Human
NANNA BRYNDIS HILMARSDOTTIR, RAGNAR THORHALLSSON
When the words
Weigh heavy on the heart
I am lost
And lead only by the stars
Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chasing the neon throne
Breathe in, breathe out
Let the human in
Breathe in, breathe out
And let it in
Plants awoke
And they slowly grow
Beneath the skin
So breathe in, breathe out
Let the human in
The air is silk
Shadows form a grill
If I lose control
I feed the beast within
Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne
Breathe in, breathe out
Let the human in
Breathe in, breathe out
And let it in
Plants awoke
And they slowly grow
Beneath the skin
So breathe in, breathe out
Let the human in
Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne
If I could only let go
When the words
Quando as palavras
Weigh heavy on the heart
Pesam pesado no coração
I am lost
Estou perdido
And lead only by the stars
E guiado apenas pelas estrelas
Cage me like an animal
Prenda-me como um animal
A crown with gems and gold
Uma coroa com gemas e ouro
Eat me like a cannibal
Coma-me como um canibal
Chasing the neon throne
Perseguindo o trono neon
Breathe in, breathe out
Respire, expire
Let the human in
Deixe o humano entrar
Breathe in, breathe out
Respire, expire
And let it in
E deixe entrar
Plants awoke
As plantas despertaram
And they slowly grow
E elas crescem lentamente
Beneath the skin
Sob a pele
So breathe in, breathe out
Então respire, expire
Let the human in
Deixe o humano entrar
The air is silk
O ar é seda
Shadows form a grill
Sombras formam uma grade
If I lose control
Se eu perder o controle
I feed the beast within
Alimento a fera dentro de mim
Cage me like an animal
Prenda-me como um animal
A crown with gems and gold
Uma coroa com gemas e ouro
Eat me like a cannibal
Coma-me como um canibal
Chase the neon throne
Persiga o trono neon
Breathe in, breathe out
Respire, expire
Let the human in
Deixe o humano entrar
Breathe in, breathe out
Respire, expire
And let it in
E deixe entrar
Plants awoke
As plantas despertaram
And they slowly grow
E elas crescem lentamente
Beneath the skin
Sob a pele
So breathe in, breathe out
Então respire, expire
Let the human in
Deixe o humano entrar
Cage me like an animal
Prenda-me como um animal
A crown with gems and gold
Uma coroa com gemas e ouro
Eat me like a cannibal
Coma-me como um canibal
Chase the neon throne
Persiga o trono neon
If I could only let go
Se eu pudesse apenas deixar ir
When the words
Cuando las palabras
Weigh heavy on the heart
Pesan mucho en el corazón
I am lost
Estoy perdido
And lead only by the stars
Y solo guiado por las estrellas
Cage me like an animal
Enciérrame como a un animal
A crown with gems and gold
Una corona con gemas y oro
Eat me like a cannibal
Cómeme como un caníbal
Chasing the neon throne
Persiguiendo el trono de neón
Breathe in, breathe out
Respira, exhala
Let the human in
Deja entrar al humano
Breathe in, breathe out
Respira, exhala
And let it in
Y déjalo entrar
Plants awoke
Las plantas despertaron
And they slowly grow
Y crecen lentamente
Beneath the skin
Debajo de la piel
So breathe in, breathe out
Así que respira, exhala
Let the human in
Deja entrar al humano
The air is silk
El aire es seda
Shadows form a grill
Las sombras forman una parrilla
If I lose control
Si pierdo el control
I feed the beast within
Alimento a la bestia dentro
Cage me like an animal
Enciérrame como a un animal
A crown with gems and gold
Una corona con gemas y oro
Eat me like a cannibal
Cómeme como un caníbal
Chase the neon throne
Persigue el trono de neón
Breathe in, breathe out
Respira, exhala
Let the human in
Deja entrar al humano
Breathe in, breathe out
Respira, exhala
And let it in
Y déjalo entrar
Plants awoke
Las plantas despertaron
And they slowly grow
Y crecen lentamente
Beneath the skin
Debajo de la piel
So breathe in, breathe out
Así que respira, exhala
Let the human in
Deja entrar al humano
Cage me like an animal
Enciérrame como a un animal
A crown with gems and gold
Una corona con gemas y oro
Eat me like a cannibal
Cómeme como un caníbal
Chase the neon throne
Persigue el trono de neón
If I could only let go
Si solo pudiera dejar ir
When the words
Quand les mots
Weigh heavy on the heart
Pèsent lourd sur le cœur
I am lost
Je suis perdu
And lead only by the stars
Et guidé seulement par les étoiles
Cage me like an animal
Enferme-moi comme un animal
A crown with gems and gold
Une couronne avec des gemmes et de l'or
Eat me like a cannibal
Mange-moi comme un cannibale
Chasing the neon throne
Chassant le trône néon
Breathe in, breathe out
Respire, expire
Let the human in
Laisse l'humain entrer
Breathe in, breathe out
Respire, expire
And let it in
Et laisse-le entrer
Plants awoke
Les plantes se sont réveillées
And they slowly grow
Et elles grandissent lentement
Beneath the skin
Sous la peau
So breathe in, breathe out
Alors respire, expire
Let the human in
Laisse l'humain entrer
The air is silk
L'air est de la soie
Shadows form a grill
Les ombres forment une grille
If I lose control
Si je perds le contrôle
I feed the beast within
Je nourris la bête en moi
Cage me like an animal
Enferme-moi comme un animal
A crown with gems and gold
Une couronne avec des gemmes et de l'or
Eat me like a cannibal
Mange-moi comme un cannibale
Chase the neon throne
Chasse le trône néon
Breathe in, breathe out
Respire, expire
Let the human in
Laisse l'humain entrer
Breathe in, breathe out
Respire, expire
And let it in
Et laisse-le entrer
Plants awoke
Les plantes se sont réveillées
And they slowly grow
Et elles grandissent lentement
Beneath the skin
Sous la peau
So breathe in, breathe out
Alors respire, expire
Let the human in
Laisse l'humain entrer
Cage me like an animal
Enferme-moi comme un animal
A crown with gems and gold
Une couronne avec des gemmes et de l'or
Eat me like a cannibal
Mange-moi comme un cannibale
Chase the neon throne
Chasse le trône néon
If I could only let go
Si seulement je pouvais lâcher prise
When the words
Wenn die Worte
Weigh heavy on the heart
Schwer auf dem Herzen liegen
I am lost
Bin ich verloren
And lead only by the stars
Und nur von den Sternen geführt
Cage me like an animal
Sperr mich ein wie ein Tier
A crown with gems and gold
Eine Krone mit Edelsteinen und Gold
Eat me like a cannibal
Fress mich wie ein Kannibale
Chasing the neon throne
Jagd auf den Neon-Thron
Breathe in, breathe out
Atme ein, atme aus
Let the human in
Lass den Menschen hinein
Breathe in, breathe out
Atme ein, atme aus
And let it in
Und lass es hinein
Plants awoke
Pflanzen erwachten
And they slowly grow
Und sie wachsen langsam
Beneath the skin
Unter der Haut
So breathe in, breathe out
Also atme ein, atme aus
Let the human in
Lass den Menschen hinein
The air is silk
Die Luft ist Seide
Shadows form a grill
Schatten formen einen Grill
If I lose control
Wenn ich die Kontrolle verliere
I feed the beast within
Füttere ich das Biest in mir
Cage me like an animal
Sperr mich ein wie ein Tier
A crown with gems and gold
Eine Krone mit Edelsteinen und Gold
Eat me like a cannibal
Fress mich wie ein Kannibale
Chase the neon throne
Jagd auf den Neon-Thron
Breathe in, breathe out
Atme ein, atme aus
Let the human in
Lass den Menschen hinein
Breathe in, breathe out
Atme ein, atme aus
And let it in
Und lass es hinein
Plants awoke
Pflanzen erwachten
And they slowly grow
Und sie wachsen langsam
Beneath the skin
Unter der Haut
So breathe in, breathe out
Also atme ein, atme aus
Let the human in
Lass den Menschen hinein
Cage me like an animal
Sperr mich ein wie ein Tier
A crown with gems and gold
Eine Krone mit Edelsteinen und Gold
Eat me like a cannibal
Fress mich wie ein Kannibale
Chase the neon throne
Jagd auf den Neon-Thron
If I could only let go
Wenn ich nur loslassen könnte
When the words
Quando le parole
Weigh heavy on the heart
Pesano pesanti sul cuore
I am lost
Sono perso
And lead only by the stars
E guidato solo dalle stelle
Cage me like an animal
Intrappolami come un animale
A crown with gems and gold
Una corona con gemme e oro
Eat me like a cannibal
Mangiami come un cannibale
Chasing the neon throne
Inseguendo il trono neon
Breathe in, breathe out
Respira, espira
Let the human in
Lascia entrare l'umano
Breathe in, breathe out
Respira, espira
And let it in
E lascialo entrare
Plants awoke
Le piante si sono svegliate
And they slowly grow
E crescono lentamente
Beneath the skin
Sotto la pelle
So breathe in, breathe out
Quindi respira, espira
Let the human in
Lascia entrare l'umano
The air is silk
L'aria è seta
Shadows form a grill
Le ombre formano una griglia
If I lose control
Se perdo il controllo
I feed the beast within
Alimento la bestia dentro
Cage me like an animal
Intrappolami come un animale
A crown with gems and gold
Una corona con gemme e oro
Eat me like a cannibal
Mangiami come un cannibale
Chase the neon throne
Insegui il trono neon
Breathe in, breathe out
Respira, espira
Let the human in
Lascia entrare l'umano
Breathe in, breathe out
Respira, espira
And let it in
E lascialo entrare
Plants awoke
Le piante si sono svegliate
And they slowly grow
E crescono lentamente
Beneath the skin
Sotto la pelle
So breathe in, breathe out
Quindi respira, espira
Let the human in
Lascia entrare l'umano
Cage me like an animal
Intrappolami come un animale
A crown with gems and gold
Una corona con gemme e oro
Eat me like a cannibal
Mangiami come un cannibale
Chase the neon throne
Insegui il trono neon
If I could only let go
Se solo potessi lasciar andare
When the words
Ketika kata-kata
Weigh heavy on the heart
Memberatkan hati
I am lost
Aku tersesat
And lead only by the stars
Dan hanya dipimpin oleh bintang-bintang
Cage me like an animal
Kurung aku seperti binatang
A crown with gems and gold
Mahkota dengan permata dan emas
Eat me like a cannibal
Makan aku seperti kanibal
Chasing the neon throne
Mengejar tahta neon
Breathe in, breathe out
Tarik nafas, hembuskan
Let the human in
Biarkan manusia masuk
Breathe in, breathe out
Tarik nafas, hembuskan
And let it in
Dan biarkan masuk
Plants awoke
Tumbuhan terbangun
And they slowly grow
Dan mereka tumbuh perlahan
Beneath the skin
Di bawah kulit
So breathe in, breathe out
Jadi tarik nafas, hembuskan
Let the human in
Biarkan manusia masuk
The air is silk
Udara bagaikan sutra
Shadows form a grill
Bayangan membentuk grill
If I lose control
Jika aku kehilangan kendali
I feed the beast within
Aku memberi makan binatang di dalam diri
Cage me like an animal
Kurung aku seperti binatang
A crown with gems and gold
Mahkota dengan permata dan emas
Eat me like a cannibal
Makan aku seperti kanibal
Chase the neon throne
Mengejar tahta neon
Breathe in, breathe out
Tarik nafas, hembuskan
Let the human in
Biarkan manusia masuk
Breathe in, breathe out
Tarik nafas, hembuskan
And let it in
Dan biarkan masuk
Plants awoke
Tumbuhan terbangun
And they slowly grow
Dan mereka tumbuh perlahan
Beneath the skin
Di bawah kulit
So breathe in, breathe out
Jadi tarik nafas, hembuskan
Let the human in
Biarkan manusia masuk
Cage me like an animal
Kurung aku seperti binatang
A crown with gems and gold
Mahkota dengan permata dan emas
Eat me like a cannibal
Makan aku seperti kanibal
Chase the neon throne
Mengejar tahta neon
If I could only let go
Jika saja aku bisa melepaskan
When the words
เมื่อคำพูด
Weigh heavy on the heart
หนักอึ้งบนหัวใจ
I am lost
ฉันหลงทาง
And lead only by the stars
และนำทางเพียงด้วยดวงดาว
Cage me like an animal
จงขังฉันเหมือนสัตว์ร้าย
A crown with gems and gold
มงกุฎที่ประดับด้วยอัญมณีและทองคำ
Eat me like a cannibal
กินฉันเหมือนกินคน
Chasing the neon throne
ไล่ตามบัลลังก์นีออน
Breathe in, breathe out
หายใจเข้า หายใจออก
Let the human in
ปล่อยให้ความเป็นมนุษย์เข้ามา
Breathe in, breathe out
หายใจเข้า หายใจออก
And let it in
และปล่อยให้มันเข้ามา
Plants awoke
พืชตื่นขึ้น
And they slowly grow
และเติบโตอย่างช้าๆ
Beneath the skin
ใต้ผิวหนัง
So breathe in, breathe out
ดังนั้น หายใจเข้า หายใจออก
Let the human in
ปล่อยให้ความเป็นมนุษย์เข้ามา
The air is silk
อากาศเป็นไหม
Shadows form a grill
เงาก่อตัวเป็นตะแกรง
If I lose control
ถ้าฉันเสียการควบคุม
I feed the beast within
ฉันจะปล่อยให้สัตว์ร้ายภายในตื่นขึ้น
Cage me like an animal
จงขังฉันเหมือนสัตว์ร้าย
A crown with gems and gold
มงกุฎที่ประดับด้วยอัญมณีและทองคำ
Eat me like a cannibal
กินฉันเหมือนกินคน
Chase the neon throne
ไล่ตามบัลลังก์นีออน
Breathe in, breathe out
หายใจเข้า หายใจออก
Let the human in
ปล่อยให้ความเป็นมนุษย์เข้ามา
Breathe in, breathe out
หายใจเข้า หายใจออก
And let it in
และปล่อยให้มันเข้ามา
Plants awoke
พืชตื่นขึ้น
And they slowly grow
และเติบโตอย่างช้าๆ
Beneath the skin
ใต้ผิวหนัง
So breathe in, breathe out
ดังนั้น หายใจเข้า หายใจออก
Let the human in
ปล่อยให้ความเป็นมนุษย์เข้ามา
Cage me like an animal
จงขังฉันเหมือนสัตว์ร้าย
A crown with gems and gold
มงกุฎที่ประดับด้วยอัญมณีและทองคำ
Eat me like a cannibal
กินฉันเหมือนกินคน
Chase the neon throne
ไล่ตามบัลลังก์นีออน
If I could only let go
ถ้าฉันสามารถปล่อยวางได้เพียงแค่นั้น
When the words
当言语
Weigh heavy on the heart
沉重于心
I am lost
我迷失了
And lead only by the stars
只能由星星引导
Cage me like an animal
像囚禁野兽般囚禁我
A crown with gems and gold
一顶镶有宝石和黄金的王冠
Eat me like a cannibal
像食人族般吞噬我
Chasing the neon throne
追逐霓虹宝座
Breathe in, breathe out
呼吸进，呼吸出
Let the human in
让人性进来
Breathe in, breathe out
呼吸进，呼吸出
And let it in
并让它进来
Plants awoke
植物苏醒
And they slowly grow
它们缓慢生长
Beneath the skin
在皮肤之下
So breathe in, breathe out
所以呼吸进，呼吸出
Let the human in
让人性进来
The air is silk
空气如丝
Shadows form a grill
阴影形成格栅
If I lose control
如果我失去控制
I feed the beast within
我喂养内在的野兽
Cage me like an animal
像囚禁野兽般囚禁我
A crown with gems and gold
一顶镶有宝石和黄金的王冠
Eat me like a cannibal
像食人族般吞噬我
Chase the neon throne
追逐霓虹宝座
Breathe in, breathe out
呼吸进，呼吸出
Let the human in
让人性进来
Breathe in, breathe out
呼吸进，呼吸出
And let it in
并让它进来
Plants awoke
植物苏醒
And they slowly grow
它们缓慢生长
Beneath the skin
在皮肤之下
So breathe in, breathe out
所以呼吸进，呼吸出
Let the human in
让人性进来
Cage me like an animal
像囚禁野兽般囚禁我
A crown with gems and gold
一顶镶有宝石和黄金的王冠
Eat me like a cannibal
像食人族般吞噬我
Chase the neon throne
追逐霓虹宝座
If I could only let go
如果我能放手