Heart Skips a Beat
Harley Sylvester Alexander-Sule, Jordan Stephen, Alex James Smith, Jim Elliott, Sam Preston
My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat
Olly Murs, true lad
Rizzle Kicks, yeah
I can see, you're not yourself
Even when you're here, with me
I know that you're somewhere else
So put another record on
Kiss and leave me on
Nothing really matters when we're dancing
Listen to the same sad song playing on repeat
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
'Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this
That's when my heart skips, skips a beat
So, hung up
We can't let go
If you really have to leave
One more time just move me slow
So put another record on
Play it on repeat
Nothing really matters when we're dancing
'Cause all you need to know is what you do to me
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
'Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this
That's when my heart skips, skips a beat
Rizzle Kicks, yeah
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
Playing with this lady isn't something I'd agree for
Vibes keep going up and down like a see-saw
Should have just taken her to the cinema to see "Saw"
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
So come on, spin me around
Now I don't wanna go home
'Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this
That's when my heart skips, skips a beat (yeah, yeah)
Heart skips, skips a beat
My heart skips a beat
My heart skips, skips a beat
My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat
O meu coração pula-pula-pula-pula-pula-pula uma batida
Olly Murs, true lad
Olly Murs, verdadeiro rapaz
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, yeah
I can see, you're not yourself
Eu posso ver, você não está sendo você mesmo
Even when you're here, with me
Mesmo quando você está aqui, comigo
I know that you're somewhere else
Eu sei que você está em outro lugar
So put another record on
Então coloque outro disco para tocar
Kiss and leave me on
Beije e me deixe
Nothing really matters when we're dancing
Nada realmente importa quando estamos dançando
Listen to the same sad song playing on repeat
Ouça a mesma triste música tocando em repetição
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
Porque toda vez que chegamos tão perto, meu coração pula, pula uma batida
So come on, spin me around
Então venha, me gire
Now I don't wanna go home
Agora eu não quero ir para casa
'Cause when you hold me like this
Porque quando você me segura assim
You know my heart skips, skips a beat
Você sabe que meu coração pula, pula uma batida
I know I should, but I can't leave it alone
Eu sei que deveria, mas não consigo deixar isso de lado
And when you hold me like this
E quando você me segura assim
That's when my heart skips, skips a beat
É quando meu coração pula, pula uma batida
So, hung up
Então, preso
We can't let go
Nós não conseguimos deixar ir
If you really have to leave
Se você realmente tem que ir
One more time just move me slow
Mais uma vez apenas me mova devagar
So put another record on
Então coloque outro disco para tocar
Play it on repeat
Toque em repetição
Nothing really matters when we're dancing
Nada realmente importa quando estamos dançando
'Cause all you need to know is what you do to me
Porque tudo que você precisa saber é o que você faz comigo
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
E toda vez que você me segura perto, meu coração pula, pula uma batida
So come on, spin me around
Então venha, me gire
Now I don't wanna go home
Agora eu não quero ir para casa
'Cause when you hold me like this
Porque quando você me segura assim
You know my heart skips, skips a beat
Você sabe que meu coração pula, pula uma batida
I know I should, but I can't leave it alone
Eu sei que deveria, mas não consigo deixar isso de lado
And when you hold me like this
E quando você me segura assim
That's when my heart skips, skips a beat
É quando meu coração pula, pula uma batida
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, yeah
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
No começo da noite eu estava tipo, o quê? Vamos ter uma conversa em equipe
Playing with this lady isn't something I'd agree for
Brincar com essa dama não é algo que eu concordaria
Vibes keep going up and down like a see-saw
As vibrações continuam subindo e descendo como um balanço
Should have just taken her to the cinema to see "Saw"
Deveria ter apenas levado ela ao cinema para ver "Saw"
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
Ooh, ela me deixou dormir com ela, eu imaginei que a figura dela é uma vencedora certa
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
Além disso, eu tenho uma liderança por trás, eu sou um capitão
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
Você faz meu coração pular, pular, pular, pular, pular, pular uma batida
So come on, spin me around
Então venha, me gire
Now I don't wanna go home
Agora eu não quero ir para casa
'Cause when you hold me like this
Porque quando você me segura assim
You know my heart skips, skips a beat
Você sabe que meu coração pula, pula uma batida
I know I should, but I can't leave it alone
Eu sei que deveria, mas não consigo deixar isso de lado
And when you hold me like this
E quando você me segura assim
That's when my heart skips, skips a beat (yeah, yeah)
É quando meu coração pula, pula uma batida (yeah, yeah)
Heart skips, skips a beat
Coração pula, pula uma batida
My heart skips a beat
Meu coração pula uma batida
My heart skips, skips a beat
Meu coração pula, pula uma batida
My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat
Mi corazón salta-salta-salta-salta-salta-salta un latido
Olly Murs, true lad
Olly Murs, verdadero chico
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, sí
I can see, you're not yourself
Puedo ver, que no eres tú mismo
Even when you're here, with me
Incluso cuando estás aquí, conmigo
I know that you're somewhere else
Sé que estás en otro lugar
So put another record on
Así que pon otro disco
Kiss and leave me on
Bésame y déjame
Nothing really matters when we're dancing
Nada realmente importa cuando estamos bailando
Listen to the same sad song playing on repeat
Escucha la misma triste canción sonando en repetición
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
Porque cada vez que nos acercamos tanto, mi corazón salta, salta un latido
So come on, spin me around
Así que ven, hazme girar
Now I don't wanna go home
Ahora no quiero ir a casa
'Cause when you hold me like this
Porque cuando me abrazas así
You know my heart skips, skips a beat
Sabes que mi corazón salta, salta un latido
I know I should, but I can't leave it alone
Sé que debería, pero no puedo dejarlo solo
And when you hold me like this
Y cuando me abrazas así
That's when my heart skips, skips a beat
Es entonces cuando mi corazón salta, salta un latido
So, hung up
Así que, colgado
We can't let go
No podemos dejarlo
If you really have to leave
Si realmente tienes que irte
One more time just move me slow
Una vez más solo muévete lento
So put another record on
Así que pon otro disco
Play it on repeat
Reprodúcelo en repetición
Nothing really matters when we're dancing
Nada realmente importa cuando estamos bailando
'Cause all you need to know is what you do to me
Porque todo lo que necesitas saber es lo que me haces
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
Y cada vez que me abrazas fuerte, mi corazón salta, salta un latido
So come on, spin me around
Así que ven, hazme girar
Now I don't wanna go home
Ahora no quiero ir a casa
'Cause when you hold me like this
Porque cuando me abrazas así
You know my heart skips, skips a beat
Sabes que mi corazón salta, salta un latido
I know I should, but I can't leave it alone
Sé que debería, pero no puedo dejarlo solo
And when you hold me like this
Y cuando me abrazas así
That's when my heart skips, skips a beat
Es entonces cuando mi corazón salta, salta un latido
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, sí
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
Al principio de la noche yo estaba como, ¿qué? Vamos a tener una charla en equipo
Playing with this lady isn't something I'd agree for
Jugar con esta dama no es algo con lo que estaría de acuerdo
Vibes keep going up and down like a see-saw
Las vibraciones siguen subiendo y bajando como un sube y baja
Should have just taken her to the cinema to see "Saw"
Debería haberla llevado al cine a ver "Saw"
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
Ooh, ella me dejó dormir con ella, supuse que su figura es una ganadora segura
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
Además, tengo una ventaja desde atrás, soy un capitán
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
Haces que mi corazón salte, salte, salte, salte, salte, salte un latido
So come on, spin me around
Así que ven, hazme girar
Now I don't wanna go home
Ahora no quiero ir a casa
'Cause when you hold me like this
Porque cuando me abrazas así
You know my heart skips, skips a beat
Sabes que mi corazón salta, salta un latido
I know I should, but I can't leave it alone
Sé que debería, pero no puedo dejarlo solo
And when you hold me like this
Y cuando me abrazas así
That's when my heart skips, skips a beat (yeah, yeah)
Es entonces cuando mi corazón salta, salta un latido (sí, sí)
Heart skips, skips a beat
Corazón salta, salta un latido
My heart skips a beat
Mi corazón salta un latido
My heart skips, skips a beat
Mi corazón salta, salta un latido
My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat
Mon cœur fait un bond-bond-bond-bond-bond-bond
Olly Murs, true lad
Olly Murs, vrai gars
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, ouais
I can see, you're not yourself
Je peux voir, tu n'es pas toi-même
Even when you're here, with me
Même quand tu es ici, avec moi
I know that you're somewhere else
Je sais que tu es ailleurs
So put another record on
Alors mets un autre disque
Kiss and leave me on
Embrasse-moi et laisse-moi
Nothing really matters when we're dancing
Rien n'a vraiment d'importance quand nous dansons
Listen to the same sad song playing on repeat
Écoute la même triste chanson en boucle
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
Parce qu'à chaque fois que nous nous rapprochons autant, mon cœur fait un bond, bond
So come on, spin me around
Alors viens, fais-moi tourner
Now I don't wanna go home
Maintenant, je ne veux pas rentrer à la maison
'Cause when you hold me like this
Parce que quand tu me tiens comme ça
You know my heart skips, skips a beat
Tu sais que mon cœur fait un bond, bond
I know I should, but I can't leave it alone
Je sais que je devrais, mais je ne peux pas laisser tomber
And when you hold me like this
Et quand tu me tiens comme ça
That's when my heart skips, skips a beat
C'est là que mon cœur fait un bond, bond
So, hung up
Alors, accrochés
We can't let go
Nous ne pouvons pas lâcher prise
If you really have to leave
Si tu dois vraiment partir
One more time just move me slow
Encore une fois, bouge-moi lentement
So put another record on
Alors mets un autre disque
Play it on repeat
Joue-le en boucle
Nothing really matters when we're dancing
Rien n'a vraiment d'importance quand nous dansons
'Cause all you need to know is what you do to me
Parce que tout ce que tu as besoin de savoir est ce que tu me fais
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
Et à chaque fois que tu me tiens près, mon cœur fait un bond, bond
So come on, spin me around
Alors viens, fais-moi tourner
Now I don't wanna go home
Maintenant, je ne veux pas rentrer à la maison
'Cause when you hold me like this
Parce que quand tu me tiens comme ça
You know my heart skips, skips a beat
Tu sais que mon cœur fait un bond, bond
I know I should, but I can't leave it alone
Je sais que je devrais, mais je ne peux pas laisser tomber
And when you hold me like this
Et quand tu me tiens comme ça
That's when my heart skips, skips a beat
C'est là que mon cœur fait un bond, bond
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, ouais
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
Au début de la soirée, j'étais comme, quoi ? Parlons en équipe
Playing with this lady isn't something I'd agree for
Jouer avec cette dame n'est pas quelque chose que j'accepterais
Vibes keep going up and down like a see-saw
Les vibrations montent et descendent comme une balançoire
Should have just taken her to the cinema to see "Saw"
J'aurais dû simplement l'emmener au cinéma voir "Saw"
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
Ooh, elle m'a laissé dormir avec elle, j'ai compris que sa silhouette est une gagnante, gagnante
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
De plus, j'ai pris les devants, je suis un skipper
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
Tu fais faire un bond, bond, bond, bond, bond, bond à mon cœur
So come on, spin me around
Alors viens, fais-moi tourner
Now I don't wanna go home
Maintenant, je ne veux pas rentrer à la maison
'Cause when you hold me like this
Parce que quand tu me tiens comme ça
You know my heart skips, skips a beat
Tu sais que mon cœur fait un bond, bond
I know I should, but I can't leave it alone
Je sais que je devrais, mais je ne peux pas laisser tomber
And when you hold me like this
Et quand tu me tiens comme ça
That's when my heart skips, skips a beat (yeah, yeah)
C'est là que mon cœur fait un bond, bond (ouais, ouais)
Heart skips, skips a beat
Mon cœur fait un bond, bond
My heart skips a beat
Mon cœur fait un bond
My heart skips, skips a beat
Mon cœur fait un bond, bond
My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat
Mein Herz überspringt-überspringt-überspringt-überspringt-überspringt-überspringt einen Schlag
Olly Murs, true lad
Olly Murs, echter Kerl
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, ja
I can see, you're not yourself
Ich kann sehen, du bist nicht du selbst
Even when you're here, with me
Auch wenn du hier bei mir bist
I know that you're somewhere else
Ich weiß, dass du irgendwo anders bist
So put another record on
Also leg eine andere Platte auf
Kiss and leave me on
Küsse und verlasse mich
Nothing really matters when we're dancing
Nichts ist wirklich wichtig, wenn wir tanzen
Listen to the same sad song playing on repeat
Hör dir das gleiche traurige Lied immer wieder an
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
Denn jedes Mal, wenn wir so nah kommen, überspringt mein Herz einen Schlag
So come on, spin me around
Also komm schon, dreh mich herum
Now I don't wanna go home
Jetzt will ich nicht nach Hause gehen
'Cause when you hold me like this
Denn wenn du mich so hältst
You know my heart skips, skips a beat
Weißt du, mein Herz überspringt einen Schlag
I know I should, but I can't leave it alone
Ich weiß, ich sollte es, aber ich kann es nicht lassen
And when you hold me like this
Und wenn du mich so hältst
That's when my heart skips, skips a beat
Dann überspringt mein Herz einen Schlag
So, hung up
Also, aufgehängt
We can't let go
Wir können nicht loslassen
If you really have to leave
Wenn du wirklich gehen musst
One more time just move me slow
Noch ein Mal, beweg mich langsam
So put another record on
Also leg eine andere Platte auf
Play it on repeat
Spiel es immer wieder
Nothing really matters when we're dancing
Nichts ist wirklich wichtig, wenn wir tanzen
'Cause all you need to know is what you do to me
Denn alles, was du wissen musst, ist, was du mir antust
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
Und jedes Mal, wenn du mich fest hältst, überspringt mein Herz einen Schlag
So come on, spin me around
Also komm schon, dreh mich herum
Now I don't wanna go home
Jetzt will ich nicht nach Hause gehen
'Cause when you hold me like this
Denn wenn du mich so hältst
You know my heart skips, skips a beat
Weißt du, mein Herz überspringt einen Schlag
I know I should, but I can't leave it alone
Ich weiß, ich sollte es, aber ich kann es nicht lassen
And when you hold me like this
Und wenn du mich so hältst
That's when my heart skips, skips a beat
Dann überspringt mein Herz einen Schlag
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, ja
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
Am Anfang der Nacht war ich wie, was? Lasst uns ein Teamgespräch führen
Playing with this lady isn't something I'd agree for
Mit dieser Dame zu spielen ist nichts, worauf ich mich einlassen würde
Vibes keep going up and down like a see-saw
Die Stimmung geht rauf und runter wie eine Wippe
Should have just taken her to the cinema to see "Saw"
Hätte sie einfach ins Kino mitnehmen sollen, um "Saw" zu sehen
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
Ooh, sie ließ mich bei ihr schlafen, ich dachte, ihre Figur ist ein sicherer Gewinner
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
Außerdem habe ich einen Vorsprung von hinten, ich bin ein Skipper
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
Du lässt mein Herz einen Schlag überspringen
So come on, spin me around
Also komm schon, dreh mich herum
Now I don't wanna go home
Jetzt will ich nicht nach Hause gehen
'Cause when you hold me like this
Denn wenn du mich so hältst
You know my heart skips, skips a beat
Weißt du, mein Herz überspringt einen Schlag
I know I should, but I can't leave it alone
Ich weiß, ich sollte es, aber ich kann es nicht lassen
And when you hold me like this
Und wenn du mich so hältst
That's when my heart skips, skips a beat (yeah, yeah)
Dann überspringt mein Herz einen Schlag (ja, ja)
Heart skips, skips a beat
Herz überspringt einen Schlag
My heart skips a beat
Mein Herz überspringt einen Schlag
My heart skips, skips a beat
Mein Herz überspringt einen Schlag
My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat
Il mio cuore salta-salta-salta-salta-salta-salta un battito
Olly Murs, true lad
Olly Murs, vero ragazzo
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, sì
I can see, you're not yourself
Posso vedere, non sei te stesso
Even when you're here, with me
Anche quando sei qui, con me
I know that you're somewhere else
So che sei da qualche altra parte
So put another record on
Quindi metti un altro disco
Kiss and leave me on
Bacia e lasciami
Nothing really matters when we're dancing
Niente conta davvero quando stiamo ballando
Listen to the same sad song playing on repeat
Ascolta la stessa triste canzone che suona in loop
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
Perché ogni volta che ci avviciniamo così tanto, il mio cuore salta, salta un battito
So come on, spin me around
Quindi dai, girami
Now I don't wanna go home
Ora non voglio tornare a casa
'Cause when you hold me like this
Perché quando mi tieni così
You know my heart skips, skips a beat
Sai che il mio cuore salta, salta un battito
I know I should, but I can't leave it alone
So che dovrei, ma non riesco a lasciarlo stare
And when you hold me like this
E quando mi tieni così
That's when my heart skips, skips a beat
È allora che il mio cuore salta, salta un battito
So, hung up
Quindi, appesi
We can't let go
Non possiamo lasciare andare
If you really have to leave
Se devi davvero andartene
One more time just move me slow
Un'altra volta muoviti lentamente
So put another record on
Quindi metti un altro disco
Play it on repeat
Suonalo in loop
Nothing really matters when we're dancing
Niente conta davvero quando stiamo ballando
'Cause all you need to know is what you do to me
Perché tutto quello che devi sapere è quello che mi fai
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
E ogni volta che mi tieni stretto, il mio cuore salta, salta un battito
So come on, spin me around
Quindi dai, girami
Now I don't wanna go home
Ora non voglio tornare a casa
'Cause when you hold me like this
Perché quando mi tieni così
You know my heart skips, skips a beat
Sai che il mio cuore salta, salta un battito
I know I should, but I can't leave it alone
So che dovrei, ma non riesco a lasciarlo stare
And when you hold me like this
E quando mi tieni così
That's when my heart skips, skips a beat
È allora che il mio cuore salta, salta un battito
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, sì
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
All'inizio della notte ero tipo, cosa? Facciamo una chiacchierata di squadra
Playing with this lady isn't something I'd agree for
Giocare con questa signora non è qualcosa per cui avrei accettato
Vibes keep going up and down like a see-saw
Le vibrazioni continuano ad andare su e giù come un altalena
Should have just taken her to the cinema to see "Saw"
Avrei dovuto semplicemente portarla al cinema a vedere "Saw"
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
Ooh, mi ha lasciato dormire con lei, ho capito che la sua figura è un sicuro, sicuro vincitore
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
Inoltre ho un vantaggio dal retro, sono un capitano
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
Fai saltare il mio cuore, salta, salta, salta, salta, salta un battito
So come on, spin me around
Quindi dai, girami
Now I don't wanna go home
Ora non voglio tornare a casa
'Cause when you hold me like this
Perché quando mi tieni così
You know my heart skips, skips a beat
Sai che il mio cuore salta, salta un battito
I know I should, but I can't leave it alone
So che dovrei, ma non riesco a lasciarlo stare
And when you hold me like this
E quando mi tieni così
That's when my heart skips, skips a beat (yeah, yeah)
È allora che il mio cuore salta, salta un battito (sì, sì)
Heart skips, skips a beat
Cuore salta, salta un battito
My heart skips a beat
Il mio cuore salta un battito
My heart skips, skips a beat
Il mio cuore salta, salta un battito
My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat
Jantungku berdebar-debar-debar-debar-debar-debar
Olly Murs, true lad
Olly Murs, pria sejati
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, ya
I can see, you're not yourself
Aku bisa melihat, kamu bukan dirimu sendiri
Even when you're here, with me
Bahkan saat kamu di sini, bersamaku
I know that you're somewhere else
Aku tahu bahwa kamu ada di tempat lain
So put another record on
Jadi, putarlah piringan lain
Kiss and leave me on
Cium dan tinggalkan aku
Nothing really matters when we're dancing
Tidak ada yang benar-benar penting saat kita menari
Listen to the same sad song playing on repeat
Dengarkan lagu sedih yang sama diputar berulang-ulang
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
Karena setiap kali kita mendekat, jantungku berdebar, berdebar
So come on, spin me around
Jadi, ayo, putar aku
Now I don't wanna go home
Sekarang aku tidak ingin pulang
'Cause when you hold me like this
Karena saat kamu memelukku seperti ini
You know my heart skips, skips a beat
Kamu tahu jantungku berdebar, berdebar
I know I should, but I can't leave it alone
Aku tahu seharusnya, tapi aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja
And when you hold me like this
Dan saat kamu memelukku seperti ini
That's when my heart skips, skips a beat
Itulah saat jantungku berdebar, berdebar
So, hung up
Jadi, tergantung
We can't let go
Kita tidak bisa melepaskan
If you really have to leave
Jika kamu benar-benar harus pergi
One more time just move me slow
Satu kali lagi gerakkan aku perlahan
So put another record on
Jadi, putarlah piringan lain
Play it on repeat
Putar berulang-ulang
Nothing really matters when we're dancing
Tidak ada yang benar-benar penting saat kita menari
'Cause all you need to know is what you do to me
Karena yang perlu kamu tahu adalah apa yang kamu lakukan padaku
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
Dan setiap kali kamu memelukku erat, jantungku berdebar, berdebar
So come on, spin me around
Jadi, ayo, putar aku
Now I don't wanna go home
Sekarang aku tidak ingin pulang
'Cause when you hold me like this
Karena saat kamu memelukku seperti ini
You know my heart skips, skips a beat
Kamu tahu jantungku berdebar, berdebar
I know I should, but I can't leave it alone
Aku tahu seharusnya, tapi aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja
And when you hold me like this
Dan saat kamu memelukku seperti ini
That's when my heart skips, skips a beat
Itulah saat jantungku berdebar, berdebar
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, ya
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
Di awal malam aku seperti, apa? Mari kita bicara tim
Playing with this lady isn't something I'd agree for
Bermain dengan wanita ini bukan sesuatu yang aku setujui
Vibes keep going up and down like a see-saw
Suasana terus naik turun seperti jungkat-jungkit
Should have just taken her to the cinema to see "Saw"
Seharusnya aku hanya membawanya ke bioskop untuk menonton "Saw"
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
Ooh, dia membiarkan aku tidur dengannya, aku pikir bentuk tubuhnya pasti menang
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
Plus aku mendapat petunjuk dari belakang, aku kapten
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
Kamu membuat jantungku berdebar, berdebar, berdebar, berdebar, berdebar, berdebar
So come on, spin me around
Jadi, ayo, putar aku
Now I don't wanna go home
Sekarang aku tidak ingin pulang
'Cause when you hold me like this
Karena saat kamu memelukku seperti ini
You know my heart skips, skips a beat
Kamu tahu jantungku berdebar, berdebar
I know I should, but I can't leave it alone
Aku tahu seharusnya, tapi aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja
And when you hold me like this
Dan saat kamu memelukku seperti ini
That's when my heart skips, skips a beat (yeah, yeah)
Itulah saat jantungku berdebar, berdebar (ya, ya)
Heart skips, skips a beat
Jantung berdebar, berdebar
My heart skips a beat
Jantungku berdebar
My heart skips, skips a beat
Jantungku berdebar, berdebar
My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat
หัวใจของฉันเต้นกระโดดๆ
Olly Murs, true lad
Olly Murs, หนุ่มแท้
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, ใช่เลย
I can see, you're not yourself
ฉันเห็นได้ว่า, คุณไม่ใช่ตัวเอง
Even when you're here, with me
แม้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่, กับฉัน
I know that you're somewhere else
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่อื่น
So put another record on
เลยเปิดแผ่นเพลงอีกหนึ่งแผ่น
Kiss and leave me on
จูบแล้วทิ้งฉันไว้
Nothing really matters when we're dancing
ไม่มีอะไรสำคัญเลยเมื่อเรากำลังเต้นรำ
Listen to the same sad song playing on repeat
ฟังเพลงเศร้าเดิมที่เล่นซ้ำๆ
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
เพราะทุกครั้งที่เราเข้าใกล้กัน, หัวใจของฉันเต้นกระโดด
So come on, spin me around
เลยมาเถอะ, หมุนฉันรอบ
Now I don't wanna go home
ตอนนี้ฉันไม่อยากกลับบ้าน
'Cause when you hold me like this
เพราะเมื่อคุณกอดฉันแบบนี้
You know my heart skips, skips a beat
คุณรู้ว่าหัวใจของฉันเต้นกระโดด
I know I should, but I can't leave it alone
ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำ, แต่ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้
And when you hold me like this
และเมื่อคุณกอดฉันแบบนี้
That's when my heart skips, skips a beat
นั่นคือเมื่อหัวใจของฉันเต้นกระโดด
So, hung up
เลย, ค้างคา
We can't let go
เราไม่สามารถปล่อยมันไปได้
If you really have to leave
ถ้าคุณจริงๆ ต้องไป
One more time just move me slow
อีกครั้งเดียวเคลื่อนฉันช้าๆ
So put another record on
เลยเปิดแผ่นเพลงอีกหนึ่งแผ่น
Play it on repeat
เล่นซ้ำๆ
Nothing really matters when we're dancing
ไม่มีอะไรสำคัญเลยเมื่อเรากำลังเต้นรำ
'Cause all you need to know is what you do to me
เพราะทุกสิ่งที่คุณต้องรู้คือสิ่งที่คุณทำกับฉัน
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
และทุกครั้งที่คุณกอดฉันแนบชิด, หัวใจของฉันเต้นกระโดด
So come on, spin me around
เลยมาเถอะ, หมุนฉันรอบ
Now I don't wanna go home
ตอนนี้ฉันไม่อยากกลับบ้าน
'Cause when you hold me like this
เพราะเมื่อคุณกอดฉันแบบนี้
You know my heart skips, skips a beat
คุณรู้ว่าหัวใจของฉันเต้นกระโดด
I know I should, but I can't leave it alone
ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำ, แต่ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้
And when you hold me like this
และเมื่อคุณกอดฉันแบบนี้
That's when my heart skips, skips a beat
นั่นคือเมื่อหัวใจของฉันเต้นกระโดด
Rizzle Kicks, yeah
Rizzle Kicks, ใช่เลย
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
ตอนเริ่มคืนนี้ฉันเหมือน, อะไรนะ? มาคุยกันหน่อย
Playing with this lady isn't something I'd agree for
เล่นกับผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่สิ่งที่ฉันยอมรับ
Vibes keep going up and down like a see-saw
บรรยากาศขึ้นๆ ลงๆ เหมือนเลื่อนนั่ง
Should have just taken her to the cinema to see "Saw"
ควรจะพาเธอไปดูหนัง "Saw" ตั้งแต่แรก
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
โอ้, เธอให้ฉันนอนกับเธอ, ฉันคิดว่ารูปร่างของเธอชนะแน่นอน
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
บวกกับฉันได้นำจากด้านหลัง, ฉันเป็นกัปตัน
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
คุณทำให้หัวใจของฉันเต้นกระโดด, กระโดด, กระโดด, กระโดด, กระโดด, กระโดด
So come on, spin me around
เลยมาเถอะ, หมุนฉันรอบ
Now I don't wanna go home
ตอนนี้ฉันไม่อยากกลับบ้าน
'Cause when you hold me like this
เพราะเมื่อคุณกอดฉันแบบนี้
You know my heart skips, skips a beat
คุณรู้ว่าหัวใจของฉันเต้นกระโดด
I know I should, but I can't leave it alone
ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำ, แต่ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้
And when you hold me like this
และเมื่อคุณกอดฉันแบบนี้
That's when my heart skips, skips a beat (yeah, yeah)
นั่นคือเมื่อหัวใจของฉันเต้นกระโดด (ใช่, ใช่)
Heart skips, skips a beat
หัวใจเต้นกระโดด
My heart skips a beat
หัวใจของฉันเต้นกระโดด
My heart skips, skips a beat
หัวใจของฉันเต้นกระโดด
My heart skips-skips-skips-skips-skips-skips a beat
我的心跳，跳，跳，跳过一拍
Olly Murs, true lad
奥利·穆尔斯，真正的小伙子
Rizzle Kicks, yeah
里兹尔·基克斯，是的
I can see, you're not yourself
我能看见，你不是你自己
Even when you're here, with me
即使你在这里，和我在一起
I know that you're somewhere else
我知道你的心思在别处
So put another record on
所以再放一张唱片
Kiss and leave me on
吻我然后离开我
Nothing really matters when we're dancing
当我们跳舞时，什么都不重要
Listen to the same sad song playing on repeat
听着那首悲伤的歌曲一遍又一遍地播放
'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
因为每次我们靠这么近，我的心就会跳过，跳过一拍
So come on, spin me around
那么来吧，转我一圈
Now I don't wanna go home
现在我不想回家
'Cause when you hold me like this
因为当你这样抱着我
You know my heart skips, skips a beat
你知道我的心会跳过，跳过一拍
I know I should, but I can't leave it alone
我知道我应该，但我无法放手
And when you hold me like this
而当你这样抱着我
That's when my heart skips, skips a beat
那时我的心会跳过，跳过一拍
So, hung up
所以，挂断电话
We can't let go
我们无法放手
If you really have to leave
如果你真的必须离开
One more time just move me slow
再一次慢慢地移动我
So put another record on
所以再放一张唱片
Play it on repeat
一遍又一遍地播放
Nothing really matters when we're dancing
当我们跳舞时，什么都不重要
'Cause all you need to know is what you do to me
因为你需要知道的是你对我做了什么
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
每次你紧紧抱我，我的心就会跳过，跳过一拍
So come on, spin me around
那么来吧，转我一圈
Now I don't wanna go home
现在我不想回家
'Cause when you hold me like this
因为当你这样抱着我
You know my heart skips, skips a beat
你知道我的心会跳过，跳过一拍
I know I should, but I can't leave it alone
我知道我应该，但我无法放手
And when you hold me like this
而当你这样抱着我
That's when my heart skips, skips a beat
那时我的心会跳过，跳过一拍
Rizzle Kicks, yeah
里兹尔·基克斯，是的
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
在晚上开始的时候我就像，什么？让我们开个团队会议
Playing with this lady isn't something I'd agree for
和这位女士玩耍并不是我同意的事
Vibes keep going up and down like a see-saw
情绪一直在像跷跷板一样上上下下
Should have just taken her to the cinema to see "Saw"
应该只是带她去电影院看《电锯惊魂》
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
哦，她让我和她睡觉，我觉得她的身材肯定是赢家
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
加上我从后面领导，我是个领航员
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
你让我的心跳，跳，跳，跳过一拍
So come on, spin me around
那么来吧，转我一圈
Now I don't wanna go home
现在我不想回家
'Cause when you hold me like this
因为当你这样抱着我
You know my heart skips, skips a beat
你知道我的心会跳过，跳过一拍
I know I should, but I can't leave it alone
我知道我应该，但我无法放手
And when you hold me like this
而当你这样抱着我
That's when my heart skips, skips a beat (yeah, yeah)
那时我的心会跳过，跳过一拍（是的，是的）
Heart skips, skips a beat
心跳，跳过一拍
My heart skips a beat
我的心跳过一拍
My heart skips, skips a beat
我的心跳，跳过一拍