Cat got my tongue
And I don't think I get along with anyone
Blood running cold
I'm on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
So I guess I should go
The party's done, and I'm no fun
I know, I know, I know, I know
I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I laughed at the wrong time
Sat with the wrong guy (uh-huh)
Searching how to start a conversation on a website (how to flirt?)
Talked to this hot guy
Swore I was his type
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
Everything I do is tragic (oh)
Every guy I like is gay (oh)
The morning after I panic (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh-oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide, yeah
When I'm alone, it's fine
But don't let me out at night
It's social suicide, it's social suicide
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I broke a glass, tripped and fell
Told secrets I shouldn't tell
Stumbled over all my words
Made it weird then made it worse
Each day that I'm alive
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide
It's social suicide
Don't let me out at night
I'm shocked I'm still alive
It's social suicide
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Thought your mom was your wife (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la
Cat got my tongue
O gato pegou minha língua
And I don't think I get along with anyone
E eu não acho que me dou bem com ninguém
Blood running cold
Sangue correndo frio
I'm on the outside of the greatest inside joke
Estou do lado de fora da maior piada interna
And I hate all my clothes
Eu odeio todas as minhas roupas
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
Parece que minha pele não se encaixa bem nos meus ossos
So I guess I should go
Então acho que devo ir
The party's done, and I'm no fun
A festa acabou, eu não sou divertida
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I broke a glass, I tripped and fell
Eu quebrei um copo, tropecei e caí
I told secrets I shouldn't tell
Eu contei segredos que não deveria contar
I stumbled over all my words
Eu tropecei em todas as minhas palavras
I made it weird, I made it worse
Eu deixei estranho e eu fiz ficar pior
Each time I step outside
Cada vez que eu saio
It's social suicide
É um suicídio social
It's social suicide
É um suicídio social
Wanna curl up and die
Quero me encolher e morrer
It's social suicide
É um suicídio social
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I laughed at the wrong time
Eu ri no momento errado
Sat with the wrong guy (uh-huh)
Sentei com o cara errado (uh-huh)
Searching how to start a conversation on a website (how to flirt?)
Procurando como iniciar uma conversa em um site (como flertar?)
Talked to this hot guy
Falei com esse cara gato
Swore I was his type
Jurei que eu era o tipo dele
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
Acho que ele estava ficando com garotos, tipo, a noite toda (oh)
Everything I do is tragic (oh)
Tudo o que eu faço é trágico (oh)
Every guy I like is gay (oh)
Todo cara de quem eu gosto é gay (oh)
The morning after I panic (oh)
Na manhã seguinte eu entro em pânico (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh-oh, oh)
Oh, Deus, o que eu disse? (Oh-oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell
Eu quebrei um copo, tropecei e caí
I told secrets I shouldn't tell
Eu contei segredos que não deveria contar
I stumbled over all my words
Eu tropecei em todas as minhas palavras
I made it weird, I made it worse
Eu deixei estranho e eu fiz ficar pior
Each time I step outside
Cada vez que eu saio
It's social suicide
É um suicídio social
It's social suicide
É um suicídio social
Wanna curl up and die
Quero me encolher e morrer
It's social suicide, yeah
É um suicídio social, sim
When I'm alone, it's fine
Quando estou sozinha está tudo bem
But don't let me out at night
Mas não me deixe sair à noite
It's social suicide, it's social suicide
É um suicídio social, é um suicídio social
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I broke a glass, tripped and fell
Eu quebrei um copo, tropecei e caí
Told secrets I shouldn't tell
Contei segredos que não deveria contar
Stumbled over all my words
Tropecei em todas as minhas palavras
Made it weird then made it worse
Fiz ficar estranho e depois pior
Each day that I'm alive
Cada dia que estou viva
It's social suicide
É um suicídio social
It's social suicide
É um suicídio social
Wanna curl up and die
Quero me encolher e morrer
It's social suicide
É um suicídio social
It's social suicide
É um suicídio social
Don't let me out at night
Não me deixe sair à noite
I'm shocked I'm still alive
Estou chocado por ainda estar viva
It's social suicide
É um suicídio social
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Thought your mom was your wife (ah-ah)
Pensei que sua mãe era sua esposa (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
Chamei você pelo nome errado duas vezes (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
Não consigo pensar em uma terceira linha (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Cat got my tongue
El gato me ha robado la lengua
And I don't think I get along with anyone
Y no creo que me lleve bien con nadie
Blood running cold
Sangre corre fría
I'm on the outside of the greatest inside joke
Estoy en el exterior de la mejor broma interna
And I hate all my clothes
Y odio toda mi ropa
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
Siento que mi piel no encaja bien sobre mis huesos
So I guess I should go
Así que supongo que debería irme
The party's done, and I'm no fun
La fiesta ha terminado, y yo no soy divertida
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I broke a glass, I tripped and fell
Rompí un vaso, tropecé y caí
I told secrets I shouldn't tell
Conté secretos que no debería haber contado
I stumbled over all my words
Tropecé con todas mis palabras
I made it weird, I made it worse
Lo hice raro, lo hice peor
Each time I step outside
Cada vez que salgo
It's social suicide
Es suicidio social
It's social suicide
Es suicidio social
Wanna curl up and die
Quiero hacerme rollito y morir
It's social suicide
Es suicidio social
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I laughed at the wrong time
Me reí en el momento equivocado
Sat with the wrong guy (uh-huh)
Me senté con el chico equivocado (anjá)
Searching how to start a conversation on a website (how to flirt?)
Buscando cómo iniciar una conversación en un sitio web (¿cómo coquetear?)
Talked to this hot guy
Hablé con este chico guapo
Swore I was his type
Juré que era su tipo
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
Supongo que él estaba besándose con chicos, como, toda la noche (oh)
Everything I do is tragic (oh)
Todo lo que hago es trágico (oh)
Every guy I like is gay (oh)
Cada chico que me gusta es gay (oh)
The morning after I panic (oh)
La mañana después entro en pánico (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh-oh, oh)
Oh, Dios, ¿qué dije? (Oh-oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell
Rompí un vaso, tropecé y caí
I told secrets I shouldn't tell
Conté secretos que no debería haber contado
I stumbled over all my words
Tropecé con todas mis palabras
I made it weird, I made it worse
Lo hice raro, lo hice peor
Each time I step outside
Cada vez que salgo
It's social suicide
Es suicidio social
It's social suicide
Es suicidio social
Wanna curl up and die
Quiero hacerme rollito y morir
It's social suicide, yeah
Es suicidio social, sí
When I'm alone, it's fine
Cuando estoy sola, está bien
But don't let me out at night
Pero no me dejes salir por la noche
It's social suicide, it's social suicide
Es suicidio social, es suicidio social
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I broke a glass, tripped and fell
Rompí un vaso, tropecé y caí
Told secrets I shouldn't tell
Conté secretos que no debería haber contado
Stumbled over all my words
Tropecé con todas mis palabras
Made it weird then made it worse
Lo hice raro y lo hice peor
Each day that I'm alive
Cada día que estoy viva
It's social suicide
Es suicidio social
It's social suicide
Es suicidio social
Wanna curl up and die
Quiero hacerme rollito y morir
It's social suicide
Es suicidio social
It's social suicide
Es suicidio social
Don't let me out at night
No me dejes salir por la noche
I'm shocked I'm still alive
Me sorprende seguir viva
It's social suicide
Es suicidio social
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Thought your mom was your wife (ah-ah)
Pensé que tu mamá era tu esposa (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
Te llamé por el nombre equivocado dos veces (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
No puedo pensar en una tercera línea (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Cat got my tongue
Le chat a attrapé ma langue
And I don't think I get along with anyone
Et je ne pense pas m'entendre avec quelqu'un
Blood running cold
Le sang coule froid
I'm on the outside of the greatest inside joke
Je suis à l'extérieur de la meilleure blague interne
And I hate all my clothes
Et je déteste tous mes vêtements
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
On dirait que ma peau ne s'adapte pas bien sur mes os
So I guess I should go
Alors je suppose que je devrais partir
The party's done, and I'm no fun
La fête est finie, et je ne suis pas amusant
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I broke a glass, I tripped and fell
J'ai cassé un verre, je suis tombé
I told secrets I shouldn't tell
J'ai raconté des secrets que je ne devrais pas dire
I stumbled over all my words
J'ai trébuché sur tous mes mots
I made it weird, I made it worse
J'ai rendu ça bizarre, j'ai empiré
Each time I step outside
Chaque fois que je sors
It's social suicide
C'est un suicide social
It's social suicide
C'est un suicide social
Wanna curl up and die
Je veux me recroqueviller et mourir
It's social suicide
C'est un suicide social
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I laughed at the wrong time
J'ai ri au mauvais moment
Sat with the wrong guy (uh-huh)
Assis avec le mauvais gars (uh-huh)
Searching how to start a conversation on a website (how to flirt?)
Recherchant comment démarrer une conversation sur un site web (comment flirter?)
Talked to this hot guy
Parlé à ce beau gars
Swore I was his type
J'ai juré que j'étais son type
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
Je suppose qu'il embrassait des garçons, genre, toute la nuit (oh)
Everything I do is tragic (oh)
Tout ce que je fais est tragique (oh)
Every guy I like is gay (oh)
Chaque gars que j'aime est gay (oh)
The morning after I panic (oh)
Le lendemain matin, je panique (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh-oh, oh)
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que j'ai dit? (Oh-oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell
J'ai cassé un verre, je suis tombé
I told secrets I shouldn't tell
J'ai raconté des secrets que je ne devrais pas dire
I stumbled over all my words
J'ai trébuché sur tous mes mots
I made it weird, I made it worse
J'ai rendu ça bizarre, j'ai empiré
Each time I step outside
Chaque fois que je sors
It's social suicide
C'est un suicide social
It's social suicide
C'est un suicide social
Wanna curl up and die
Je veux me recroqueviller et mourir
It's social suicide, yeah
C'est un suicide social, ouais
When I'm alone, it's fine
Quand je suis seul, ça va
But don't let me out at night
Mais ne me laissez pas sortir la nuit
It's social suicide, it's social suicide
C'est un suicide social, c'est un suicide social
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I broke a glass, tripped and fell
J'ai cassé un verre, trébuché et tombé
Told secrets I shouldn't tell
Raconté des secrets que je ne devrais pas dire
Stumbled over all my words
Trébuché sur tous mes mots
Made it weird then made it worse
Rendu ça bizarre puis empiré
Each day that I'm alive
Chaque jour que je suis en vie
It's social suicide
C'est un suicide social
It's social suicide
C'est un suicide social
Wanna curl up and die
Je veux me recroqueviller et mourir
It's social suicide
C'est un suicide social
It's social suicide
C'est un suicide social
Don't let me out at night
Ne me laissez pas sortir la nuit
I'm shocked I'm still alive
Je suis choqué d'être encore en vie
It's social suicide
C'est un suicide social
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Thought your mom was your wife (ah-ah)
Je pensais que ta mère était ta femme (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
Je t'ai appelé par le mauvais nom deux fois (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
Je ne peux pas penser à une troisième ligne (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Cat got my tongue
Die Katze hat meine Zunge erwischt
And I don't think I get along with anyone
Und ich glaube nicht, dass ich mit jemandem auskomme
Blood running cold
Blut läuft kalt
I'm on the outside of the greatest inside joke
Ich bin außen vor beim größten Insider-Witz
And I hate all my clothes
Und ich hasse alle meine Kleider
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
Es fühlt sich an, als würde meine Haut nicht richtig über meine Knochen passen
So I guess I should go
Also sollte ich wohl gehen
The party's done, and I'm no fun
Die Party ist vorbei und ich bin kein Spaß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I broke a glass, I tripped and fell
Ich habe ein Glas zerbrochen, ich bin gestolpert und gefallen
I told secrets I shouldn't tell
Ich habe Geheimnisse erzählt, die ich nicht erzählen sollte
I stumbled over all my words
Ich habe über all meine Worte gestolpert
I made it weird, I made it worse
Ich habe es komisch gemacht, ich habe es schlimmer gemacht
Each time I step outside
Jedes Mal, wenn ich nach draußen gehe
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
Wanna curl up and die
Will mich zusammenrollen und sterben
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I laughed at the wrong time
Ich habe zur falschen Zeit gelacht
Sat with the wrong guy (uh-huh)
Saß mit dem falschen Kerl (uh-huh)
Searching how to start a conversation on a website (how to flirt?)
Suche, wie man ein Gespräch auf einer Website beginnt (wie flirtet man?)
Talked to this hot guy
Sprach mit diesem heißen Kerl
Swore I was his type
Schwöre, ich war sein Typ
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
Schätze, er hat die ganze Nacht mit Jungs rumgemacht (oh)
Everything I do is tragic (oh)
Alles, was ich tue, ist tragisch (oh)
Every guy I like is gay (oh)
Jeder Kerl, den ich mag, ist schwul (oh)
The morning after I panic (oh)
Am Morgen danach gerate ich in Panik (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh-oh, oh)
Oh Gott, was habe ich gesagt? (Oh-oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell
Ich habe ein Glas zerbrochen, ich bin gestolpert und gefallen
I told secrets I shouldn't tell
Ich habe Geheimnisse erzählt, die ich nicht erzählen sollte
I stumbled over all my words
Ich habe über all meine Worte gestolpert
I made it weird, I made it worse
Ich habe es komisch gemacht, ich habe es schlimmer gemacht
Each time I step outside
Jedes Mal, wenn ich nach draußen gehe
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
Wanna curl up and die
Will mich zusammenrollen und sterben
It's social suicide, yeah
Es ist sozialer Selbstmord, ja
When I'm alone, it's fine
Wenn ich alleine bin, ist es in Ordnung
But don't let me out at night
Aber lass mich nachts nicht raus
It's social suicide, it's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord, es ist sozialer Selbstmord
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I broke a glass, tripped and fell
Ich habe ein Glas zerbrochen, bin gestolpert und gefallen
Told secrets I shouldn't tell
Habe Geheimnisse erzählt, die ich nicht erzählen sollte
Stumbled over all my words
Stolperte über all meine Worte
Made it weird then made it worse
Habe es komisch gemacht, dann noch schlimmer gemacht
Each day that I'm alive
Jeder Tag, an dem ich lebe
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
Wanna curl up and die
Will mich zusammenrollen und sterben
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
Don't let me out at night
Lass mich nachts nicht raus
I'm shocked I'm still alive
Ich bin schockiert, dass ich noch lebe
It's social suicide
Es ist sozialer Selbstmord
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Thought your mom was your wife (ah-ah)
Dachte, deine Mutter wäre deine Frau (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
Habe dich zweimal falsch genannt (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
Kann mir keine dritte Zeile einfallen (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Cat got my tongue
Sono diventata molto Tranquilla
And I don't think I get along with anyone
E non credo di andare d'accordo con nessuno
Blood running cold
Il sangue scorre freddo
I'm on the outside of the greatest inside joke
Sono estranea alle migliori battute del gruppo
And I hate all my clothes
E odio tutti i miei vestiti
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
Sembra che la mia pelle non si adatti bene alle mie ossa
So I guess I should go
Quindi suppongo che dovrei andare
The party's done, and I'm no fun
La festa è finita, e non sono divertente
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I broke a glass, I tripped and fell
Ho rotto un bicchiere, sono inciampata e caduta
I told secrets I shouldn't tell
Ho raccontato segreti che non avrei dovuto dire
I stumbled over all my words
Ho inciampato su tutte le mie parole
I made it weird, I made it worse
L'ho reso strano, l'ho peggiorato
Each time I step outside
Ogni volta che esco
It's social suicide
È suicidio sociale
It's social suicide
È suicidio sociale
Wanna curl up and die
Voglio rannicchiarmi e morire
It's social suicide
È suicidio sociale
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I laughed at the wrong time
Ho riso al momento sbagliato
Sat with the wrong guy (uh-huh)
Mi sono seduto con il ragazzo sbagliato (uh-huh)
Searching how to start a conversation on a website (how to flirt?)
Cercando come iniziare una conversazione su un sito web (come flirtare?)
Talked to this hot guy
Ho parlato con questo ragazzo carino
Swore I was his type
Giuravo che ero il suo tipo
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
Immagino che stesse baciando ragazzi, tipo, tutta la notte (oh)
Everything I do is tragic (oh)
Tutto quello che faccio è tragico (oh)
Every guy I like is gay (oh)
Ogni ragazzo che mi piace è gay (oh)
The morning after I panic (oh)
Il mattino dopo ho il panico (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh-oh, oh)
Oh Dio, cosa ho detto? (Oh-oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell
Ho rotto un bicchiere, sono inciampata e caduta
I told secrets I shouldn't tell
Ho raccontato segreti che non avrei dovuto dire
I stumbled over all my words
Ho inciampato su tutte le mie parole
I made it weird, I made it worse
L'ho reso strano, l'ho peggiorato
Each time I step outside
Ogni volta che esco
It's social suicide
È suicidio sociale
It's social suicide
È suicidio sociale
Wanna curl up and die
Voglio rannicchiarmi e morire
It's social suicide, yeah
È suicidio sociale, sì
When I'm alone, it's fine
Quando sono solo, va bene
But don't let me out at night
Ma non lasciarmi uscire di notte
It's social suicide, it's social suicide
È suicidio sociale, è suicidio sociale
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I broke a glass, tripped and fell
Ho rotto un bicchiere, sono inciampata e caduta
Told secrets I shouldn't tell
Ho raccontato segreti che non avrei dovuto dire
Stumbled over all my words
Ho inciampato su tutte le mie parole
Made it weird then made it worse
L'ho reso strano, poi l'ho peggiorato
Each day that I'm alive
Ogni giorno che sono viva
It's social suicide
È suicidio sociale
It's social suicide
È suicidio sociale
Wanna curl up and die
Voglio rannicchiarmi e morire
It's social suicide
È suicidio sociale
It's social suicide
È suicidio sociale
Don't let me out at night
Non lasciarmi uscire di notte
I'm shocked I'm still alive
Sono sorpresa di essere ancora vivo
It's social suicide
È suicidio sociale
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Thought your mom was your wife (ah-ah)
Pensavo che tua madre fosse tua moglie (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
Ti ho chiamato con il nome sbagliato due volte (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
Non riesco a pensare a una terza riga (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
[Verse 1]
Aku kehilangan kata-kata
Dan aku tak berpikir bisa berteman dengan siapapun
Darahku mengalir dingin
Aku berada di luar dari lelucon internal terbesar
Dan aku benci semua pakaianku
Rasanya kulitku tidak cocok dengan tulang-tulangku
Jadi aku pikir aku harus pergi
Pesta telah usai dan aku tidak seru, aku tahu, aku tahu
Aku tahu, aku tahu
[Chorus]
Aku pecahkan gelas, aku tergelincir dan jatuh
Aku beri tahu rahasia yang seharusnya tidak kukatakan
Aku berbicara terbata-bata
Aku membuatnya jadi aneh, jadi lebih buruk
Setiap aku keluar, itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial, ingin menggulung diri dan mati
Itu bunuh diri sosial
[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
[Verse 2]
Aku tertawa di waktu yang salah, duduk dengan pria yang salah (Uh-huh)
Mencari "Bagaimana memulai percakapan?" di situs web (Bagaimana cara menggoda?)
Aku mengobrol dengan pria yang menarik, bersumpah aku tipenya
Ternyata dia bermesraan dengan pria sepanjang malam
(Oh)
Semua yang kulakukan tragis (Oh)
Setiap pria yang kusuka itu gay (Oh)
Keesokan pagi, aku panik (Oh)
Ya Tuhan, aku berbicara apa? (Oh, oh, oh)
[Chorus]
Aku pecahkan gelas, aku tergelincir dan jatuh
Aku beri tahu rahasia yang seharusnya tidak kukatakan
Aku berbicara terbata-bata
Aku membuatnya jadi aneh, jadi lebih buruk
Setiap aku keluar, itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial, ingin menggulung diri dan mati
Itu bunuh diri sosial, ya, ketika aku sendiri, aku baik-baik saja
Tapi jangan biarkanku keluar saat malam, itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial
[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Chorus]
Aku pecahkan gelas, aku tergelincir dan jatuh
Aku beri tahu rahasia yang seharusnya tidak kukatakan
Aku berbicara terbata-bata
Aku membuatnya jadi aneh, jadi lebih buruk
Setiap hari aku hidup, itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial, ingin menggulung diri dan mati
Itu bunuh diri sosial
Itu bunuh diri sosial, jangan biarkanku keluar saat malam
Aku terkejut aku masih hidup, itu bunuh diri sosial
[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
[Outro]
Mengira ibumu itu istrimu (Ah)
Salah nama dua kali (Ah)
Tak bisa memikirkan baris obrolan ketiga (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la, ugh
Cat got my tongue
いつもおしゃべりなのに突然黙っちゃった
And I don't think I get along with anyone
そして、私は誰ともうまくやっていけないと思う
Blood running cold
血が冷えて流れる
I'm on the outside of the greatest inside joke
私は最高の内輪ネタの外側にいる
And I hate all my clothes
そして、私は自分の服が全部嫌い
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
まるで私の肌が私の骨にぴったり合わないみたい
So I guess I should go
だから、私は行くべきだと思う
The party's done, and I'm no fun
パーティーは終わり、私は楽しくない
I know, I know, I know, I know
私は知ってる、知ってる、知ってる、知ってる
I broke a glass, I tripped and fell
私はグラスを割った、つまずいて転んだ
I told secrets I shouldn't tell
私は言ってはいけない秘密を話した
I stumbled over all my words
私は自分の言葉につまずいた
I made it weird, I made it worse
それを変にした、悪化させちゃったの
Each time I step outside
私が外に出るたび
It's social suicide
それは社会的自殺
It's social suicide
社会的自殺だわ
Wanna curl up and die
死にたくなる
It's social suicide
それは社会的自殺
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I laughed at the wrong time
私は間違ったタイミングで笑った
Sat with the wrong guy (uh-huh)
間違った男と一緒に座った (uh-huh)
Searching how to start a conversation on a website (how to flirt?)
ウェブサイトで会話を始める方法を探していた（どうやってイチャつく？）
Talked to this hot guy
このイケメンな男と話して
Swore I was his type
私が彼のタイプだったはず
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
彼が一晩中男とキスしてたみたい (oh)
Everything I do is tragic (oh)
私がすることは全て悲劇 (oh)
Every guy I like is gay (oh)
私が好きな男は全てゲイ (oh)
The morning after I panic (oh)
次の朝、私はパニックになる (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh-oh, oh)
ああ、神様、私は何を言ったの？(Oh-oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell
私はグラスを割った、つまずいて転んだ
I told secrets I shouldn't tell
私は言ってはいけない秘密を話した
I stumbled over all my words
私は自分の言葉につまずいた
I made it weird, I made it worse
それを変にした、悪化させちゃったの
Each time I step outside
私が外に出るたび
It's social suicide
それは社会的自殺
It's social suicide
社会的自殺だわ
Wanna curl up and die
死にたくなる
It's social suicide, yeah
それは社会的自殺、そう
When I'm alone, it's fine
私が一人の時は、大丈夫
But don't let me out at night
でも夜に外に出さないで
It's social suicide, it's social suicide
それは社会的自殺、社会的自殺よ
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I broke a glass, tripped and fell
私はグラスを割った、つまずいて転んだ
Told secrets I shouldn't tell
私は言ってはいけない秘密を話した
Stumbled over all my words
私は自分の言葉につまずいた
Made it weird then made it worse
それを変にした、悪化させちゃったの
Each day that I'm alive
私が外に出るたび
It's social suicide
それは社会的自殺
It's social suicide
社会的自殺だわ
Wanna curl up and die
死にたくなる
It's social suicide
それは社会的自殺
It's social suicide
社会的自殺だわ
Don't let me out at night
夜に外に出さないで
I'm shocked I'm still alive
まだ生きてるなんてびっくりよ
It's social suicide
社会的自殺だわ
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Thought your mom was your wife (ah-ah)
あなたの母親をあなたの妻だと思った (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
あなたの名前を2回も間違えて呼んだ (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
三行目が思いつかないわ (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Cat got my tongue
말이 안나
And I don't think I get along with anyone
그리고 나는 아무와도 잘 지내지 못하는 것 같아
Blood running cold
피가 차가워져
I'm on the outside of the greatest inside joke
그 재밌는 자기들만의 농담에 끼지를 못해
And I hate all my clothes
그리고 나는 내 옷을 모두 싫어해
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
내 뼈엔 살이 잘못 붙은 것 같아
So I guess I should go
그래서 나는 가야 할 것 같아
The party's done, and I'm no fun
파티가 끝났고, 나는 재미없는 애니까
I know, I know, I know, I know
나는 알아, 알아, 알아, 알아
I broke a glass, I tripped and fell
나는 유리를 깨뜨렸고, 넘어졌어
I told secrets I shouldn't tell
나는 말하지 말아야 할 비밀을 말했어
I stumbled over all my words
뭐라 말을 할지 헤매다가
I made it weird, I made it worse
상황을 더 어색하게, 더 엉망으로 만들었어
Each time I step outside
나갈때 마다 매번
It's social suicide
이건 사회적 자살이야
It's social suicide
이건 사회적 자살이야
Wanna curl up and die
나는 웅크리고 싶어 죽을 것 같아
It's social suicide
이건 사회적 자살이야
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I laughed at the wrong time
나는 잘못된 시간에 웃었어
Sat with the wrong guy (uh-huh)
잘못된 남자와 앉았어 (어흥)
Searching how to start a conversation on a website (how to flirt?)
웹사이트에서 대화를 시작하는 방법을 검색했어 (어떻게 꼬셔?)
Talked to this hot guy
이 뜨거운 남자와 이야기했어
Swore I was his type
맹세컨대 난 진짜 걔 이상형이었다고
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
그는 어째 밤새 남자애들이랑 키스하더라 (오)
Everything I do is tragic (oh)
내가 하는 모든 것은 비극적이야 (오)
Every guy I like is gay (oh)
내가 좋아하는 모든 남자는 게이야 (오)
The morning after I panic (oh)
다음날 아침에 나는 패닉에 빠졌어 (오)
Oh, God, what did I say? (Oh-oh, oh)
오, 신이시여, 나는 무슨 말을 한거죠? (오-오, 오)
I broke a glass, I tripped and fell
나는 유리를 깨뜨렸고, 넘어졌어
I told secrets I shouldn't tell
나는 말하지 말아야 할 비밀을 말했어
I stumbled over all my words
뭐라 말을 할지 헤매다가
I made it weird, I made it worse
상황을 더 어색하게, 더 엉망으로 만들었어
Each time I step outside
나갈때 마다 매번
It's social suicide
이건 사회적 자살이야
It's social suicide
이건 사회적 자살이야
Wanna curl up and die
나는 웅크리고 싶어 죽을 것 같아
It's social suicide, yeah
이건 사회적 자살이야
When I'm alone, it's fine
난 혼자 있을땐 괜찮아
But don't let me out at night
하지만 밤에 나가게 하지 마
It's social suicide, it's social suicide
그것은 사회적 자살이야, 그것은 사회적 자살이야
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I broke a glass, tripped and fell
나는 유리를 깨뜨렸고, 넘어졌어
Told secrets I shouldn't tell
나는 말하지 말아야 할 비밀을 말했어
Stumbled over all my words
뭐라 말을 할지 헤매다가
Made it weird then made it worse
상황을 더 어색하게, 더 엉망으로 만들었어
Each day that I'm alive
나갈때 마다 매번
It's social suicide
이건 사회적 자살이야
It's social suicide
이건 사회적 자살이야
Wanna curl up and die
나는 웅크리고 싶어 죽을 것 같아
It's social suicide
이건 사회적 자살이야
It's social suicide
난 혼자 있을땐 괜찮아
Don't let me out at night
하지만 밤에 나가게 하지 마
I'm shocked I'm still alive
그것은 사회적 자살이야
It's social suicide
그것은 사회적 자살이야
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Thought your mom was your wife (ah-ah)
너의 엄마를 너의 아내라고 생각했어 (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
너를 두 번이나 잘못된 이름으로 불렀어 (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
세 번째 줄을 생각할 수 없어 (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
[Vers 1]
Katten fick mitt språk
Och jag tror inte att jag kommer överens med alla
Blodet rinner kallt
Jag är på utsidan av det största interna skämtet
Och jag hatar alla mina kläder
Känns som att min hud inte passar rätt over mina ben
Så jag antar väl att jag borde gå
Festen är klar och jag är inget roligt, jag vet, jag vet
Jag vet, jag vet
[Refräng]
Jag bröt ett glas, jag snubblade och ramlade
Jag sade hemligheter jag borde inte ha sagt
Jag snubblade över alla mina ord
Jag gjorde det konstigt, jag gjorde det värre
Varje gång jag går ut, så är det social självmord
Det är social självmord, vill krypa ihop och dö
Det är social självmord
[Efterrefräng]
Ah, ah, ah
[Vers 2]
Jag skrattade på fel tid, satt med fel kille (Uh-huh)
Söker upp "hur man börjar en konversation" på en hemsida (Hur flörtar man?)
Jag pratade med den hära snygga killen, svor att jag var hans typ
Men han hånglade med killar typ hela natten (Oh)
Allt jag gör är tragiskt (Oh)
Varje kille jag gillar är gay (Oh)
Morgonen efter, har jag panik (Oh)
Men, Gud, vad sade jag då? (Oh, oh oh)
[Refräng]
Jag bröt ett glas, jag snubblade och ramlade
Jag sade hemligheter jag borde inte ha sagt
Jag snubblade över alla mina ord
Jag gjorde det konstigt, jag gjorde det värre
Varje gång jag går ut, så är det social självmord
Det är social självmord, vill krypa ihop och dö
Det är social självmord, ja, när jag är ensam går det bra
Men släpp inte ut mig på natten, det är social självmord
Det är social självmord
[Efterrefräng]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Refräng]
Jag bröt ett glas, jag snubblade och ramlade
Jag sade hemligheter jag borde inte ha sagt
Snubblade över alla mina ord
Gjorde det konstigt, gjorde det värre
Varje dag jag lever, så är det social självmord
Det är social självmord, vill krypa ihop och dö
Det är social självmord
Det är social självmord, släpp inte ut mig på natten
Jag är shockad jag lever fortfarande, det är social självmord
Det är social självmord
[Efterrefräng]
Ah, ah, ah
[Outro]
Trodde din mamma var din fru (Ah)
Kallade dig fel namn två gånger (Ah)
Kan inte tänka på en tredje rad (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la, ugh
[Zwrotka 1]
Odjęło mi mowę
I nie wydaje mi się, że dogaduję się z kimkolwiek
Mrozi mi krew w żyłach
Nie zostałam wtajemniczona w największy żart sytuacyjny
I nie cierpię wszystkich moich ubrań
Czuję się, jakby moja skóra nie pasowała do moich kości
Więc chyba powinnam sobie pójść
Impreza się skończyła, a ja zamulam, rozumiem, rozumiem
Rozumiem, rozumiem
[Refren]
Stłukłam szklankę, potknęłam się i wywróciłam
Zdradziłam sekrety, których nie powinnam
Język zaczął mi się plątać
Przeze mnie zrobiło się dziwnie, przeze mnie zrobiło się gorzej
Każdy mój krok na zewnątrz to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, chcę się zwinąć w kulkę i umrzeć
To samobójstwo towarzyskie
[Post-refren]
Ach, ach, ach
[Zwrotka 2]
Zaśmiałam się w złym momencie, usiadłam obok złego kolesia (uh-huh)
Szukam "jak rozpoczynać rozmowę?" na portalu (Jak flirtować?)
Gadałam z tym przystojniakiem, byłam pewna, że jestem w jego typiе
No zobacz, on całował się z chłopakami prawie całą noc (och)
Wszystko, co robię to tragedia (och)
Każdy chłopak, który mi się podoba, jest gеjem (och)
Następnego ranka panikuję (och)
Och, Boże, co ja powiedziałam? (och, och, och)
[Refren]
Stłukłam szklankę, potknęłam się i wywróciłam
Zdradziłam sekrety, których nie powinnam
Język zaczął mi się plątać
Przeze mnie zrobiło się dziwnie, przeze mnie zrobiło się gorzej
Każdy mój krok na zewnątrz to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, chcę się zwinąć w kulkę i umrzeć
To samobójstwo towarzyskie, tak, gdy jestem sama, wszystko gra
Ale nie wypuszczajcie mnie w nocy, to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie
[Post-refren]
Ach, ach, ach
Ach, ach, ach
[Refren]
Stłukłam szklankę, potknęłam się i wywróciłam
Zdradziłam sekrety, których nie powinnam
Język zaczął mi się plątać
Przeze mnie zrobiło się dziwnie, przeze mnie zrobiło się gorzej
Każdy dzień mojego życia to samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, chcę się zwinąć w kulkę i umrzeć
To samobójstwo towarzyskie
To samobójstwo towarzyskie, nie wypuszczajcie mnie w nocy
Jestem w szoku, że nadal żyję, to samobójstwo towarzyskie
[Post-refren]
Ach, ach, ach
[Outro]
Myślałam, że twoja mama to twoja żona (ach)
Dwa razy nazwałam cię złym imieniem (ach)
Nie mogę wymyśleć trzeciego wersu (ach)
La-la-la-la-la-la (ach)
La-la-la-la-la-la (ach)
La-la-la-la-la-la (ach)
La-la-la-la-la-la, ugh
[Bölüm 1]
Kedi dilimi kaptı
Ve kimseyle anlaşabileceğimi düşünmüyorum
Kan soğuk akıyor
En büyük samimi şakadan en uzağım
Ve tüm kıyafetlerimden nefret ediyorum
Cildim kemiklerimin üzerine oturmuyormuş gibi geliyor
Yani sanırım gitmeliyim
Parti bitti ve ben hiç eğlenceli değilim
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum
[Nakarat]
Bir bardak kırdım, takıldım ve düştüm
Söylememem gereken sırları söyledim
Bütün sözlerimin arasında tökezledim
Bunu tuhaflaştırdım, dışarı her adım attığımda daha da kötüleştirdim
Bu sosyal intihar, bu sosyal intihar, kıvrılıp ölmek istiyorum
Bu sosyal bir intihar
Ah, ah, ah
[Bölüm 2]
Yanlış zamanda güldüm
Yanlış adamla oturdum
Bir web sitesindе nasıl sohbet başlatılacağını aradım
Bu ateşli adamla konuştum, onun tipi olduğuma yemin еttim
Sanırım bütün gece erkeklerle sevişiyordu
Yaptığım her şey trajik
Hoşlandığım her erkek gay
Bir sonraki sabah panikliyorum
Aman Tanrım, ne dedim
[Nakarat]
Bir bardak kırdım, takıldım ve düştüm
Söylememem gereken sırları söyledim
Bütün sözlerimin arasında tökezledim
Bunu tuhaflaştırdım, dışarı her adım attığımda daha da kötüleştirdim
Bu sosyal intihar, bu sosyal intihar, kıvrılıp ölmek istiyorum
Bu sosyal bir intihar
Ah, ah, ah
[Köprü]
Yalnız olduğumda iyiyim
Ama geceleri dışarı çıkmama izin verme
Bu bir sosyal intihar, sosyal intihar
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Nakarat]
Bir bardak kırdım, takıldım ve düştüm
Söylememem gereken sırları söyledim
Bütün sözlerimin arasında tökezledim
Bunu tuhaflaştırdım, dışarı her adım attığımda daha da kötüleştirdim
Bu bir sosyal intihar, bu sosyal intihar, kıvrılıp ölmek istiyorum
Hala hayatta olduğuma şok oldum, bu sosyal bir intihar
Ah, ah, ah
[Çıkış]
Annenin karın olduğunu sandım
Sana iki kez yanlış isimle seslendim
Üçüncü bir satır düşünemiyorum
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
[Куплет 1]
Я проковтнула язик
І я не думаю, що я зможу з кимось порозумітися
Кров холоне в жилах
Я не розумію цього грандіозного локального жарту
І я ненавиджу весь свій одяг
Таке відчуття, ніби моя шкіра не підходить до моїх кісток
Тож, мабуть, мені варто піти
Вечірка скінченна, а я нудна, я знаю, я знаю
Знаю, знаю
[Приспів]
Я розбила склянку, перечепилася і впала
Я видала секрети, які не варто було видавати
Я заплуталася у своїх словах
Я сказала щось дивне, зробила все ще гірше
Кожен мій вихід з дому
Це соціальне самогубство
Це соціальне самогубство, хочеться згорнутися калачиком і померти
Це соціальне самогубство
[Постприспів]
Ах, ах, ах
[Куплет 2]
Я засміялася не в той момент, сіла не з тим хлопцем
Шукала в інтернеті “як почати розмову?” (Як фліртувати?)
Заговорила з гарним хлопцем, була впевнена, що я його типаж
Мабуть, він всю ніч цілувався з хлопцями
Все що я роблю - суцільна трагедія
Кожен хлопець який мені подобається - гей
Наступного ранку я панікую
О, боже, що я наговорила?
[Приспів]
Я розбила склянку, перечепилася і впала
Я видала секрети, які не варто було видавати
Я заплуталася у своїх словах
Я сказала щось дивне, зробила все ще гірше
Кожен мій вихід з дому
Це соціальне самогубство
Це соціальне самогубство, хочеться згорнутися калачиком і померти
Це соціальне самогубство
[Постприспів]
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
[Приспів]
Я розбила склянку, перечепилася і впала
Я видала секрети, які не варто було видавати
Я заплуталася у своїх словах
Я сказала щось дивне, зробила все ще гірше
Кожен мій вихід з дому
Це соціальне самогубство
Це соціальне самогубство, хочеться згорнутися калачиком і померти
Це соціальне самогубство
[Постприспів]
Ах, ах, ах
[Аутро]
Подумала, що твоя мама - твоя дружина
Двічі назвала тебе не тим ім'ям
Не можу придумати третій рядок
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
[المقطع الأول]
حصلت القطة على لساني
ولا أعتقد بأنني أتوافق مع أي شخص
الدم يسير باردًا
أنا لا أفهم أعظم نكتة داخلية
وأنا أكره كل ملابسي
أشعر وكأن بشرتي لا تتناسب مع عظامي
لذا أعتقد أنني يجب أن أذهب
لقد انتهت الحفلة وأنا لست بممتعة، أعلم، أعلم
أعلم، أعلم
[اللازمة]
لقد كسرت زجاجًا، تعثرت و سقطت
لقد قلت أسرارًا لم ينبغي علي أن أخبرها
لقد تلعثمت في كل كلماتي
لقد جعلت الأمر غريبًا، لقد جعلت الأمر أسوأ
في كل مرة أخرج فيها، إنه انتحار اجتماعي
إنه انتحار اجتماعي، أريد أن أكور جسدي و أموت
إنه انتحار اجتماعي
[ما بعد اللازمة]
اه، اه، اه
[المقطع الثاني]
ضحكت في الوقت الخطأ، جلست مع الرجل الخطأ
أبحث عن "كيف تبدأ محادثة؟" على مواقع كيفية المغازلة
لقد تحدثت إلى هذا الرجل المثير، أقسم أنني نوعه المفضل
أعتقد أنه كان في علاقة مع أولاد طوال الليل
كل ما أفعله مأساوي، كل شخص أحبه هو مثلي الجنس
في الصباح التالي انا في حالة من الذعر، يا إلهي، ما الذي قلته؟
[اللازمة]
لقد كسرت زجاجًا، تعثرت و سقطت
لقد قلت أسرارًا لم ينبغي علي أن أخبرها
لقد تلعثمت في كل كلماتي
لقد جعلت الأمر غريبًا، لقد جعلت الأمر أسوأ
في كل مرة أخرج فيها، إنه انتحار اجتماعي
إنه انتحار اجتماعي، أريد أن أكور جسدي و أموت
إنه انتحار اجتماعي، نعم
عندما أكون وحدي، انا بخير، لكن لا تجعلني أخرج في الليل
إنه انتحار اجتماعي، إنه انتحار اجتماعي
[ما بعد اللازمة]
اه، اه، اه
اه، اه، اه
[اللازمة]
لقد كسرت زجاجًا، تعثرت و سقطت
لقد قلت أسرارًا لم ينبغي علي أن أخبرها
لقد تلعثمت في كل كلماتي
جعلت الأمر غريبًا، ثم جعلته أسوأ
كل يوم أعيشه، هو انتحار اجتماعي
إنه انتحار اجتماعي، أريد أن أكور جسدي و أموت
إنه انتحار اجتماعي
إنه انتحار اجتماعي، لا تجعلني أخرج في الليل
انا مصدومة بأنني مازلت على قيد الحياة، إنه انتحار اجتماعي
[ما بعد اللازمة]
اه، اه، اه
[خاتمة]
لقد كنت أعتقد أن والدتك كانت زوجتك (آه)
ناديتك بإسم خاطئ مرتين (آه)
لا أستطيع التفكير بسطر ثالث (آه)
لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا، اخخ
[1 eilutė]
Katė sugriebė liežuvį
Ir manau, kad su niekuo nesutariu
Kraujas atšala
Aš esu didžiausio vidinio pokšto išorėj
Ir aš nekenčiu visų savo rubų
Atrodo, kad mano oda netaip priglunda aplink kaulus
Taigi, manau, turėčiau eiti
Vakarėlis baigtas, o aš nelinksma, žinau, žinau
Aš žinau, aš žinau
[Choras]
Sudaužaiu stiklinę, paslydau ir nukritau
Pasakiau paslaptis, kurių neturėčiau atskleisti
Užkliuvau per visus savo žodžius
Aš padariau tai keista, padariau tai blogiau
Kiekvieną kartą, kai išeinu laukan, tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė, noriu susirangyti ir mirti
Tai socialinė savižudybė
[Po choras]
Ak, ai, ai
[2 eilutė]
Aš juokiausi ne tuo metu, sėdėjau su netinkamu vaikinu (Uh-huh)
Ieškau "kaip pradėti pokalbį?" internetu (kaip flirtuoti?)
Aš kalbėjausi su šiuo karštu vaikinu ir prisiekiau, kad esu jo tipas
Pasirodo, kad jis visą naktį miegojo su berniukais (O)
Viskas, ką darau, yra tragedija (O)
Kiekvienas vaikinas, man patinkantis, gėjus (O)
Rytas po to, aš kaip panikuoju (O)
O Dieve, ką aš sakiau? (Oi, oi, oi)
[Choras]
Sudaužaiu stiklinę, paslydau ir nukritau
Pasakiau paslaptis, kurių neturėčiau atskleisti
Užkliuvau per visus savo žodžius
Aš padariau tai keista, padariau tai blogiau
Kiekvieną kartą, kai išeinu laukan, tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė, noriu susirangyti ir mirti
Tai socialinė savižudybė, taip, kai esu viena, man viskas gerai
Bet neišleisk manęs naktims, tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė
[Po choras]
Ak, ai, ai
Ak, ai, ai
[Choras]
Sudaužaiu stiklinę, paslydau ir nukritau
Pasakiau paslaptis, kurių neturėčiau atskleisti
Užkliuvau per visus savo žodžius
Aš padariau tai keista, padariau tai blogiau
Kiekvieną kartą, kai einu laukan, tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė, noriu susirangyti ir mirti
Tai socialinė savižudybė
Tai socialinė savižudybė, neišleisk manęs naktims
Esu sukrėsta, kad vis dar gyvenu, tai socialinė savižudybė
[Po choras]
Ak, ai, ai
[Outro]
Maniau, kad tavo mama buvo tavo žmona (Ak)
Tavo ne tuo vardu vadinau du kartus (ak)
Negaliu sugalvot trečią eilutę (Ah)
La-la-la-la-la-la (ak)
La-la-la-la-la-la (ak)
La-la-la-la-la-la (ak)
La-la-la-la-la-la, ugh