We Sink
ARNAR ROSENKRANZ HILMARSSON, NANNA BRYNDIS HILMARSDOTTIR, RAGNAR THORHALLSSON
All those eyes on me
As I sink into the open sea
Color in my sheltered mind
Fill the gap between you and I
We are the sleepers, we bite our tongues
We set the fire and we let it burn
Through the dreamers, we hear the hum
They say come on, come on, let's go
So come on, come on, let's go
It's warm, the skin I'm living in
It creates and shapes what is within
So please look away, don't look at me
As we sink into the open sea
We are the sleepers, we bite our tongues
We set the fire and we let it burn
Through the dreamers, we hear the hum
They say come on, come on, let's go
We are the sleepers, we bite our tongues
We set the fire and we let it burn
Through the dreamers, we hear the hum
They say come on, come on, let's go
So come on, come on, let's go
I know that it's a waste of time
Chasing in the dark
But keep me in your clouded mind
'Til time ignites a spark
I know that it's a waste of time
Chasing in the dark
But keep me in your clouded mind
'Til time ignites a spark
I know that it's a waste of time
Chasing in the dark
But keep me in your clouded mind
'Til time ignites a spark
All those eyes on me
Todos esses olhos em mim
As I sink into the open sea
Enquanto eu afundo no mar aberto
Color in my sheltered mind
Cor em minha mente protegida
Fill the gap between you and I
Preencha o espaço entre você e eu
We are the sleepers, we bite our tongues
Nós somos os adormecidos, mordemos nossas línguas
We set the fire and we let it burn
Nós acendemos o fogo e deixamos queimar
Through the dreamers, we hear the hum
Através dos sonhadores, ouvimos o zumbido
They say come on, come on, let's go
Eles dizem vamos, vamos, vamos
So come on, come on, let's go
Então vamos, vamos, vamos
It's warm, the skin I'm living in
É quente, a pele em que estou vivendo
It creates and shapes what is within
Cria e molda o que está dentro
So please look away, don't look at me
Então, por favor, desvie o olhar, não olhe para mim
As we sink into the open sea
Enquanto afundamos no mar aberto
We are the sleepers, we bite our tongues
Nós somos os adormecidos, mordemos nossas línguas
We set the fire and we let it burn
Nós acendemos o fogo e deixamos queimar
Through the dreamers, we hear the hum
Através dos sonhadores, ouvimos o zumbido
They say come on, come on, let's go
Eles dizem vamos, vamos, vamos
We are the sleepers, we bite our tongues
Nós somos os adormecidos, mordemos nossas línguas
We set the fire and we let it burn
Nós acendemos o fogo e deixamos queimar
Through the dreamers, we hear the hum
Através dos sonhadores, ouvimos o zumbido
They say come on, come on, let's go
Eles dizem vamos, vamos, vamos
So come on, come on, let's go
Então vamos, vamos, vamos
I know that it's a waste of time
Eu sei que é perda de tempo
Chasing in the dark
Perseguindo no escuro
But keep me in your clouded mind
Mas me mantenha em sua mente nublada
'Til time ignites a spark
Até o tempo acender uma faísca
I know that it's a waste of time
Eu sei que é perda de tempo
Chasing in the dark
Perseguindo no escuro
But keep me in your clouded mind
Mas me mantenha em sua mente nublada
'Til time ignites a spark
Até o tempo acender uma faísca
I know that it's a waste of time
Eu sei que é perda de tempo
Chasing in the dark
Perseguindo no escuro
But keep me in your clouded mind
Mas me mantenha em sua mente nublada
'Til time ignites a spark
Até o tempo acender uma faísca
All those eyes on me
Todos esos ojos en mí
As I sink into the open sea
Mientras me hundo en el mar abierto
Color in my sheltered mind
Colorea en mi mente protegida
Fill the gap between you and I
Llena el vacío entre tú y yo
We are the sleepers, we bite our tongues
Somos los durmientes, nos mordemos la lengua
We set the fire and we let it burn
Encendemos el fuego y lo dejamos arder
Through the dreamers, we hear the hum
A través de los soñadores, oímos el zumbido
They say come on, come on, let's go
Dicen vamos, vamos, vamos
So come on, come on, let's go
Así que vamos, vamos, vamos
It's warm, the skin I'm living in
Es cálido, la piel en la que vivo
It creates and shapes what is within
Crea y da forma a lo que está dentro
So please look away, don't look at me
Así que por favor mira hacia otro lado, no me mires
As we sink into the open sea
Mientras nos hundimos en el mar abierto
We are the sleepers, we bite our tongues
Somos los durmientes, nos mordemos la lengua
We set the fire and we let it burn
Encendemos el fuego y lo dejamos arder
Through the dreamers, we hear the hum
A través de los soñadores, oímos el zumbido
They say come on, come on, let's go
Dicen vamos, vamos, vamos
We are the sleepers, we bite our tongues
Somos los durmientes, nos mordemos la lengua
We set the fire and we let it burn
Encendemos el fuego y lo dejamos arder
Through the dreamers, we hear the hum
A través de los soñadores, oímos el zumbido
They say come on, come on, let's go
Dicen vamos, vamos, vamos
So come on, come on, let's go
Así que vamos, vamos, vamos
I know that it's a waste of time
Sé que es una pérdida de tiempo
Chasing in the dark
Persiguiendo en la oscuridad
But keep me in your clouded mind
Pero mantenme en tu mente nublada
'Til time ignites a spark
Hasta que el tiempo encienda una chispa
I know that it's a waste of time
Sé que es una pérdida de tiempo
Chasing in the dark
Persiguiendo en la oscuridad
But keep me in your clouded mind
Pero mantenme en tu mente nublada
'Til time ignites a spark
Hasta que el tiempo encienda una chispa
I know that it's a waste of time
Sé que es una pérdida de tiempo
Chasing in the dark
Persiguiendo en la oscuridad
But keep me in your clouded mind
Pero mantenme en tu mente nublada
'Til time ignites a spark
Hasta que el tiempo encienda una chispa
All those eyes on me
Tous ces yeux sur moi
As I sink into the open sea
Alors que je sombre dans la mer ouverte
Color in my sheltered mind
Colorie mon esprit abrité
Fill the gap between you and I
Comble le vide entre toi et moi
We are the sleepers, we bite our tongues
Nous sommes les dormeurs, nous nous mordons la langue
We set the fire and we let it burn
Nous avons allumé le feu et nous le laissons brûler
Through the dreamers, we hear the hum
À travers les rêveurs, nous entendons le bourdonnement
They say come on, come on, let's go
Ils disent allez, allez, allons-y
So come on, come on, let's go
Alors allez, allez, allons-y
It's warm, the skin I'm living in
C'est chaud, la peau dans laquelle je vis
It creates and shapes what is within
Elle crée et façonne ce qui est à l'intérieur
So please look away, don't look at me
Alors s'il te plaît détourne le regard, ne me regarde pas
As we sink into the open sea
Alors que nous sombrons dans la mer ouverte
We are the sleepers, we bite our tongues
Nous sommes les dormeurs, nous nous mordons la langue
We set the fire and we let it burn
Nous avons allumé le feu et nous le laissons brûler
Through the dreamers, we hear the hum
À travers les rêveurs, nous entendons le bourdonnement
They say come on, come on, let's go
Ils disent allez, allez, allons-y
We are the sleepers, we bite our tongues
Nous sommes les dormeurs, nous nous mordons la langue
We set the fire and we let it burn
Nous avons allumé le feu et nous le laissons brûler
Through the dreamers, we hear the hum
À travers les rêveurs, nous entendons le bourdonnement
They say come on, come on, let's go
Ils disent allez, allez, allons-y
So come on, come on, let's go
Alors allez, allez, allons-y
I know that it's a waste of time
Je sais que c'est une perte de temps
Chasing in the dark
Chasser dans le noir
But keep me in your clouded mind
Mais garde-moi dans ton esprit nuageux
'Til time ignites a spark
Jusqu'à ce que le temps allume une étincelle
I know that it's a waste of time
Je sais que c'est une perte de temps
Chasing in the dark
Chasser dans le noir
But keep me in your clouded mind
Mais garde-moi dans ton esprit nuageux
'Til time ignites a spark
Jusqu'à ce que le temps allume une étincelle
I know that it's a waste of time
Je sais que c'est une perte de temps
Chasing in the dark
Chasser dans le noir
But keep me in your clouded mind
Mais garde-moi dans ton esprit nuageux
'Til time ignites a spark
Jusqu'à ce que le temps allume une étincelle
All those eyes on me
Alle diese Augen auf mich
As I sink into the open sea
Während ich in das offene Meer versinke
Color in my sheltered mind
Farbe in meinem geschützten Verstand
Fill the gap between you and I
Fülle die Lücke zwischen dir und mir
We are the sleepers, we bite our tongues
Wir sind die Schläfer, wir beißen uns auf die Zunge
We set the fire and we let it burn
Wir legen das Feuer und lassen es brennen
Through the dreamers, we hear the hum
Durch die Träumer hören wir das Summen
They say come on, come on, let's go
Sie sagen komm schon, komm schon, lass uns gehen
So come on, come on, let's go
Also komm schon, komm schon, lass uns gehen
It's warm, the skin I'm living in
Es ist warm, die Haut, in der ich lebe
It creates and shapes what is within
Es erschafft und formt, was darin ist
So please look away, don't look at me
Also bitte schau weg, schau mich nicht an
As we sink into the open sea
Während wir in das offene Meer versinken
We are the sleepers, we bite our tongues
Wir sind die Schläfer, wir beißen uns auf die Zunge
We set the fire and we let it burn
Wir legen das Feuer und lassen es brennen
Through the dreamers, we hear the hum
Durch die Träumer hören wir das Summen
They say come on, come on, let's go
Sie sagen komm schon, komm schon, lass uns gehen
We are the sleepers, we bite our tongues
Wir sind die Schläfer, wir beißen uns auf die Zunge
We set the fire and we let it burn
Wir legen das Feuer und lassen es brennen
Through the dreamers, we hear the hum
Durch die Träumer hören wir das Summen
They say come on, come on, let's go
Sie sagen komm schon, komm schon, lass uns gehen
So come on, come on, let's go
Also komm schon, komm schon, lass uns gehen
I know that it's a waste of time
Ich weiß, dass es Zeitverschwendung ist
Chasing in the dark
Im Dunkeln zu jagen
But keep me in your clouded mind
Aber behalte mich in deinem getrübten Verstand
'Til time ignites a spark
Bis die Zeit einen Funken entzündet
I know that it's a waste of time
Ich weiß, dass es Zeitverschwendung ist
Chasing in the dark
Im Dunkeln zu jagen
But keep me in your clouded mind
Aber behalte mich in deinem getrübten Verstand
'Til time ignites a spark
Bis die Zeit einen Funken entzündet
I know that it's a waste of time
Ich weiß, dass es Zeitverschwendung ist
Chasing in the dark
Im Dunkeln zu jagen
But keep me in your clouded mind
Aber behalte mich in deinem getrübten Verstand
'Til time ignites a spark
Bis die Zeit einen Funken entzündet
All those eyes on me
Tutti quegli occhi su di me
As I sink into the open sea
Mentre affondo nel mare aperto
Color in my sheltered mind
Colora la mia mente riparata
Fill the gap between you and I
Riempi il vuoto tra te e me
We are the sleepers, we bite our tongues
Noi siamo i dormienti, ci mordiamo le lingue
We set the fire and we let it burn
Accendiamo il fuoco e lo lasciamo bruciare
Through the dreamers, we hear the hum
Attraverso i sognatori, sentiamo il ronzio
They say come on, come on, let's go
Dicono andiamo, andiamo, andiamo
So come on, come on, let's go
Quindi andiamo, andiamo, andiamo
It's warm, the skin I'm living in
È calda, la pelle in cui vivo
It creates and shapes what is within
Crea e modella ciò che è dentro
So please look away, don't look at me
Quindi per favore guarda altrove, non guardarmi
As we sink into the open sea
Mentre affondiamo nel mare aperto
We are the sleepers, we bite our tongues
Noi siamo i dormienti, ci mordiamo le lingue
We set the fire and we let it burn
Accendiamo il fuoco e lo lasciamo bruciare
Through the dreamers, we hear the hum
Attraverso i sognatori, sentiamo il ronzio
They say come on, come on, let's go
Dicono andiamo, andiamo, andiamo
We are the sleepers, we bite our tongues
Noi siamo i dormienti, ci mordiamo le lingue
We set the fire and we let it burn
Accendiamo il fuoco e lo lasciamo bruciare
Through the dreamers, we hear the hum
Attraverso i sognatori, sentiamo il ronzio
They say come on, come on, let's go
Dicono andiamo, andiamo, andiamo
So come on, come on, let's go
Quindi andiamo, andiamo, andiamo
I know that it's a waste of time
So che è una perdita di tempo
Chasing in the dark
Inseguire nel buio
But keep me in your clouded mind
Ma tienimi nella tua mente offuscata
'Til time ignites a spark
Finché il tempo non accende una scintilla
I know that it's a waste of time
So che è una perdita di tempo
Chasing in the dark
Inseguire nel buio
But keep me in your clouded mind
Ma tienimi nella tua mente offuscata
'Til time ignites a spark
Finché il tempo non accende una scintilla
I know that it's a waste of time
So che è una perdita di tempo
Chasing in the dark
Inseguire nel buio
But keep me in your clouded mind
Ma tienimi nella tua mente offuscata
'Til time ignites a spark
Finché il tempo non accende una scintilla
All those eyes on me
Semua mata itu menatapku
As I sink into the open sea
Saat aku tenggelam ke dalam laut terbuka
Color in my sheltered mind
Warnai pikiranku yang terlindungi
Fill the gap between you and I
Isi celah antara kamu dan aku
We are the sleepers, we bite our tongues
Kami adalah para pemalas, kami menggigit lidah kami
We set the fire and we let it burn
Kami menyalakan api dan kami biarkan terbakar
Through the dreamers, we hear the hum
Melalui para pemimpi, kami mendengar dengungan
They say come on, come on, let's go
Mereka berkata ayo, ayo, mari pergi
So come on, come on, let's go
Jadi ayo, ayo, mari pergi
It's warm, the skin I'm living in
Hangat, kulit yang kutinggali
It creates and shapes what is within
Ia mencipta dan membentuk apa yang ada di dalam
So please look away, don't look at me
Jadi tolong jangan lihat, jangan lihat aku
As we sink into the open sea
Saat kita tenggelam ke dalam laut terbuka
We are the sleepers, we bite our tongues
Kami adalah para pemalas, kami menggigit lidah kami
We set the fire and we let it burn
Kami menyalakan api dan kami biarkan terbakar
Through the dreamers, we hear the hum
Melalui para pemimpi, kami mendengar dengungan
They say come on, come on, let's go
Mereka berkata ayo, ayo, mari pergi
We are the sleepers, we bite our tongues
Kami adalah para pemalas, kami menggigit lidah kami
We set the fire and we let it burn
Kami menyalakan api dan kami biarkan terbakar
Through the dreamers, we hear the hum
Melalui para pemimpi, kami mendengar dengungan
They say come on, come on, let's go
Mereka berkata ayo, ayo, mari pergi
So come on, come on, let's go
Jadi ayo, ayo, mari pergi
I know that it's a waste of time
Aku tahu ini hanya buang-buang waktu
Chasing in the dark
Mengejar dalam kegelapan
But keep me in your clouded mind
Tapi biarkan aku di pikiranmu yang mendung
'Til time ignites a spark
Sampai waktu menyalakan percikan
I know that it's a waste of time
Aku tahu ini hanya buang-buang waktu
Chasing in the dark
Mengejar dalam kegelapan
But keep me in your clouded mind
Tapi biarkan aku di pikiranmu yang mendung
'Til time ignites a spark
Sampai waktu menyalakan percikan
I know that it's a waste of time
Aku tahu ini hanya buang-buang waktu
Chasing in the dark
Mengejar dalam kegelapan
But keep me in your clouded mind
Tapi biarkan aku di pikiranmu yang mendung
'Til time ignites a spark
Sampai waktu menyalakan percikan
All those eyes on me
ทุกคู่ตาจับจ้องมาที่ฉัน
As I sink into the open sea
ขณะที่ฉันจมลงไปในทะเลกว้าง
Color in my sheltered mind
สีสันในจิตใจที่ถูกปกคลุม
Fill the gap between you and I
เติมเต็มช่องว่างระหว่างคุณกับฉัน
We are the sleepers, we bite our tongues
เราคือผู้หลับใหล, เรากัดลิ้นของเรา
We set the fire and we let it burn
เราจุดไฟและปล่อยให้มันลุกไหม้
Through the dreamers, we hear the hum
ผ่านคนฝัน, เราได้ยินเสียงก้อง
They say come on, come on, let's go
พวกเขาบอกว่ามาเถอะ, มาเถอะ, ไปกันเถอะ
So come on, come on, let's go
เอาล่ะมาเถอะ, มาเถอะ, ไปกันเถอะ
It's warm, the skin I'm living in
มันอบอุ่น, ผิวที่ฉันอาศัยอยู่
It creates and shapes what is within
มันสร้างและรูปร่างสิ่งที่อยู่ข้างใน
So please look away, don't look at me
ดังนั้นโปรดหันหน้าไปทางอื่น, อย่ามองมาที่ฉัน
As we sink into the open sea
ขณะที่เราจมลงไปในทะเลกว้าง
We are the sleepers, we bite our tongues
เราคือผู้หลับใหล, เรากัดลิ้นของเรา
We set the fire and we let it burn
เราจุดไฟและปล่อยให้มันลุกไหม้
Through the dreamers, we hear the hum
ผ่านคนฝัน, เราได้ยินเสียงก้อง
They say come on, come on, let's go
พวกเขาบอกว่ามาเถอะ, มาเถอะ, ไปกันเถอะ
We are the sleepers, we bite our tongues
เราคือผู้หลับใหล, เรากัดลิ้นของเรา
We set the fire and we let it burn
เราจุดไฟและปล่อยให้มันลุกไหม้
Through the dreamers, we hear the hum
ผ่านคนฝัน, เราได้ยินเสียงก้อง
They say come on, come on, let's go
พวกเขาบอกว่ามาเถอะ, มาเถอะ, ไปกันเถอะ
So come on, come on, let's go
เอาล่ะมาเถอะ, มาเถอะ, ไปกันเถอะ
I know that it's a waste of time
ฉันรู้ว่ามันเป็นการเสียเวลา
Chasing in the dark
ไล่ตามในความมืด
But keep me in your clouded mind
แต่ขอให้ฉันอยู่ในความคิดที่มืดมนของคุณ
'Til time ignites a spark
จนกระทั่งเวลาจุดประกาย
I know that it's a waste of time
ฉันรู้ว่ามันเป็นการเสียเวลา
Chasing in the dark
ไล่ตามในความมืด
But keep me in your clouded mind
แต่ขอให้ฉันอยู่ในความคิดที่มืดมนของคุณ
'Til time ignites a spark
จนกระทั่งเวลาจุดประกาย
I know that it's a waste of time
ฉันรู้ว่ามันเป็นการเสียเวลา
Chasing in the dark
ไล่ตามในความมืด
But keep me in your clouded mind
แต่ขอให้ฉันอยู่ในความคิดที่มืดมนของคุณ
'Til time ignites a spark
จนกระทั่งเวลาจุดประกาย
All those eyes on me
所有的目光都集中在我身上
As I sink into the open sea
当我沉入开阔的海洋
Color in my sheltered mind
在我庇护的心中填充色彩
Fill the gap between you and I
填补你我之间的空隙
We are the sleepers, we bite our tongues
我们是沉睡者，我们咬紧舌头
We set the fire and we let it burn
我们点燃火焰，任其燃烧
Through the dreamers, we hear the hum
透过梦想者，我们听到嗡嗡声
They say come on, come on, let's go
他们说来吧，来吧，我们走
So come on, come on, let's go
所以来吧，来吧，我们走
It's warm, the skin I'm living in
皮肤温暖，我生活在其中
It creates and shapes what is within
它创造并塑造内在的东西
So please look away, don't look at me
所以请别看我，别看向我
As we sink into the open sea
当我们沉入开阔的海洋
We are the sleepers, we bite our tongues
我们是沉睡者，我们咬紧舌头
We set the fire and we let it burn
我们点燃火焰，任其燃烧
Through the dreamers, we hear the hum
透过梦想者，我们听到嗡嗡声
They say come on, come on, let's go
他们说来吧，来吧，我们走
We are the sleepers, we bite our tongues
我们是沉睡者，我们咬紧舌头
We set the fire and we let it burn
我们点燃火焰，任其燃烧
Through the dreamers, we hear the hum
透过梦想者，我们听到嗡嗡声
They say come on, come on, let's go
他们说来吧，来吧，我们走
So come on, come on, let's go
所以来吧，来吧，我们走
I know that it's a waste of time
我知道这是浪费时间
Chasing in the dark
在黑暗中追逐
But keep me in your clouded mind
但请让我留在你朦胧的心中
'Til time ignites a spark
直到时间点燃一星火花
I know that it's a waste of time
我知道这是浪费时间
Chasing in the dark
在黑暗中追逐
But keep me in your clouded mind
但请让我留在你朦胧的心中
'Til time ignites a spark
直到时间点燃一星火花
I know that it's a waste of time
我知道这是浪费时间
Chasing in the dark
在黑暗中追逐
But keep me in your clouded mind
但请让我留在你朦胧的心中
'Til time ignites a spark
直到时间点燃一星火花