você é minha puta na cama
Si je te promets la lune c'est que ma mère a le soleil
Se eu te prometo a lua, é porque minha mãe tem o sol
Moi je cherche de l'oseille toi tu cherche le sommet
Eu procuro dinheiro, você procura o topo
J'aime ma fille plus que tout je lui écris des poèmes
Amo minha filha mais do que tudo, escrevo poemas para ela
Fils de pute la misère est pénible au soleil
Filho da puta, a miséria é dolorosa ao sol
Choqué j'ai ton salaire dans la main
Chocado, tenho seu salário na mão
J'ai pas de sang sur les mains comme Dalaï-lama
Não tenho sangue nas mãos como o Dalai Lama
Oui y a drah t'es pas un frère tu sers à quoi?
Sim, há um problema, você não é um irmão, para que serve?
Frère tu sers à quoi je veux être un vrai Follow me
Irmão, para que serve, quero ser um verdadeiro Follow me
Ton phone est comme ta queue, pas d'autonomie
Seu telefone é como seu pau, sem autonomia
Je viens de loin, je viens d'une ancienne colonie
Venho de longe, venho de uma antiga colônia
Tu ne fais rien dans les règles on te sodomise
Você não faz nada de acordo com as regras, nós te sodomizamos
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
A kalashnikov só causa mortes, depois da nossa passagem não há feridos
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
Você quer nos pegar, amigo, tente, não vamos esperar você responder para te atacar
Dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
No hall, no hall, cada um tem sua guerra, cada um tem sua guerra
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
Um pé na merda, um pé na merda
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
O outro pé na merda, o outro pé na merda
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Marrom e verde no código de guerra, no código de guerra
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Para sair da miséria, para sair da miséria
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Estão vendendo maconha, estão vendendo maconha
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
No hall, sem abraços, sem idolatria, dê o dinheiro, sim-sim
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
Nenhuma vadia, apenas colagens, coloque a arma, sim
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Amigo, você é forte, mas não tem costas largas, coloque a arma, sim
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis
Pego os euros, pego os dólares, dê o dinheiro
Plus je fait du khalis plus ma voix diminue
Quanto mais dinheiro faço, mais minha voz diminui
Et plus ma haine arrive à maturation
E mais minha raiva chega à maturação
J'claque le salaire de ma mère en moins d'une minute
Gasto o salário da minha mãe em menos de um minuto
J'suis dégoûté comme après une éjaculation
Estou enojado como depois de uma ejaculação
Toute mon enfance coincée dans les bidonvilles
Toda a minha infância presa nas favelas
Aujourd'hui je peux noyer tout ton carré VIP
Hoje posso afogar todo o seu camarote VIP
J'attire que matérialistes et arrivistes
Só atraio materialistas e oportunistas
J'suis arrivé lentement mais j'vais me barrer vite
Cheguei devagar, mas vou sair rápido
Elle m'as sucé la bite en espérant que ça marche
Ela me chupou na esperança de que funcionasse
Sur le moment j'avoue que c'était plutôt pas mal
No momento, admito que foi bastante bom
J'en récupère une autre encore plus bonne demain
Pego outra ainda melhor amanhã
Et tout d'un coup elle deviendra plutôt banale
E de repente ela se tornará bastante comum
C'que tu va faire bientôt on l'a déjà fait
O que você vai fazer em breve, já fizemos
Mes gars font te balafrer vont pas t'érafler
Meus caras vão te desfigurar, não vão te arranhar
On poussait de la sel3a quand t'allais taffer
Estávamos empurrando a sel3a quando você estava trabalhando
Nous on t'as jamais vu, t'as jamais rien fait
Nós nunca te vimos, você nunca fez nada
Reste humble assieds toi comme dit Kendrick Lamar
Fique humilde, sente-se como diz Kendrick Lamar
Avant la guerre, un bisou sur le front d'mama
Antes da guerra, um beijo na testa da mamãe
J'chante une berceuse à mes fils avant le drama
Canto uma canção de ninar para meus filhos antes do drama
J'te baise en souriant comme Barack Obama
Te fodo sorrindo como Barack Obama
Y a qu'au placard qu'on fait la vaisselle, bâtard on leur met la fessée
Só na prisão que lavamos a louça, bastardo, damos uma surra neles
J'préfère dead pour mes intérêts que mourir d'un AVC
Prefiro morrer pelos meus interesses do que de um AVC
Tout est carrée, j'suis préparé, à ce qui parait ils veulent me baiser
Tudo está quadrado, estou preparado, pelo que parece eles querem me foder
Ça fait parler, vous connaissez, faut les laisser, faut les laisser
Isso faz falar, vocês conhecem, tem que deixar, tem que deixar
N.I.R.O., D.A.B.S., pas de frein, pas d'ABS
N.I.R.O., D.A.B.S., sem freio, sem ABS
Y a du khalis à encaisser dans le rap ou dans la CC
Há dinheiro para receber no rap ou na CC
Numéro 7, on est pressés, on est vrais, c'est l'heure de peser
Número 7, estamos com pressa, somos verdadeiros, é hora de pesar
Donne la recette, prend le succès, nique ta reu-seu, à la prochaine (brrr)
Dê a receita, pegue o sucesso, foda-se, até a próxima (brrr)
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
A kalashnikov só causa mortes, depois da nossa passagem não há feridos
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
Você quer nos pegar, amigo, tente, não vamos esperar você responder para te atacar
J'suis dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
Estou no hall, no hall, cada um tem sua guerra, cada um tem sua guerra
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
Um pé na merda, um pé na merda
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
O outro pé na merda, o outro pé na merda
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Marrom e verde no código de guerra, no código de guerra
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Para sair da miséria, para sair da miséria
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Estão vendendo maconha, estão vendendo maconha
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
No hall, sem abraços, sem idolatria, dê o dinheiro, sim-sim
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
Nenhuma vadia, apenas colagens, coloque a arma, sim
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Amigo, você é forte, mas não tem costas largas, coloque a arma, sim
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis, ouais-ouais
Pego os euros, pego os dólares, dê o dinheiro, sim-sim
Back to the future
Regreso al futuro
J'suis pas en manque de crédibilité, j'fais des choses compliquées avec facilité
No me falta credibilidad, hago cosas complicadas con facilidad
T'es qu'une tchoin j'te ferai toujours cocu même avec une carte de fidélité
Solo eres una tonta, siempre te engañaré incluso con una tarjeta de fidelidad
J'suis pas patient, J'suis pas manchot pour te gifler je n'attendrais pas demain
No soy paciente, no soy manco para abofetearte, no esperaré hasta mañana
Tu n'arrêtes pas de me copier pourtant on a pas d'lien
No dejas de copiarme aunque no tenemos ninguna relación
Elle s'appelle Avril avec elle y a pas de mais
Se llama Avril, con ella no hay peros
Donc elle allume un joint (donc elle allume un joint)
Así que enciende un porro (así que enciende un porro)
Sache que les pédophiles sont pas dans les bouchons pendant les heures de pointe
Sabe que los pedófilos no están en los atascos durante las horas punta
C'est de la bonne, c'est de la pure, elle provient de Napoli
Es buena, es pura, viene de Nápoles
Oui t'es ma femme, J'te respecte de fou mais t'es ma tass au lit
Sí, eres mi mujer, te respeto mucho pero eres mi puta en la cama
Si je te promets la lune c'est que ma mère a le soleil
Si te prometo la luna es porque mi madre tiene el sol
Moi je cherche de l'oseille toi tu cherche le sommet
Yo busco dinero, tú buscas la cima
J'aime ma fille plus que tout je lui écris des poèmes
Amo a mi hija más que a nada, le escribo poemas
Fils de pute la misère est pénible au soleil
Hijo de puta, la miseria es dolorosa bajo el sol
Choqué j'ai ton salaire dans la main
Sorprendido, tengo tu salario en la mano
J'ai pas de sang sur les mains comme Dalaï-lama
No tengo sangre en las manos como el Dalai Lama
Oui y a drah t'es pas un frère tu sers à quoi?
Sí, hay problemas, no eres un hermano, ¿para qué sirves?
Frère tu sers à quoi je veux être un vrai Follow me
Hermano, ¿para qué sirves? quiero ser un verdadero Sígueme
Ton phone est comme ta queue, pas d'autonomie
Tu teléfono es como tu pene, no tiene autonomía
Je viens de loin, je viens d'une ancienne colonie
Vengo de lejos, vengo de una antigua colonia
Tu ne fais rien dans les règles on te sodomise
No haces nada según las reglas, te sodomizamos
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
La Kalashnikov solo provoca muertes, después de nuestro paso no quedan heridos
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
Quieres atraparnos, amigo, intenta, no esperaremos a que respondas para atacarte
Dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
En el vestíbulo, en el vestíbulo, cada uno tiene su guerra, cada uno tiene su guerra
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
Un pie en la mierda, un pie en la mierda
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
El otro pie en la mierda, el otro pie en la mierda
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Marrón y verde en el código de guerra, en el código de guerra
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Para salir de la miseria, para salir de la miseria
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Están vendiendo hierba, están vendiendo hierba
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
En el vestíbulo, no hay abrazos, no hay idolatría, da el dinero, sí-sí
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
No hay putas, solo pegatinas, pon el calibre y sí
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Amigo, eres fuerte pero no tienes espalda ancha, pon el calibre y sí
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis
Tomo los euros, tomo los dólares, pon el dinero
Plus je fait du khalis plus ma voix diminue
Cuanto más dinero hago, más se reduce mi voz
Et plus ma haine arrive à maturation
Y más mi odio llega a la madurez
J'claque le salaire de ma mère en moins d'une minute
Gasto el salario de mi madre en menos de un minuto
J'suis dégoûté comme après une éjaculation
Estoy asqueado como después de una eyaculación
Toute mon enfance coincée dans les bidonvilles
Toda mi infancia atrapada en los barrios bajos
Aujourd'hui je peux noyer tout ton carré VIP
Hoy puedo ahogar todo tu VIP
J'attire que matérialistes et arrivistes
Solo atraigo a materialistas y oportunistas
J'suis arrivé lentement mais j'vais me barrer vite
Llegué lentamente pero me iré rápido
Elle m'as sucé la bite en espérant que ça marche
Ella me chupó la polla esperando que funcionara
Sur le moment j'avoue que c'était plutôt pas mal
En el momento admito que fue bastante bueno
J'en récupère une autre encore plus bonne demain
Conseguiré otra aún mejor mañana
Et tout d'un coup elle deviendra plutôt banale
Y de repente se volverá bastante normal
C'que tu va faire bientôt on l'a déjà fait
Lo que vas a hacer pronto, ya lo hemos hecho
Mes gars font te balafrer vont pas t'érafler
Mis chicos te van a desfigurar, no te van a raspar
On poussait de la sel3a quand t'allais taffer
Estábamos empujando la sel3a cuando ibas a trabajar
Nous on t'as jamais vu, t'as jamais rien fait
Nunca te hemos visto, nunca has hecho nada
Reste humble assieds toi comme dit Kendrick Lamar
Mantente humilde, siéntate como dice Kendrick Lamar
Avant la guerre, un bisou sur le front d'mama
Antes de la guerra, un beso en la frente de mamá
J'chante une berceuse à mes fils avant le drama
Canto una canción de cuna a mis hijos antes del drama
J'te baise en souriant comme Barack Obama
Te jodo sonriendo como Barack Obama
Y a qu'au placard qu'on fait la vaisselle, bâtard on leur met la fessée
Solo en la cárcel lavamos los platos, bastardo, les damos una paliza
J'préfère dead pour mes intérêts que mourir d'un AVC
Prefiero morir por mis intereses que de un derrame cerebral
Tout est carrée, j'suis préparé, à ce qui parait ils veulent me baiser
Todo está cuadrado, estoy preparado, al parecer quieren follarme
Ça fait parler, vous connaissez, faut les laisser, faut les laisser
Hace hablar, ya sabes, déjalos, déjalos
N.I.R.O., D.A.B.S., pas de frein, pas d'ABS
N.I.R.O., D.A.B.S., sin frenos, sin ABS
Y a du khalis à encaisser dans le rap ou dans la CC
Hay dinero para cobrar en el rap o en la CC
Numéro 7, on est pressés, on est vrais, c'est l'heure de peser
Número 7, estamos apurados, somos reales, es hora de pesar
Donne la recette, prend le succès, nique ta reu-seu, à la prochaine (brrr)
Da la receta, toma el éxito, jode a tu hermana, hasta la próxima (brrr)
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
La Kalashnikov solo provoca muertes, después de nuestro paso no quedan heridos
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
Quieres atraparnos, amigo, intenta, no esperaremos a que respondas para atacarte
J'suis dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
Estoy en el vestíbulo, en el vestíbulo, cada uno tiene su guerra, cada uno tiene su guerra
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
Un pie en la mierda, un pie en la mierda
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
El otro pie en la mierda, el otro pie en la mierda
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Marrón y verde en el código de guerra, en el código de guerra
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Para salir de la miseria, para salir de la miseria
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Están vendiendo hierba, están vendiendo hierba
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
En el vestíbulo, no hay abrazos, no hay idolatría, da el dinero, sí-sí
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
No hay putas, solo pegatinas, pon el calibre y sí
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Amigo, eres fuerte pero no tienes espalda ancha, pon el calibre y sí
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis, ouais-ouais
Tomo los euros, tomo los dólares, pon el dinero, sí-sí
Back to the future
Zurück in die Zukunft
J'suis pas en manque de crédibilité, j'fais des choses compliquées avec facilité
Ich bin nicht unglaubwürdig, ich mache komplizierte Dinge mit Leichtigkeit
T'es qu'une tchoin j'te ferai toujours cocu même avec une carte de fidélité
Du bist nur eine Schlampe, ich werde dich immer betrügen, selbst mit einer Treuekarte
J'suis pas patient, J'suis pas manchot pour te gifler je n'attendrais pas demain
Ich bin nicht geduldig, ich bin nicht armlos, um dich zu schlagen, werde ich nicht bis morgen warten
Tu n'arrêtes pas de me copier pourtant on a pas d'lien
Du hörst nicht auf, mich zu kopieren, obwohl wir keine Verbindung haben
Elle s'appelle Avril avec elle y a pas de mais
Sie heißt April, mit ihr gibt es kein Aber
Donc elle allume un joint (donc elle allume un joint)
Also zündet sie einen Joint an (also zündet sie einen Joint an)
Sache que les pédophiles sont pas dans les bouchons pendant les heures de pointe
Wisse, dass Pädophile nicht im Stau während der Stoßzeiten sind
C'est de la bonne, c'est de la pure, elle provient de Napoli
Es ist gut, es ist rein, es kommt aus Napoli
Oui t'es ma femme, J'te respecte de fou mais t'es ma tass au lit
Ja, du bist meine Frau, ich respektiere dich wie verrückt, aber du bist meine Schlampe im Bett
Si je te promets la lune c'est que ma mère a le soleil
Wenn ich dir den Mond verspreche, dann hat meine Mutter die Sonne
Moi je cherche de l'oseille toi tu cherche le sommet
Ich suche Geld, du suchst den Gipfel
J'aime ma fille plus que tout je lui écris des poèmes
Ich liebe meine Tochter mehr als alles andere, ich schreibe ihr Gedichte
Fils de pute la misère est pénible au soleil
Hurensohn, die Armut ist in der Sonne schmerzhaft
Choqué j'ai ton salaire dans la main
Schockiert, ich habe dein Gehalt in der Hand
J'ai pas de sang sur les mains comme Dalaï-lama
Ich habe kein Blut an den Händen wie der Dalai Lama
Oui y a drah t'es pas un frère tu sers à quoi?
Ja, es gibt Drah, du bist kein Bruder, wozu bist du gut?
Frère tu sers à quoi je veux être un vrai Follow me
Bruder, wozu bist du gut, ich will ein echter Follow me sein
Ton phone est comme ta queue, pas d'autonomie
Dein Handy ist wie dein Schwanz, keine Autonomie
Je viens de loin, je viens d'une ancienne colonie
Ich komme von weit her, ich komme aus einer ehemaligen Kolonie
Tu ne fais rien dans les règles on te sodomise
Du machst nichts nach den Regeln, wir sodomisieren dich
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
Die Kalaschnikow verursacht nur Todesfälle, nach unserem Durchgang gibt es keine Verletzten
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
Du willst uns haben, Kumpel, versuch es, wir werden nicht warten, bis du antwortest, um dich anzugreifen
Dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
Im Flur, im Flur, jeder führt seinen eigenen Krieg, jeder führt seinen eigenen Krieg
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
Ein Fuß im Dreck, ein Fuß im Dreck
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
Der andere Fuß im Dreck, der andere Fuß im Dreck
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Braun und Grün im Kriegscode, im Kriegscode
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Um aus der Armut herauszukommen, um aus der Armut herauszukommen
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Es wird Gras verkauft, es wird Gras verkauft
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
In den Fluren, keine Umarmungen, keine Götzen, gib das Geld, ja-ja
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
Keine Schlampen, nur Collagen, leg die Waffe hin und ja
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Kumpel, du bist stark, du hast keinen breiten Rücken, leg die Waffe hin und ja
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis
Ich nehme die Euros, ich nehme die Dollars, gib das Geld
Plus je fait du khalis plus ma voix diminue
Je mehr Geld ich mache, desto mehr nimmt meine Stimme ab
Et plus ma haine arrive à maturation
Und desto mehr reift mein Hass
J'claque le salaire de ma mère en moins d'une minute
Ich verprasse das Gehalt meiner Mutter in weniger als einer Minute
J'suis dégoûté comme après une éjaculation
Ich bin angewidert wie nach einer Ejakulation
Toute mon enfance coincée dans les bidonvilles
Meine ganze Kindheit steckte in den Slums fest
Aujourd'hui je peux noyer tout ton carré VIP
Heute kann ich deinen ganzen VIP-Bereich ertränken
J'attire que matérialistes et arrivistes
Ich ziehe nur Materialisten und Karrieristen an
J'suis arrivé lentement mais j'vais me barrer vite
Ich bin langsam angekommen, aber ich werde schnell abhauen
Elle m'as sucé la bite en espérant que ça marche
Sie hat mir einen geblasen in der Hoffnung, dass es funktioniert
Sur le moment j'avoue que c'était plutôt pas mal
Im Moment gebe ich zu, dass es ziemlich gut war
J'en récupère une autre encore plus bonne demain
Ich bekomme morgen eine noch bessere
Et tout d'un coup elle deviendra plutôt banale
Und plötzlich wird sie ziemlich banal
C'que tu va faire bientôt on l'a déjà fait
Was du bald tun wirst, haben wir schon getan
Mes gars font te balafrer vont pas t'érafler
Meine Jungs werden dich nicht nur kratzen, sie werden dich entstellen
On poussait de la sel3a quand t'allais taffer
Wir haben Drogen geschoben, als du zur Arbeit gegangen bist
Nous on t'as jamais vu, t'as jamais rien fait
Wir haben dich nie gesehen, du hast nie etwas getan
Reste humble assieds toi comme dit Kendrick Lamar
Bleib bescheiden, setz dich hin, wie Kendrick Lamar sagt
Avant la guerre, un bisou sur le front d'mama
Vor dem Krieg, ein Kuss auf die Stirn meiner Mutter
J'chante une berceuse à mes fils avant le drama
Ich singe meinen Söhnen ein Schlaflied vor dem Drama
J'te baise en souriant comme Barack Obama
Ich ficke dich mit einem Lächeln wie Barack Obama
Y a qu'au placard qu'on fait la vaisselle, bâtard on leur met la fessée
Nur im Schrank spülen wir das Geschirr ab, Bastard, wir versohlen ihnen den Hintern
J'préfère dead pour mes intérêts que mourir d'un AVC
Ich würde lieber für meine Interessen sterben als an einem Schlaganfall
Tout est carrée, j'suis préparé, à ce qui parait ils veulent me baiser
Alles ist quadratisch, ich bin vorbereitet, anscheinend wollen sie mich ficken
Ça fait parler, vous connaissez, faut les laisser, faut les laisser
Es lässt reden, ihr kennt es, lasst sie, lasst sie
N.I.R.O., D.A.B.S., pas de frein, pas d'ABS
N.I.R.O., D.A.B.S., keine Bremse, kein ABS
Y a du khalis à encaisser dans le rap ou dans la CC
Es gibt Geld zu kassieren im Rap oder in der CC
Numéro 7, on est pressés, on est vrais, c'est l'heure de peser
Nummer 7, wir sind in Eile, wir sind echt, es ist Zeit zu wiegen
Donne la recette, prend le succès, nique ta reu-seu, à la prochaine (brrr)
Gib das Rezept, nimm den Erfolg, fick deine Schwester, bis zum nächsten Mal (brrr)
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
Die Kalaschnikow verursacht nur Todesfälle, nach unserem Durchgang gibt es keine Verletzten
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
Du willst uns haben, Kumpel, versuch es, wir werden nicht warten, bis du antwortest, um dich anzugreifen
J'suis dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
Ich bin im Flur, im Flur, jeder führt seinen eigenen Krieg, jeder führt seinen eigenen Krieg
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
Ein Fuß im Dreck, ein Fuß im Dreck
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
Der andere Fuß im Dreck, der andere Fuß im Dreck
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Braun und Grün im Kriegscode, im Kriegscode
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Um aus der Armut herauszukommen, um aus der Armut herauszukommen
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Es wird Gras verkauft, es wird Gras verkauft
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
In den Fluren, keine Umarmungen, keine Götzen, gib das Geld, ja-ja
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
Keine Schlampen, nur Collagen, leg die Waffe hin und ja
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Kumpel, du bist stark, du hast keinen breiten Rücken, leg die Waffe hin und ja
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis, ouais-ouais
Ich nehme die Euros, ich nehme die Dollars, gib das Geld, ja-ja
Back to the future
Ritorno al futuro
J'suis pas en manque de crédibilité, j'fais des choses compliquées avec facilité
Non manco di credibilità, faccio cose complicate con facilità
T'es qu'une tchoin j'te ferai toujours cocu même avec une carte de fidélité
Sei solo una sgualdrina, ti tradirò sempre anche con una carta fedeltà
J'suis pas patient, J'suis pas manchot pour te gifler je n'attendrais pas demain
Non sono paziente, non sono mancino, per schiaffeggiarti non aspetterò domani
Tu n'arrêtes pas de me copier pourtant on a pas d'lien
Non smetti di copiarmi eppure non abbiamo nessun legame
Elle s'appelle Avril avec elle y a pas de mais
Si chiama Avril con lei non ci sono ma
Donc elle allume un joint (donc elle allume un joint)
Quindi accende uno spinello (quindi accende uno spinello)
Sache que les pédophiles sont pas dans les bouchons pendant les heures de pointe
Sappi che i pedofili non sono nei tappi durante l'ora di punta
C'est de la bonne, c'est de la pure, elle provient de Napoli
È buona, è pura, proviene da Napoli
Oui t'es ma femme, J'te respecte de fou mais t'es ma tass au lit
Sì, sei mia moglie, ti rispetto da morire ma sei la mia puttana a letto
Si je te promets la lune c'est que ma mère a le soleil
Se ti prometto la luna è perché mia madre ha il sole
Moi je cherche de l'oseille toi tu cherche le sommet
Io cerco soldi tu cerchi la cima
J'aime ma fille plus que tout je lui écris des poèmes
Amo mia figlia più di tutto le scrivo poesie
Fils de pute la misère est pénible au soleil
Figlio di puttana la miseria è penosa al sole
Choqué j'ai ton salaire dans la main
Sconvolto ho il tuo stipendio in mano
J'ai pas de sang sur les mains comme Dalaï-lama
Non ho sangue sulle mani come il Dalai Lama
Oui y a drah t'es pas un frère tu sers à quoi?
Sì, c'è un problema, non sei un fratello a cosa servi?
Frère tu sers à quoi je veux être un vrai Follow me
Fratello a cosa servi voglio essere un vero Follow me
Ton phone est comme ta queue, pas d'autonomie
Il tuo telefono è come il tuo cazzo, non ha autonomia
Je viens de loin, je viens d'une ancienne colonie
Vengo da lontano, vengo da una vecchia colonia
Tu ne fais rien dans les règles on te sodomise
Non fai nulla secondo le regole ti sodomizziamo
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
La kalash provoca solo morti dopo il nostro passaggio non restano feriti
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
Vuoi averci amico prova non aspetteremo che tu risponda per aggredirti
Dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
Nel corridoio, nel corridoio è ognuno per sé, è ognuno per sé
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
Un piede nella merda un piede nella merda
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
L'altro piede nella merda, l'altro piede nella merda
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Marrone e verde nel codice della guerra, nel codice della guerra
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Per uscire dalla miseria, per uscire dalla miseria
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Si spaccia hashish, si spaccia hashish
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
Nei corridoi, niente abbracci, niente idolatria, dai i soldi, sì-sì
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
Nessuna puttana solo collage, metti il calibro e sì
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Amico sei forte non hai le spalle larghe, metti il calibro e sì
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis
Prendo gli euro prendo i dollari dai i soldi
Plus je fait du khalis plus ma voix diminue
Più faccio soldi più la mia voce diminuisce
Et plus ma haine arrive à maturation
E più il mio odio arriva a maturazione
J'claque le salaire de ma mère en moins d'une minute
Sbatto lo stipendio di mia madre in meno di un minuto
J'suis dégoûté comme après une éjaculation
Sono disgustato come dopo un'eiaculazione
Toute mon enfance coincée dans les bidonvilles
Tutta la mia infanzia intrappolata nelle baraccopoli
Aujourd'hui je peux noyer tout ton carré VIP
Oggi posso annegare tutto il tuo VIP
J'attire que matérialistes et arrivistes
Attiro solo materialisti e arrivisti
J'suis arrivé lentement mais j'vais me barrer vite
Sono arrivato lentamente ma me ne andrò in fretta
Elle m'as sucé la bite en espérant que ça marche
Mi ha succhiato il cazzo sperando che funzionasse
Sur le moment j'avoue que c'était plutôt pas mal
Sul momento ammetto che era piuttosto buono
J'en récupère une autre encore plus bonne demain
Ne prenderò un'altra ancora più buona domani
Et tout d'un coup elle deviendra plutôt banale
E all'improvviso diventerà piuttosto banale
C'que tu va faire bientôt on l'a déjà fait
Quello che farai presto l'abbiamo già fatto
Mes gars font te balafrer vont pas t'érafler
I miei ragazzi ti sfregiano non ti graffiano
On poussait de la sel3a quand t'allais taffer
Spingevamo la sel3a quando andavi a lavorare
Nous on t'as jamais vu, t'as jamais rien fait
Noi non ti abbiamo mai visto, non hai mai fatto nulla
Reste humble assieds toi comme dit Kendrick Lamar
Rimani umile siediti come dice Kendrick Lamar
Avant la guerre, un bisou sur le front d'mama
Prima della guerra, un bacio sulla fronte di mamma
J'chante une berceuse à mes fils avant le drama
Canto una ninna nanna ai miei figli prima del dramma
J'te baise en souriant comme Barack Obama
Ti scopo sorridendo come Barack Obama
Y a qu'au placard qu'on fait la vaisselle, bâtard on leur met la fessée
Solo in prigione si lava i piatti, bastardo gli diamo una sculacciata
J'préfère dead pour mes intérêts que mourir d'un AVC
Preferisco morire per i miei interessi che morire di un ictus
Tout est carrée, j'suis préparé, à ce qui parait ils veulent me baiser
Tutto è quadrato, sono preparato, a quanto pare vogliono scoparmi
Ça fait parler, vous connaissez, faut les laisser, faut les laisser
Fanno parlare, lo sapete, bisogna lasciarli, bisogna lasciarli
N.I.R.O., D.A.B.S., pas de frein, pas d'ABS
N.I.R.O., D.A.B.S., niente freni, niente ABS
Y a du khalis à encaisser dans le rap ou dans la CC
C'è soldi da incassare nel rap o nella CC
Numéro 7, on est pressés, on est vrais, c'est l'heure de peser
Numero 7, siamo in fretta, siamo veri, è ora di pesare
Donne la recette, prend le succès, nique ta reu-seu, à la prochaine (brrr)
Dai la ricetta, prendi il successo, fottiti, alla prossima (brrr)
La kalash provoque que des décès après notre passage il ne reste pas de blessés
La kalash provoca solo morti dopo il nostro passaggio non restano feriti
Tu veux nous avoir poto essaie on attendra pas que tu réplique pour t'agresser
Vuoi averci amico prova non aspetteremo che tu risponda per aggredirti
J'suis dans le hall, dans le hall c'est chacun sa guerre, c'est chacun sa guerre
Sono nel corridoio, nel corridoio è ognuno per sé, è ognuno per sé
Un pied dans la démerde un pied dans la démerde
Un piede nella merda un piede nella merda
L'autre pied dans la deu-mer, l'autre pied dans la deu-mer
L'altro piede nella merda, l'altro piede nella merda
Du marron et de la verte dans le code de la guerre, dans le code de la guerre
Marrone e verde nel codice della guerra, nel codice della guerra
Pour sortir de la hess, pour sortir de la hess
Per uscire dalla miseria, per uscire dalla miseria
Ça bicrave de la cess', ça bicrave de la cess'
Si spaccia hashish, si spaccia hashish
Dans les hall, pas d'accolade, pas d'idolâtre donne le khalis, ouais-ouais
Nei corridoi, niente abbracci, niente idolatria, dai i soldi, sì-sì
Aucune salope que des collages, pose le calibre et ouais
Nessuna puttana solo collage, metti il calibro e sì
Poto t'es balèze t'a pas le dos large, pose le calibre et ouais
Amico sei forte non hai le spalle larghe, metti il calibro e sì
Je prends les euros je prends les dollars pose le khalis, ouais-ouais
Prendo gli euro prendo i dollari dai i soldi, sì-sì