Tomorrow Is Closed
Conor Mason, Dominic Craik, Joseph Langridge-Brown
Oh, it's too late
Come watch the waste
Dirty English sky
It's washin' me away
Open my lungs
I feel the Gods
How it tries to kill me
It's stingin'
Now you know we're all the same
Who have you been left to blame?
Everlasting summer again
It's all we've got left
It's all we've got
So here's your last kiss
Won't wanna miss this
Only piece of heaven I ever had
No, I don't think it's for nothin'
But I hope someday we're gonna get it back
Cover our eyes
It feels so nice
Lie on mornin' TV
It's easy
Say the wrong things the right way
Takes you to the highest place
It's time to embrace the answer
It's all we've got left
It's all we've got
So here's your last kiss
Won't wanna miss this
Only piece of heaven I ever had
No, I don't think it's for nothin'
But I hope someday we're gonna get it back
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Tomorrow is closed
There's no future anymore
We burned it all down, down to the ground
Oh, I saw it written on the bathroom wall
I've lost my place, we all have
But I hope someday we're gonna get it back
So here's your last kiss
Won't wanna miss this
Only piece of heaven I ever had
We're all sinking, you're gonna feel it
We're all reaching out to find another hand
No, I don't think it's for nothin'
But I hope someday we're gonna get it back
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, it's too late
Ah, é tarde demais
Come watch the waste
Venha ver o desperdício
Dirty English sky
Céu inglês sujo
It's washin' me away
Está me levando embora
Open my lungs
Abra meus pulmões
I feel the Gods
Sinto os deuses
How it tries to kill me
Como tenta me matar
It's stingin'
Está picando
Now you know we're all the same
Agora você sabe que somos todos iguais
Who have you been left to blame?
Quem você foi deixado para culpar?
Everlasting summer again
Eterno verão novamente
It's all we've got left
É tudo que nos resta
It's all we've got
É tudo que temos
So here's your last kiss
Então aqui está seu último beijo
Won't wanna miss this
Não vai querer perder isso
Only piece of heaven I ever had
Único pedaço do céu que eu já tive
No, I don't think it's for nothin'
Não, eu não acho que é por nada
But I hope someday we're gonna get it back
Mas espero que algum dia vamos recuperá-lo
Cover our eyes
Cubra nossos olhos
It feels so nice
Sente-se tão bem
Lie on mornin' TV
Mentira na TV matinal
It's easy
É fácil
Say the wrong things the right way
Diga as coisas erradas do jeito certo
Takes you to the highest place
Leva você ao lugar mais alto
It's time to embrace the answer
É hora de abraçar a resposta
It's all we've got left
É tudo que nos resta
It's all we've got
É tudo que temos
So here's your last kiss
Então aqui está seu último beijo
Won't wanna miss this
Não vai querer perder isso
Only piece of heaven I ever had
Único pedaço do céu que eu já tive
No, I don't think it's for nothin'
Não, eu não acho que é por nada
But I hope someday we're gonna get it back
Mas espero que algum dia vamos recuperá-lo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Tomorrow is closed
Amanhã está fechado
There's no future anymore
Não há mais futuro
We burned it all down, down to the ground
Nós queimamos tudo, até o chão
Oh, I saw it written on the bathroom wall
Ah, eu vi escrito na parede do banheiro
I've lost my place, we all have
Perdi meu lugar, todos nós perdemos
But I hope someday we're gonna get it back
Mas espero que algum dia vamos recuperá-lo
So here's your last kiss
Então aqui está seu último beijo
Won't wanna miss this
Não vai querer perder isso
Only piece of heaven I ever had
Único pedaço do céu que eu já tive
We're all sinking, you're gonna feel it
Estamos todos afundando, você vai sentir
We're all reaching out to find another hand
Estamos todos estendendo a mão para encontrar outra
No, I don't think it's for nothin'
Não, eu não acho que é por nada
But I hope someday we're gonna get it back
Mas espero que algum dia vamos recuperá-lo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, it's too late
Oh, es demasiado tarde
Come watch the waste
Ven a ver el desperdicio
Dirty English sky
Cielo inglés sucio
It's washin' me away
Me está arrastrando
Open my lungs
Abro mis pulmones
I feel the Gods
Siento a los dioses
How it tries to kill me
Cómo intenta matarme
It's stingin'
Está picando
Now you know we're all the same
Ahora sabes que todos somos iguales
Who have you been left to blame?
¿A quién te han dejado culpar?
Everlasting summer again
Verano eterno de nuevo
It's all we've got left
Es todo lo que nos queda
It's all we've got
Es todo lo que tenemos
So here's your last kiss
Así que aquí está tu último beso
Won't wanna miss this
No querrás perderte esto
Only piece of heaven I ever had
El único pedazo de cielo que tuve
No, I don't think it's for nothin'
No, no creo que sea por nada
But I hope someday we're gonna get it back
Pero espero que algún día lo recuperemos
Cover our eyes
Cubrimos nuestros ojos
It feels so nice
Se siente tan bien
Lie on mornin' TV
Miente en la televisión matutina
It's easy
Es fácil
Say the wrong things the right way
Decir las cosas incorrectas de la manera correcta
Takes you to the highest place
Te lleva al lugar más alto
It's time to embrace the answer
Es hora de aceptar la respuesta
It's all we've got left
Es todo lo que nos queda
It's all we've got
Es todo lo que tenemos
So here's your last kiss
Así que aquí está tu último beso
Won't wanna miss this
No querrás perderte esto
Only piece of heaven I ever had
El único pedazo de cielo que tuve
No, I don't think it's for nothin'
No, no creo que sea por nada
But I hope someday we're gonna get it back
Pero espero que algún día lo recuperemos
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Tomorrow is closed
Mañana está cerrada
There's no future anymore
Ya no hay futuro
We burned it all down, down to the ground
Lo quemamos todo, hasta el suelo
Oh, I saw it written on the bathroom wall
Oh, lo vi escrito en la pared del baño
I've lost my place, we all have
He perdido mi lugar, todos lo hemos perdido
But I hope someday we're gonna get it back
Pero espero que algún día lo recuperemos
So here's your last kiss
Así que aquí está tu último beso
Won't wanna miss this
No querrás perderte esto
Only piece of heaven I ever had
El único pedazo de cielo que tuve
We're all sinking, you're gonna feel it
Todos nos estamos hundiendo, lo vas a sentir
We're all reaching out to find another hand
Todos estamos extendiendo la mano para encontrar otra
No, I don't think it's for nothin'
No, no creo que sea por nada
But I hope someday we're gonna get it back
Pero espero que algún día lo recuperemos
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, it's too late
Oh, il est trop tard
Come watch the waste
Viens regarder le gaspillage
Dirty English sky
Ciel anglais sale
It's washin' me away
Il m'emporte
Open my lungs
Ouvre mes poumons
I feel the Gods
Je sens les dieux
How it tries to kill me
Comment il essaie de me tuer
It's stingin'
Ça pique
Now you know we're all the same
Maintenant tu sais que nous sommes tous les mêmes
Who have you been left to blame?
Qui as-tu été laissé à blâmer?
Everlasting summer again
Été éternel encore
It's all we've got left
C'est tout ce qu'il nous reste
It's all we've got
C'est tout ce que nous avons
So here's your last kiss
Alors voici ton dernier baiser
Won't wanna miss this
Tu ne voudras pas manquer ça
Only piece of heaven I ever had
Seul morceau de paradis que j'ai jamais eu
No, I don't think it's for nothin'
Non, je ne pense pas que c'est pour rien
But I hope someday we're gonna get it back
Mais j'espère qu'un jour nous allons le récupérer
Cover our eyes
Couvre nos yeux
It feels so nice
C'est tellement agréable
Lie on mornin' TV
Mensonge à la télé du matin
It's easy
C'est facile
Say the wrong things the right way
Dire les mauvaises choses de la bonne manière
Takes you to the highest place
T'emmène au plus haut lieu
It's time to embrace the answer
Il est temps d'accepter la réponse
It's all we've got left
C'est tout ce qu'il nous reste
It's all we've got
C'est tout ce que nous avons
So here's your last kiss
Alors voici ton dernier baiser
Won't wanna miss this
Tu ne voudras pas manquer ça
Only piece of heaven I ever had
Seul morceau de paradis que j'ai jamais eu
No, I don't think it's for nothin'
Non, je ne pense pas que c'est pour rien
But I hope someday we're gonna get it back
Mais j'espère qu'un jour nous allons le récupérer
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Tomorrow is closed
Demain est fermé
There's no future anymore
Il n'y a plus d'avenir
We burned it all down, down to the ground
Nous avons tout brûlé, jusqu'au sol
Oh, I saw it written on the bathroom wall
Oh, je l'ai vu écrit sur le mur de la salle de bain
I've lost my place, we all have
J'ai perdu ma place, nous l'avons tous
But I hope someday we're gonna get it back
Mais j'espère qu'un jour nous allons le récupérer
So here's your last kiss
Alors voici ton dernier baiser
Won't wanna miss this
Tu ne voudras pas manquer ça
Only piece of heaven I ever had
Seul morceau de paradis que j'ai jamais eu
We're all sinking, you're gonna feel it
Nous coulons tous, tu vas le sentir
We're all reaching out to find another hand
Nous tendons tous la main pour trouver une autre main
No, I don't think it's for nothin'
Non, je ne pense pas que c'est pour rien
But I hope someday we're gonna get it back
Mais j'espère qu'un jour nous allons le récupérer
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, it's too late
Oh, es ist zu spät
Come watch the waste
Komm und sieh den Abfall an
Dirty English sky
Schmutziger englischer Himmel
It's washin' me away
Er spült mich weg
Open my lungs
Öffne meine Lungen
I feel the Gods
Ich fühle die Götter
How it tries to kill me
Wie es versucht, mich zu töten
It's stingin'
Es sticht
Now you know we're all the same
Jetzt weißt du, wir sind alle gleich
Who have you been left to blame?
Wem hast du die Schuld zu geben?
Everlasting summer again
Ewiger Sommer wieder
It's all we've got left
Es ist alles, was uns geblieben ist
It's all we've got
Es ist alles, was wir haben
So here's your last kiss
Also hier ist dein letzter Kuss
Won't wanna miss this
Du wirst das nicht verpassen wollen
Only piece of heaven I ever had
Das einzige Stück Himmel, das ich je hatte
No, I don't think it's for nothin'
Nein, ich glaube nicht, dass es umsonst ist
But I hope someday we're gonna get it back
Aber ich hoffe, eines Tages werden wir es zurückbekommen
Cover our eyes
Decke unsere Augen zu
It feels so nice
Es fühlt sich so schön an
Lie on mornin' TV
Lüge im Morgenfernsehen
It's easy
Es ist einfach
Say the wrong things the right way
Sage die falschen Dinge auf die richtige Weise
Takes you to the highest place
Es bringt dich an den höchsten Ort
It's time to embrace the answer
Es ist Zeit, die Antwort zu akzeptieren
It's all we've got left
Es ist alles, was uns geblieben ist
It's all we've got
Es ist alles, was wir haben
So here's your last kiss
Also hier ist dein letzter Kuss
Won't wanna miss this
Du wirst das nicht verpassen wollen
Only piece of heaven I ever had
Das einzige Stück Himmel, das ich je hatte
No, I don't think it's for nothin'
Nein, ich glaube nicht, dass es umsonst ist
But I hope someday we're gonna get it back
Aber ich hoffe, eines Tages werden wir es zurückbekommen
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Tomorrow is closed
Morgen ist geschlossen
There's no future anymore
Es gibt keine Zukunft mehr
We burned it all down, down to the ground
Wir haben alles niedergebrannt, bis auf den Grund
Oh, I saw it written on the bathroom wall
Oh, ich habe es auf der Badezimmerwand geschrieben gesehen
I've lost my place, we all have
Ich habe meinen Platz verloren, wir alle haben
But I hope someday we're gonna get it back
Aber ich hoffe, eines Tages werden wir es zurückbekommen
So here's your last kiss
Also hier ist dein letzter Kuss
Won't wanna miss this
Du wirst das nicht verpassen wollen
Only piece of heaven I ever had
Das einzige Stück Himmel, das ich je hatte
We're all sinking, you're gonna feel it
Wir sinken alle, du wirst es fühlen
We're all reaching out to find another hand
Wir strecken alle die Hand aus, um eine andere zu finden
No, I don't think it's for nothin'
Nein, ich glaube nicht, dass es umsonst ist
But I hope someday we're gonna get it back
Aber ich hoffe, eines Tages werden wir es zurückbekommen
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, it's too late
Oh, è troppo tardi
Come watch the waste
Vieni a guardare lo spreco
Dirty English sky
Sporco cielo inglese
It's washin' me away
Mi sta lavando via
Open my lungs
Apri i miei polmoni
I feel the Gods
Sento gli dei
How it tries to kill me
Come cerca di uccidermi
It's stingin'
Mi sta pungendo
Now you know we're all the same
Ora sai che siamo tutti uguali
Who have you been left to blame?
A chi sei stato lasciato da incolpare?
Everlasting summer again
Eterna estate di nuovo
It's all we've got left
È tutto ciò che ci resta
It's all we've got
È tutto ciò che abbiamo
So here's your last kiss
Quindi ecco il tuo ultimo bacio
Won't wanna miss this
Non vorrai perdere questo
Only piece of heaven I ever had
Unico pezzo di paradiso che ho mai avuto
No, I don't think it's for nothin'
No, non penso che sia per niente
But I hope someday we're gonna get it back
Ma spero che un giorno lo riavremo
Cover our eyes
Copriamo i nostri occhi
It feels so nice
Si sente così bene
Lie on mornin' TV
Mentire sulla TV del mattino
It's easy
È facile
Say the wrong things the right way
Dire le cose sbagliate nel modo giusto
Takes you to the highest place
Ti porta al posto più alto
It's time to embrace the answer
È il momento di accettare la risposta
It's all we've got left
È tutto ciò che ci resta
It's all we've got
È tutto ciò che abbiamo
So here's your last kiss
Quindi ecco il tuo ultimo bacio
Won't wanna miss this
Non vorrai perdere questo
Only piece of heaven I ever had
Unico pezzo di paradiso che ho mai avuto
No, I don't think it's for nothin'
No, non penso che sia per niente
But I hope someday we're gonna get it back
Ma spero che un giorno lo riavremo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Tomorrow is closed
Domani è chiuso
There's no future anymore
Non c'è più futuro
We burned it all down, down to the ground
Abbiamo bruciato tutto, fino al suolo
Oh, I saw it written on the bathroom wall
Oh, l'ho visto scritto sul muro del bagno
I've lost my place, we all have
Ho perso il mio posto, tutti lo abbiamo
But I hope someday we're gonna get it back
Ma spero che un giorno lo riavremo
So here's your last kiss
Quindi ecco il tuo ultimo bacio
Won't wanna miss this
Non vorrai perdere questo
Only piece of heaven I ever had
Unico pezzo di paradiso che ho mai avuto
We're all sinking, you're gonna feel it
Stiamo tutti affondando, lo sentirai
We're all reaching out to find another hand
Stiamo tutti cercando di trovare un'altra mano
No, I don't think it's for nothin'
No, non penso che sia per niente
But I hope someday we're gonna get it back
Ma spero che un giorno lo riavremo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la