Same Mistakes
STEPHEN PAUL ROBSON, WAYNE HECTOR, NIALL HORAN, ZAYN MALIK, LIAM PAYNE, HARRY STYLES, LOUIS TOMLINSON
Circles, we're going in circles
Dizzy's all it makes us
We know where it takes us
We've been before
Closer, maybe looking closer
There's more to discover
Find out what went wrong without blaming each other
Think that we got more time
When we're falling behind
Gotta make up our minds
Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
But we're making all the same mistakes
Wake up, we both need to wake up
Maybe if we face up to this
We can make it through this
Closer, maybe we'll be closer
Stronger than we were before, yeah
Make this something more, yeah
Think that we got more time
When we're falling behind
Gotta make up our minds
Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
But we're making all the same mistakes
Yeah, yeah, that's what crazy is
When it's broken, you say there's nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
While you're making all the same mistakes
Don't look back
But if we don't look back
We're only learning then
How to make all the same, same mistakes again
So we play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
But we're making all the same mistakes
Yeah, yeah, that's what crazy is
When it's broken, you say there's nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
While you're making all the same mistakes
Circles, we're going in circles
Círculos, estamos andando em círculos
Dizzy's all it makes us
Tontura é tudo que nos causa
We know where it takes us
Sabemos onde isso nos leva
We've been before
Já estivemos lá antes
Closer, maybe looking closer
Mais perto, talvez olhando mais de perto
There's more to discover
Há mais para descobrir
Find out what went wrong without blaming each other
Descobrir o que deu errado sem culpar um ao outro
Think that we got more time
Achamos que temos mais tempo
When we're falling behind
Quando estamos ficando para trás
Gotta make up our minds
Temos que decidir
Or else we'll play, play, play all the same old games
Ou então vamos jogar, jogar, jogar todos os mesmos jogos antigos
And we wait, wait, wait for the end to change
E esperamos, esperamos, esperamos que o fim mude
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
E aceitamos, aceitamos, aceitamos como certo que seremos os mesmos
But we're making all the same mistakes
Mas estamos cometendo todos os mesmos erros
Wake up, we both need to wake up
Acordar, nós dois precisamos acordar
Maybe if we face up to this
Talvez se enfrentarmos isso
We can make it through this
Podemos superar isso
Closer, maybe we'll be closer
Mais perto, talvez estaremos mais perto
Stronger than we were before, yeah
Mais fortes do que éramos antes, sim
Make this something more, yeah
Tornar isso algo mais, sim
Think that we got more time
Achamos que temos mais tempo
When we're falling behind
Quando estamos ficando para trás
Gotta make up our minds
Temos que decidir
Or else we'll play, play, play all the same old games
Ou então vamos jogar, jogar, jogar todos os mesmos jogos antigos
And we wait, wait, wait for the end to change
E esperamos, esperamos, esperamos que o fim mude
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
E aceitamos, aceitamos, aceitamos como certo que seremos os mesmos
But we're making all the same mistakes
Mas estamos cometendo todos os mesmos erros
Yeah, yeah, that's what crazy is
Sim, sim, isso é o que é loucura
When it's broken, you say there's nothing to fix
Quando está quebrado, você diz que não há nada para consertar
And you pray, pray, pray that everything will be okay
E você reza, reza, reza para que tudo fique bem
While you're making all the same mistakes
Enquanto você está cometendo todos os mesmos erros
Don't look back
Não olhe para trás
But if we don't look back
Mas se não olharmos para trás
We're only learning then
Estamos apenas aprendendo então
How to make all the same, same mistakes again
Como cometer todos os mesmos, mesmos erros novamente
So we play, play, play all the same old games
Então jogamos, jogamos, jogamos todos os mesmos jogos antigos
And we wait, wait, wait for the end to change
E esperamos, esperamos, esperamos que o fim mude
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
E aceitamos, aceitamos, aceitamos como certo que seremos os mesmos
But we're making all the same mistakes
Mas estamos cometendo todos os mesmos erros
Yeah, yeah, that's what crazy is
Sim, sim, isso é o que é loucura
When it's broken, you say there's nothing to fix
Quando está quebrado, você diz que não há nada para consertar
And you pray, pray, pray that everything will be okay
E você reza, reza, reza para que tudo fique bem
While you're making all the same mistakes
Enquanto você está cometendo todos os mesmos erros
Circles, we're going in circles
Círculos, estamos dando vueltas en círculos
Dizzy's all it makes us
El mareo es todo lo que nos provoca
We know where it takes us
Sabemos a dónde nos lleva
We've been before
Hemos estado allí antes
Closer, maybe looking closer
Más cerca, quizás mirando más de cerca
There's more to discover
Hay más por descubrir
Find out what went wrong without blaming each other
Descubrir qué salió mal sin culparnos el uno al otro
Think that we got more time
Piensa que tenemos más tiempo
When we're falling behind
Cuando estamos quedándonos atrás
Gotta make up our minds
Tenemos que decidirnos
Or else we'll play, play, play all the same old games
O sino jugaremos, jugaremos, jugaremos los mismos viejos juegos
And we wait, wait, wait for the end to change
Y esperamos, esperamos, esperamos que el final cambie
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Y tomamos, tomamos, tomamos por sentado que seremos los mismos
But we're making all the same mistakes
Pero estamos cometiendo los mismos errores
Wake up, we both need to wake up
Despierta, ambos necesitamos despertar
Maybe if we face up to this
Quizás si enfrentamos esto
We can make it through this
Podemos superarlo
Closer, maybe we'll be closer
Más cerca, quizás estaremos más cerca
Stronger than we were before, yeah
Más fuertes de lo que éramos antes, sí
Make this something more, yeah
Hagamos esto algo más, sí
Think that we got more time
Piensa que tenemos más tiempo
When we're falling behind
Cuando estamos quedándonos atrás
Gotta make up our minds
Tenemos que decidirnos
Or else we'll play, play, play all the same old games
O sino jugaremos, jugaremos, jugaremos los mismos viejos juegos
And we wait, wait, wait for the end to change
Y esperamos, esperamos, esperamos que el final cambie
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Y tomamos, tomamos, tomamos por sentado que seremos los mismos
But we're making all the same mistakes
Pero estamos cometiendo los mismos errores
Yeah, yeah, that's what crazy is
Sí, sí, eso es lo que es la locura
When it's broken, you say there's nothing to fix
Cuando está roto, dices que no hay nada que arreglar
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Y rezas, rezas, rezas para que todo esté bien
While you're making all the same mistakes
Mientras estás cometiendo los mismos errores
Don't look back
No mires atrás
But if we don't look back
Pero si no miramos atrás
We're only learning then
Solo estamos aprendiendo entonces
How to make all the same, same mistakes again
Cómo cometer los mismos, mismos errores de nuevo
So we play, play, play all the same old games
Así que jugamos, jugamos, jugamos los mismos viejos juegos
And we wait, wait, wait for the end to change
Y esperamos, esperamos, esperamos que el final cambie
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Y tomamos, tomamos, tomamos por sentado que seremos los mismos
But we're making all the same mistakes
Pero estamos cometiendo los mismos errores
Yeah, yeah, that's what crazy is
Sí, sí, eso es lo que es la locura
When it's broken, you say there's nothing to fix
Cuando está roto, dices que no hay nada que arreglar
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Y rezas, rezas, rezas para que todo esté bien
While you're making all the same mistakes
Mientras estás cometiendo los mismos errores
Circles, we're going in circles
Des cercles, nous tournons en rond
Dizzy's all it makes us
Cela nous rend juste étourdis
We know where it takes us
Nous savons où cela nous mène
We've been before
Nous y sommes déjà allés
Closer, maybe looking closer
Plus près, peut-être en regardant de plus près
There's more to discover
Il y a plus à découvrir
Find out what went wrong without blaming each other
Découvrir ce qui a mal tourné sans se blâmer mutuellement
Think that we got more time
Penser que nous avons plus de temps
When we're falling behind
Quand nous sommes à la traîne
Gotta make up our minds
Il faut se décider
Or else we'll play, play, play all the same old games
Ou alors nous jouerons, jouerons, jouerons toujours les mêmes vieux jeux
And we wait, wait, wait for the end to change
Et nous attendons, attendons, attendons que la fin change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Et nous prenons, prenons, prenons pour acquis que nous serons les mêmes
But we're making all the same mistakes
Mais nous faisons toujours les mêmes erreurs
Wake up, we both need to wake up
Réveillez-vous, nous devons tous les deux nous réveiller
Maybe if we face up to this
Peut-être que si nous faisons face à cela
We can make it through this
Nous pouvons y arriver
Closer, maybe we'll be closer
Plus près, peut-être que nous serons plus proches
Stronger than we were before, yeah
Plus forts que nous ne l'étions avant, ouais
Make this something more, yeah
Faisons de cela quelque chose de plus, ouais
Think that we got more time
Penser que nous avons plus de temps
When we're falling behind
Quand nous sommes à la traîne
Gotta make up our minds
Il faut se décider
Or else we'll play, play, play all the same old games
Ou alors nous jouerons, jouerons, jouerons toujours les mêmes vieux jeux
And we wait, wait, wait for the end to change
Et nous attendons, attendons, attendons que la fin change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Et nous prenons, prenons, prenons pour acquis que nous serons les mêmes
But we're making all the same mistakes
Mais nous faisons toujours les mêmes erreurs
Yeah, yeah, that's what crazy is
Ouais, ouais, c'est ce que c'est la folie
When it's broken, you say there's nothing to fix
Quand c'est cassé, tu dis qu'il n'y a rien à réparer
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Et tu pries, pries, pries pour que tout aille bien
While you're making all the same mistakes
Alors que tu fais toujours les mêmes erreurs
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
But if we don't look back
Mais si nous ne regardons pas en arrière
We're only learning then
Nous n'apprenons alors
How to make all the same, same mistakes again
Comment faire toutes les mêmes, mêmes erreurs encore
So we play, play, play all the same old games
Alors nous jouons, jouons, jouons toujours les mêmes vieux jeux
And we wait, wait, wait for the end to change
Et nous attendons, attendons, attendons que la fin change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Et nous prenons, prenons, prenons pour acquis que nous serons les mêmes
But we're making all the same mistakes
Mais nous faisons toujours les mêmes erreurs
Yeah, yeah, that's what crazy is
Ouais, ouais, c'est ce que c'est la folie
When it's broken, you say there's nothing to fix
Quand c'est cassé, tu dis qu'il n'y a rien à réparer
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Et tu pries, pries, pries pour que tout aille bien
While you're making all the same mistakes
Alors que tu fais toujours les mêmes erreurs
Circles, we're going in circles
Kreise, wir drehen uns in Kreisen
Dizzy's all it makes us
Schwindelig ist alles, was es uns macht
We know where it takes us
Wir wissen, wohin es uns führt
We've been before
Wir waren schon einmal dort
Closer, maybe looking closer
Näher, vielleicht näher hinschauen
There's more to discover
Es gibt mehr zu entdecken
Find out what went wrong without blaming each other
Herausfinden, was schief gelaufen ist, ohne einander die Schuld zu geben
Think that we got more time
Denken, dass wir mehr Zeit haben
When we're falling behind
Wenn wir zurückfallen
Gotta make up our minds
Wir müssen uns entscheiden
Or else we'll play, play, play all the same old games
Sonst spielen wir, spielen, spielen immer die gleichen alten Spiele
And we wait, wait, wait for the end to change
Und wir warten, warten, warten darauf, dass das Ende sich ändert
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Und wir nehmen, nehmen, nehmen es als selbstverständlich hin, dass wir gleich bleiben
But we're making all the same mistakes
Aber wir machen immer die gleichen Fehler
Wake up, we both need to wake up
Aufwachen, wir müssen beide aufwachen
Maybe if we face up to this
Vielleicht, wenn wir uns dem stellen
We can make it through this
Können wir das durchstehen
Closer, maybe we'll be closer
Näher, vielleicht werden wir näher sein
Stronger than we were before, yeah
Stärker als wir vorher waren, ja
Make this something more, yeah
Machen wir etwas mehr daraus, ja
Think that we got more time
Denken, dass wir mehr Zeit haben
When we're falling behind
Wenn wir zurückfallen
Gotta make up our minds
Wir müssen uns entscheiden
Or else we'll play, play, play all the same old games
Sonst spielen wir, spielen, spielen immer die gleichen alten Spiele
And we wait, wait, wait for the end to change
Und wir warten, warten, warten darauf, dass das Ende sich ändert
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Und wir nehmen, nehmen, nehmen es als selbstverständlich hin, dass wir gleich bleiben
But we're making all the same mistakes
Aber wir machen immer die gleichen Fehler
Yeah, yeah, that's what crazy is
Ja, ja, das ist verrückt
When it's broken, you say there's nothing to fix
Wenn es kaputt ist, sagst du, es gibt nichts zu reparieren
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Und du betest, betest, betest, dass alles in Ordnung sein wird
While you're making all the same mistakes
Während du immer die gleichen Fehler machst
Don't look back
Schau nicht zurück
But if we don't look back
Aber wenn wir nicht zurückblicken
We're only learning then
Dann lernen wir nur
How to make all the same, same mistakes again
Wie man immer wieder die gleichen Fehler macht
So we play, play, play all the same old games
Also spielen wir, spielen, spielen immer die gleichen alten Spiele
And we wait, wait, wait for the end to change
Und wir warten, warten, warten darauf, dass das Ende sich ändert
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Und wir nehmen, nehmen, nehmen es als selbstverständlich hin, dass wir gleich bleiben
But we're making all the same mistakes
Aber wir machen immer die gleichen Fehler
Yeah, yeah, that's what crazy is
Ja, ja, das ist verrückt
When it's broken, you say there's nothing to fix
Wenn es kaputt ist, sagst du, es gibt nichts zu reparieren
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Und du betest, betest, betest, dass alles in Ordnung sein wird
While you're making all the same mistakes
Während du immer die gleichen Fehler machst
Circles, we're going in circles
Cerchi, stiamo girando in cerchi
Dizzy's all it makes us
L'unico effetto è farci girare la testa
We know where it takes us
Sappiamo dove ci porta
We've been before
Ci siamo già stati
Closer, maybe looking closer
Più vicino, forse guardando più da vicino
There's more to discover
C'è molto da scoprire
Find out what went wrong without blaming each other
Scoprire cosa è andato storto senza incolparci a vicenda
Think that we got more time
Pensiamo di avere più tempo
When we're falling behind
Quando stiamo rimanendo indietro
Gotta make up our minds
Dobbiamo prenderci una decisione
Or else we'll play, play, play all the same old games
O altrimenti giocheremo, giocheremo, giocheremo sempre gli stessi vecchi giochi
And we wait, wait, wait for the end to change
E aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo che la fine cambi
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
E diamo per scontato, diamo per scontato, diamo per scontato che saremo sempre gli stessi
But we're making all the same mistakes
Ma stiamo facendo sempre gli stessi errori
Wake up, we both need to wake up
Svegliati, entrambi dobbiamo svegliarci
Maybe if we face up to this
Forse se affrontiamo questo
We can make it through this
Possiamo superarlo
Closer, maybe we'll be closer
Più vicino, forse saremo più vicini
Stronger than we were before, yeah
Più forti di prima, sì
Make this something more, yeah
Facciamo qualcosa di più, sì
Think that we got more time
Pensiamo di avere più tempo
When we're falling behind
Quando stiamo rimanendo indietro
Gotta make up our minds
Dobbiamo prenderci una decisione
Or else we'll play, play, play all the same old games
O altrimenti giocheremo, giocheremo, giocheremo sempre gli stessi vecchi giochi
And we wait, wait, wait for the end to change
E aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo che la fine cambi
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
E diamo per scontato, diamo per scontato, diamo per scontato che saremo sempre gli stessi
But we're making all the same mistakes
Ma stiamo facendo sempre gli stessi errori
Yeah, yeah, that's what crazy is
Sì, sì, è questo che significa essere pazzi
When it's broken, you say there's nothing to fix
Quando è rotto, dici che non c'è nulla da riparare
And you pray, pray, pray that everything will be okay
E preghi, preghi, preghi che tutto andrà bene
While you're making all the same mistakes
Mentre stai facendo sempre gli stessi errori
Don't look back
Non guardare indietro
But if we don't look back
Ma se non guardiamo indietro
We're only learning then
Stiamo solo imparando
How to make all the same, same mistakes again
Come fare sempre gli stessi, gli stessi errori di nuovo
So we play, play, play all the same old games
Quindi giochiamo, giochiamo, giochiamo sempre gli stessi vecchi giochi
And we wait, wait, wait for the end to change
E aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo che la fine cambi
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
E diamo per scontato, diamo per scontato, diamo per scontato che saremo sempre gli stessi
But we're making all the same mistakes
Ma stiamo facendo sempre gli stessi errori
Yeah, yeah, that's what crazy is
Sì, sì, è questo che significa essere pazzi
When it's broken, you say there's nothing to fix
Quando è rotto, dici che non c'è nulla da riparare
And you pray, pray, pray that everything will be okay
E preghi, preghi, preghi che tutto andrà bene
While you're making all the same mistakes
Mentre stai facendo sempre gli stessi errori
Circles, we're going in circles
Lingkaran, kita berputar-putar
Dizzy's all it makes us
Pusing, itu semua yang kita rasakan
We know where it takes us
Kita tahu kemana ini membawa kita
We've been before
Kita sudah pernah berada di sini sebelumnya
Closer, maybe looking closer
Lebih dekat, mungkin melihat lebih dekat
There's more to discover
Ada lebih banyak yang bisa ditemukan
Find out what went wrong without blaming each other
Cari tahu apa yang salah tanpa menyalahkan satu sama lain
Think that we got more time
Berfikir bahwa kita masih punya banyak waktu
When we're falling behind
Saat kita tertinggal
Gotta make up our minds
Harus memutuskan
Or else we'll play, play, play all the same old games
Jika tidak, kita akan bermain, bermain, bermain permainan lama yang sama
And we wait, wait, wait for the end to change
Dan kita menunggu, menunggu, menunggu agar akhir berubah
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Dan kita menganggap, menganggap, menganggap itu pasti bahwa kita akan tetap sama
But we're making all the same mistakes
Tapi kita membuat kesalahan yang sama
Wake up, we both need to wake up
Bangun, kita berdua perlu bangun
Maybe if we face up to this
Mungkin jika kita menghadapinya
We can make it through this
Kita bisa melewatinya
Closer, maybe we'll be closer
Lebih dekat, mungkin kita akan lebih dekat
Stronger than we were before, yeah
Lebih kuat dari sebelumnya, ya
Make this something more, yeah
Jadikan ini sesuatu yang lebih, ya
Think that we got more time
Berfikir bahwa kita masih punya banyak waktu
When we're falling behind
Saat kita tertinggal
Gotta make up our minds
Harus memutuskan
Or else we'll play, play, play all the same old games
Jika tidak, kita akan bermain, bermain, bermain permainan lama yang sama
And we wait, wait, wait for the end to change
Dan kita menunggu, menunggu, menunggu agar akhir berubah
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Dan kita menganggap, menganggap, menganggap itu pasti bahwa kita akan tetap sama
But we're making all the same mistakes
Tapi kita membuat kesalahan yang sama
Yeah, yeah, that's what crazy is
Ya, ya, itulah yang disebut gila
When it's broken, you say there's nothing to fix
Saat itu rusak, kamu bilang tidak ada yang perlu diperbaiki
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Dan kamu berdoa, berdoa, berdoa agar semuanya akan baik-baik saja
While you're making all the same mistakes
Sementara kamu membuat kesalahan yang sama
Don't look back
Jangan menoleh ke belakang
But if we don't look back
Tapi jika kita tidak menoleh ke belakang
We're only learning then
Kita hanya belajar
How to make all the same, same mistakes again
Bagaimana membuat kesalahan yang sama, sama lagi
So we play, play, play all the same old games
Jadi kita bermain, bermain, bermain permainan lama yang sama
And we wait, wait, wait for the end to change
Dan kita menunggu, menunggu, menunggu agar akhir berubah
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Dan kita menganggap, menganggap, menganggap itu pasti bahwa kita akan tetap sama
But we're making all the same mistakes
Tapi kita membuat kesalahan yang sama
Yeah, yeah, that's what crazy is
Ya, ya, itulah yang disebut gila
When it's broken, you say there's nothing to fix
Saat itu rusak, kamu bilang tidak ada yang perlu diperbaiki
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Dan kamu berdoa, berdoa, berdoa agar semuanya akan baik-baik saja
While you're making all the same mistakes
Sementara kamu membuat kesalahan yang sama
Circles, we're going in circles
我们在圈子里打转
Dizzy's all it makes us
只会让我们头晕
We know where it takes us
我们知道它会带我们去哪里
We've been before
我们以前来过
Closer, maybe looking closer
更近一些，也许要仔细看看
There's more to discover
还有更多要发现的
Find out what went wrong without blaming each other
找出问题所在，而不是彼此责怪
Think that we got more time
以为我们还有更多时间
When we're falling behind
当我们落后时
Gotta make up our minds
必须做出决定
Or else we'll play, play, play all the same old games
否则我们将一直玩，玩，玩那些老旧的游戏
And we wait, wait, wait for the end to change
我们等待，等待，等待事情的改变
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
我们认为理所当然我们会一样
But we're making all the same mistakes
但我们一直在犯同样的错误
Wake up, we both need to wake up
醒来，我们都需要醒来
Maybe if we face up to this
也许如果我们正视这个问题
We can make it through this
我们可以度过难关
Closer, maybe we'll be closer
更近一些，也许我们会更亲近
Stronger than we were before, yeah
比之前更强大，是的
Make this something more, yeah
让这成为更多，是的
Think that we got more time
以为我们还有更多时间
When we're falling behind
当我们落后时
Gotta make up our minds
必须做出决定
Or else we'll play, play, play all the same old games
否则我们将一直玩，玩，玩那些老旧的游戏
And we wait, wait, wait for the end to change
我们等待，等待，等待事情的改变
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
我们认为理所当然我们会一样
But we're making all the same mistakes
但我们一直在犯同样的错误
Yeah, yeah, that's what crazy is
是的，是的，这就是疯狂
When it's broken, you say there's nothing to fix
当它坏了，你说没什么好修的
And you pray, pray, pray that everything will be okay
你祈祷，祈祷，祈祷一切都会好起来
While you're making all the same mistakes
当你一直在犯同样的错误
Don't look back
不要回头看
But if we don't look back
但如果我们不回头看
We're only learning then
我们只会学会
How to make all the same, same mistakes again
如何一次又一次地犯同样的错误
So we play, play, play all the same old games
所以我们玩，玩，玩那些老旧的游戏
And we wait, wait, wait for the end to change
我们等待，等待，等待事情的改变
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
我们认为理所当然我们会一样
But we're making all the same mistakes
但我们一直在犯同样的错误
Yeah, yeah, that's what crazy is
是的，是的，这就是疯狂
When it's broken, you say there's nothing to fix
当它坏了，你说没什么好修的
And you pray, pray, pray that everything will be okay
你祈祷，祈祷，祈祷一切都会好起来
While you're making all the same mistakes
当你一直在犯同样的错误