Truly, Madly, Deeply [Bonus Track]
Daniel Jones, Darren Hayes
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
I can't believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I'm just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world
Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you'll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still haven't said?
And tender touches, just to show you how I feel
Or should I act so cool like it was no big deal?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I'll put this day back on replay and keep reliving it
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
My heart would fall apart if someone said your name
And truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you'll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
I hope I'm not a casualty
I hope you won't get up and leave
May not mean that much to you
But to me it's everything, everything
Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you'll always keep me
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
In love (in love) with you (with you)
In love (in love) with you (with you)
With you, oh
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
Estou dormindo, estou acordado, ou em algum lugar entre os dois?
I can't believe that you are here and lying next to me
Não consigo acreditar que você está aqui e deitada ao meu lado
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Ou eu sonhei que estávamos perfeitamente entrelaçados?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
Como galhos em uma árvore, ou gravetos presos em uma videira?
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
Como todos aqueles dias e semanas e meses em que tentei roubar um beijo
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
E todas aquelas noites sem dormir e devaneios onde eu imaginei isso
I'm just the underdog who finally got the girl
Eu sou apenas o azarão que finalmente conseguiu a garota
And I am not ashamed to tell it to the world
E não tenho vergonha de contar isso para o mundo
Truly, madly, deeply, I am
Verdadeiramente, loucamente, profundamente, eu sou
Foolishly, completely falling
Tolamente, completamente apaixonado
And somehow you kicked all my walls in
E de alguma forma você derrubou todas as minhas barreiras
So baby, say you'll always keep me
Então, baby, diga que sempre vai me manter
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Verdadeiramente, loucamente, loucamente apaixonado por você
In love with you
Apaixonado por você
Should I put coffee and granola on a tray in bed
Devo colocar café e granola em uma bandeja na cama
And wake you up with all the words that I still haven't said?
E te acordar com todas as palavras que ainda não disse?
And tender touches, just to show you how I feel
E toques ternos, apenas para mostrar como me sinto
Or should I act so cool like it was no big deal?
Ou devo agir tão legal como se não fosse grande coisa?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
Gostaria de poder congelar este momento em uma moldura e ficar assim
I'll put this day back on replay and keep reliving it
Vou colocar este dia de volta no replay e continuar revivendo-o
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
Porque aqui está a trágica verdade se você não sente o mesmo
My heart would fall apart if someone said your name
Meu coração se despedaçaria se alguém dissesse seu nome
And truly, madly, deeply, I am
E verdadeiramente, loucamente, profundamente, eu sou
Foolishly, completely falling
Tolamente, completamente apaixonado
And somehow you kicked all my walls in
E de alguma forma você derrubou todas as minhas barreiras
So baby, say you'll always keep me
Então, baby, diga que sempre vai me manter
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Verdadeiramente, loucamente, loucamente apaixonado por você
I hope I'm not a casualty
Espero não ser uma vítima
I hope you won't get up and leave
Espero que você não se levante e vá embora
May not mean that much to you
Pode não significar muito para você
But to me it's everything, everything
Mas para mim é tudo, tudo
Truly, madly, deeply, I am
Verdadeiramente, loucamente, profundamente, eu sou
Foolishly, completely falling
Tolamente, completamente apaixonado
And somehow you kicked all my walls in
E de alguma forma você derrubou todas as minhas barreiras
So baby, say you'll always keep me
Então, baby, diga que sempre vai me manter
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
Verdadeiramente, loucamente, loucamente apaixonado (apaixonado) por você (por você)
In love (in love) with you (with you)
Apaixonado (apaixonado) por você (por você)
In love (in love) with you (with you)
Apaixonado (apaixonado) por você (por você)
With you, oh
Com você, oh
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
¿Estoy dormido, estoy despierto, o en algún lugar intermedio?
I can't believe that you are here and lying next to me
No puedo creer que estés aquí y acostada a mi lado
Or did I dream that we were perfectly entwined?
¿O soñé que estábamos perfectamente entrelazados?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
Como ramas en un árbol, o ramitas atrapadas en una vid?
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
Como todos esos días y semanas y meses en los que intenté robar un beso
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
Y todas esas noches en vela y ensoñaciones donde imaginé esto
I'm just the underdog who finally got the girl
Soy solo el perdedor que finalmente consiguió a la chica
And I am not ashamed to tell it to the world
Y no me avergüenza contárselo al mundo
Truly, madly, deeply, I am
Verdaderamente, locamente, profundamente, yo estoy
Foolishly, completely falling
Tontamente, completamente cayendo
And somehow you kicked all my walls in
Y de alguna manera derribaste todas mis murallas
So baby, say you'll always keep me
Así que, cariño, di que siempre me mantendrás
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Verdaderamente, locamente, locamente, profundamente enamorado de ti
In love with you
Enamorado de ti
Should I put coffee and granola on a tray in bed
¿Debería poner café y granola en una bandeja en la cama
And wake you up with all the words that I still haven't said?
Y despertarte con todas las palabras que aún no he dicho?
And tender touches, just to show you how I feel
Y toques tiernos, solo para mostrarte cómo me siento
Or should I act so cool like it was no big deal?
¿O debería actuar tan tranquilo como si no fuera gran cosa?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
Desearía poder congelar este momento en un marco y quedarme así
I'll put this day back on replay and keep reliving it
Volveré a poner este día en repetición y seguiré reviviéndolo
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
Porque aquí está la trágica verdad si no sientes lo mismo
My heart would fall apart if someone said your name
Mi corazón se desmoronaría si alguien dijera tu nombre
And truly, madly, deeply, I am
Y verdaderamente, locamente, profundamente, yo estoy
Foolishly, completely falling
Tontamente, completamente cayendo
And somehow you kicked all my walls in
Y de alguna manera derribaste todas mis murallas
So baby, say you'll always keep me
Así que, cariño, di que siempre me mantendrás
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Verdaderamente, locamente, locamente, profundamente enamorado de ti
I hope I'm not a casualty
Espero no ser una víctima
I hope you won't get up and leave
Espero que no te levantes y te vayas
May not mean that much to you
Puede que no signifique mucho para ti
But to me it's everything, everything
Pero para mí es todo, todo
Truly, madly, deeply, I am
Verdaderamente, locamente, profundamente, yo estoy
Foolishly, completely falling
Tontamente, completamente cayendo
And somehow you kicked all my walls in
Y de alguna manera derribaste todas mis murallas
So baby, say you'll always keep me
Así que, cariño, di que siempre me mantendrás
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
Verdaderamente, locamente, locamente profundamente enamorado (enamorado) de ti (de ti)
In love (in love) with you (with you)
Enamorado (enamorado) de ti (de ti)
In love (in love) with you (with you)
Enamorado (enamorado) de ti (de ti)
With you, oh
Contigo, oh
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
Dors-je, suis-je éveillé, ou quelque part entre les deux ?
I can't believe that you are here and lying next to me
Je ne peux pas croire que tu es ici et allongée à côté de moi
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Ou ai-je rêvé que nous étions parfaitement enlacés ?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
Comme des branches sur un arbre, ou des brindilles prises dans une vigne ?
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
Comme tous ces jours et semaines et mois où j'ai essayé de voler un baiser
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
Et toutes ces nuits blanches et rêveries où j'imaginais cela
I'm just the underdog who finally got the girl
Je suis juste le petit outsider qui a finalement eu la fille
And I am not ashamed to tell it to the world
Et je n'ai pas honte de le dire au monde
Truly, madly, deeply, I am
Vraiment, follement, profondément, je suis
Foolishly, completely falling
Foolishly, complètement tombant
And somehow you kicked all my walls in
Et d'une manière ou d'une autre, tu as détruit tous mes murs
So baby, say you'll always keep me
Alors bébé, dis que tu me garderas toujours
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Vraiment, follement, follement, profondément amoureux de toi
In love with you
Amoureux de toi
Should I put coffee and granola on a tray in bed
Devrais-je mettre du café et du granola sur un plateau au lit
And wake you up with all the words that I still haven't said?
Et te réveiller avec tous les mots que je n'ai pas encore dit ?
And tender touches, just to show you how I feel
Et des touches tendres, juste pour te montrer comment je me sens
Or should I act so cool like it was no big deal?
Ou devrais-je agir si cool comme si ce n'était pas une grosse affaire ?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
J'aimerais pouvoir figer ce moment dans un cadre et rester comme ça
I'll put this day back on replay and keep reliving it
Je remettrai cette journée en replay et continuerai à la revivre
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
Car voici la triste vérité si tu ne ressens pas la même chose
My heart would fall apart if someone said your name
Mon cœur se briserait si quelqu'un disait ton nom
And truly, madly, deeply, I am
Et vraiment, follement, profondément, je suis
Foolishly, completely falling
Foolishly, complètement tombant
And somehow you kicked all my walls in
Et d'une manière ou d'une autre, tu as détruit tous mes murs
So baby, say you'll always keep me
Alors bébé, dis que tu me garderas toujours
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Vraiment, follement, follement, profondément amoureux de toi
I hope I'm not a casualty
J'espère que je ne suis pas une victime
I hope you won't get up and leave
J'espère que tu ne te lèveras pas et ne partiras pas
May not mean that much to you
Cela peut ne pas signifier grand-chose pour toi
But to me it's everything, everything
Mais pour moi, c'est tout, tout
Truly, madly, deeply, I am
Vraiment, follement, profondément, je suis
Foolishly, completely falling
Foolishly, complètement tombant
And somehow you kicked all my walls in
Et d'une manière ou d'une autre, tu as détruit tous mes murs
So baby, say you'll always keep me
Alors bébé, dis que tu me garderas toujours
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
Vraiment, follement, follement, profondément amoureux (amoureux) de toi (de toi)
In love (in love) with you (with you)
Amoureux (amoureux) de toi (de toi)
In love (in love) with you (with you)
Amoureux (amoureux) de toi (de toi)
With you, oh
Avec toi, oh
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
Schlafe ich, bin ich wach oder irgendwo dazwischen?
I can't believe that you are here and lying next to me
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist und neben mir liegst
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Oder habe ich geträumt, dass wir perfekt verschlungen waren?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
Wie Äste an einem Baum oder Zweige, die an einer Rebe hängen?
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
Wie all die Tage und Wochen und Monate, in denen ich versucht habe, einen Kuss zu stehlen
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
Und all die schlaflosen Nächte und Tagträume, in denen ich mir das vorgestellt habe
I'm just the underdog who finally got the girl
Ich bin nur der Underdog, der das Mädchen endlich bekommen hat
And I am not ashamed to tell it to the world
Und ich schäme mich nicht, es der Welt zu erzählen
Truly, madly, deeply, I am
Wahrhaftig, verrückt, tief, ich bin
Foolishly, completely falling
Töricht, völlig fallend
And somehow you kicked all my walls in
Und irgendwie hast du alle meine Mauern eingerissen
So baby, say you'll always keep me
Also Baby, sag, dass du mich immer behalten wirst
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Wahrhaftig, verrückt, tief in dich verliebt
In love with you
In dich verliebt
Should I put coffee and granola on a tray in bed
Soll ich Kaffee und Müsli auf ein Tablett im Bett stellen
And wake you up with all the words that I still haven't said?
Und dich mit all den Worten wecken, die ich noch nicht gesagt habe?
And tender touches, just to show you how I feel
Und zärtliche Berührungen, nur um dir zu zeigen, wie ich fühle
Or should I act so cool like it was no big deal?
Oder sollte ich so cool tun, als wäre es keine große Sache?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
Wünschte, ich könnte diesen Moment in einem Rahmen einfrieren und so bleiben
I'll put this day back on replay and keep reliving it
Ich werde diesen Tag zurück auf Wiederholung setzen und ihn immer wieder erleben
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
Denn hier ist die tragische Wahrheit, wenn du nicht dasselbe fühlst
My heart would fall apart if someone said your name
Mein Herz würde auseinanderfallen, wenn jemand deinen Namen sagen würde
And truly, madly, deeply, I am
Und wahrhaftig, verrückt, tief, ich bin
Foolishly, completely falling
Töricht, völlig fallend
And somehow you kicked all my walls in
Und irgendwie hast du alle meine Mauern eingerissen
So baby, say you'll always keep me
Also Baby, sag, dass du mich immer behalten wirst
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Wahrhaftig, verrückt, tief in dich verliebt
I hope I'm not a casualty
Ich hoffe, ich bin kein Opfer
I hope you won't get up and leave
Ich hoffe, du wirst nicht aufstehen und gehen
May not mean that much to you
Mag für dich nicht viel bedeuten
But to me it's everything, everything
Aber für mich ist es alles, alles
Truly, madly, deeply, I am
Wahrhaftig, verrückt, tief, ich bin
Foolishly, completely falling
Töricht, völlig fallend
And somehow you kicked all my walls in
Und irgendwie hast du alle meine Mauern eingerissen
So baby, say you'll always keep me
Also Baby, sag, dass du mich immer behalten wirst
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
Wahrhaftig, verrückt, tief verliebt (verliebt) in dich (in dich)
In love (in love) with you (with you)
Verliebt (verliebt) in dich (in dich)
In love (in love) with you (with you)
Verliebt (verliebt) in dich (in dich)
With you, oh
Mit dir, oh
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
Sto dormendo, sto sveglio, o da qualche parte nel mezzo?
I can't believe that you are here and lying next to me
Non riesco a credere che tu sia qui e stia sdraiata accanto a me
Or did I dream that we were perfectly entwined?
O ho sognato che eravamo perfettamente intrecciati?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
Come rami su un albero, o ramoscelli intrappolati su una vite?
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
Come tutti quei giorni e settimane e mesi in cui ho cercato di rubare un bacio
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
E tutte quelle notti insonni e sogni ad occhi aperti in cui ho immaginato questo
I'm just the underdog who finally got the girl
Sono solo il sottocane che finalmente ha preso la ragazza
And I am not ashamed to tell it to the world
E non mi vergogno di dirlo al mondo
Truly, madly, deeply, I am
Veramente, follemente, profondamente, io sono
Foolishly, completely falling
Stupidamente, completamente caduto
And somehow you kicked all my walls in
E in qualche modo hai abbattuto tutte le mie mura
So baby, say you'll always keep me
Quindi, tesoro, di che mi terrai sempre
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Veramente, follemente, pazzamente, profondamente innamorato di te
In love with you
Innamorato di te
Should I put coffee and granola on a tray in bed
Dovrei mettere caffè e granola su un vassoio a letto
And wake you up with all the words that I still haven't said?
E svegliarti con tutte le parole che non ho ancora detto?
And tender touches, just to show you how I feel
E tocchi teneri, solo per mostrarti come mi sento
Or should I act so cool like it was no big deal?
O dovrei comportarmi così cool come se non fosse un grosso problema?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
Vorrei poter congelare questo momento in una cornice e rimanere così
I'll put this day back on replay and keep reliving it
Rimetterò questo giorno in replay e continuerò a riviverlo
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
Perché ecco la tragica verità se non senti lo stesso
My heart would fall apart if someone said your name
Il mio cuore si spezzerebbe se qualcuno dicesse il tuo nome
And truly, madly, deeply, I am
E veramente, follemente, profondamente, io sono
Foolishly, completely falling
Stupidamente, completamente caduto
And somehow you kicked all my walls in
E in qualche modo hai abbattuto tutte le mie mura
So baby, say you'll always keep me
Quindi, tesoro, di che mi terrai sempre
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Veramente, follemente, pazzamente, profondamente innamorato di te
I hope I'm not a casualty
Spero di non essere una vittima
I hope you won't get up and leave
Spero che non ti alzerai e te ne andrai
May not mean that much to you
Potrebbe non significare molto per te
But to me it's everything, everything
Ma per me è tutto, tutto
Truly, madly, deeply, I am
Veramente, follemente, profondamente, io sono
Foolishly, completely falling
Stupidamente, completamente caduto
And somehow you kicked all my walls in
E in qualche modo hai abbattuto tutte le mie mura
So baby, say you'll always keep me
Quindi, tesoro, di che mi terrai sempre
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
Veramente, follemente, pazzamente profondamente innamorato (innamorato) di te (di te)
In love (in love) with you (with you)
Innamorato (innamorato) di te (di te)
In love (in love) with you (with you)
Innamorato (innamorato) di te (di te)
With you, oh
Con te, oh
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
Apakah aku tertidur, terjaga, atau di antara keduanya?
I can't believe that you are here and lying next to me
Tak bisa percaya kamu ada di sini dan berbaring di sampingku
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Atau apakah aku bermimpi bahwa kita sempurna bersatu?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
Seperti cabang pada pohon, atau ranting yang terjebak pada tanaman merambat?
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
Seperti semua hari, minggu, dan bulan itu aku mencoba mencuri ciuman
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
Dan semua malam tanpa tidur dan lamunan di mana aku membayangkan ini
I'm just the underdog who finally got the girl
Aku hanya underdog yang akhirnya mendapatkan gadisnya
And I am not ashamed to tell it to the world
Dan aku tidak malu untuk mengatakannya kepada dunia
Truly, madly, deeply, I am
Benar-benar, sangat, dalam, aku
Foolishly, completely falling
Bodoh, sepenuhnya jatuh cinta
And somehow you kicked all my walls in
Dan entah bagaimana kamu meruntuhkan semua tembokku
So baby, say you'll always keep me
Jadi sayang, katakanlah kamu akan selalu menjagaku
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Benar-benar, sangat, gila, dalam cinta denganmu
In love with you
Cinta denganmu
Should I put coffee and granola on a tray in bed
Haruskah aku menaruh kopi dan granola di atas nampan di tempat tidur
And wake you up with all the words that I still haven't said?
Dan membangunkanmu dengan semua kata yang belum aku ucapkan?
And tender touches, just to show you how I feel
Dan sentuhan lembut, hanya untuk menunjukkan bagaimana perasaanku
Or should I act so cool like it was no big deal?
Atau haruskah aku bertingkah keren seolah itu bukan masalah besar?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
Ingin aku bisa membekukan momen ini dalam bingkai dan tetap seperti ini
I'll put this day back on replay and keep reliving it
Aku akan memutar kembali hari ini dan terus mengulanginya
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
Karena inilah kebenaran tragis jika kamu tidak merasakan hal yang sama
My heart would fall apart if someone said your name
Hatiku akan hancur jika seseorang menyebut namamu
And truly, madly, deeply, I am
Dan benar-benar, sangat, dalam, aku
Foolishly, completely falling
Bodoh, sepenuhnya jatuh cinta
And somehow you kicked all my walls in
Dan entah bagaimana kamu meruntuhkan semua tembokku
So baby, say you'll always keep me
Jadi sayang, katakanlah kamu akan selalu menjagaku
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Benar-benar, sangat, gila, dalam cinta denganmu
I hope I'm not a casualty
Aku harap aku bukan korban
I hope you won't get up and leave
Aku harap kamu tidak akan bangun dan pergi
May not mean that much to you
Mungkin tidak berarti banyak bagimu
But to me it's everything, everything
Tapi bagiku ini segalanya, segalanya
Truly, madly, deeply, I am
Benar-benar, sangat, dalam, aku
Foolishly, completely falling
Bodoh, sepenuhnya jatuh cinta
And somehow you kicked all my walls in
Dan entah bagaimana kamu meruntuhkan semua tembokku
So baby, say you'll always keep me
Jadi sayang, katakanlah kamu akan selalu menjagaku
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
Benar-benar, sangat, gila dalam cinta (cinta) denganmu (denganmu)
In love (in love) with you (with you)
Cinta (cinta) denganmu (denganmu)
In love (in love) with you (with you)
Cinta (cinta) denganmu (denganmu)
With you, oh
Denganmu, oh
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
ฉันกำลังหลับอยู่หรือตื่นอยู่ หรืออยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างนั้น?
I can't believe that you are here and lying next to me
ฉันไม่เชื่อว่าคุณอยู่ที่นี่และนอนข้างๆฉัน
Or did I dream that we were perfectly entwined?
หรือฉันฝันไปว่าเราพอดีกันอย่างสมบูรณ์แบบ?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
เหมือนกิ่งไม้บนต้นไม้ หรือกิ่งไม้ที่ติดอยู่บนเถาวัลย์?
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
เหมือนกับทุกวัน ทุกสัปดาห์ และทุกเดือนที่ฉันพยายามขโมยจูบ
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
และทุกคืนที่ไม่หลับและฝันกลางวันที่ฉันจินตนาการถึงสิ่งนี้
I'm just the underdog who finally got the girl
ฉันเป็นแค่คนที่ไม่มีใครคาดหวังว่าจะได้เธอ
And I am not ashamed to tell it to the world
และฉันไม่อายที่จะบอกมันกับโลก
Truly, madly, deeply, I am
จริงๆ ด้วยความบ้าคลั่ง ลึกซึ้ง ฉันเป็น
Foolishly, completely falling
อย่างโง่เขลา ตกหลุมรักอย่างสมบูรณ์
And somehow you kicked all my walls in
และอย่างไรก็ตามคุณได้ทำลายกำแพงทั้งหมดของฉัน
So baby, say you'll always keep me
ดังนั้นที่รัก บอกว่าคุณจะเก็บฉันไว้เสมอ
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
จริงๆ ด้วยความบ้าคลั่ง ลึกซึ้ง รักคุณมาก
In love with you
รักคุณ
Should I put coffee and granola on a tray in bed
ฉันควรจะเอากาแฟและโรล่าไปวางบนถาดบนเตียง
And wake you up with all the words that I still haven't said?
และปลุกคุณด้วยคำทั้งหมดที่ฉันยังไม่ได้พูด?
And tender touches, just to show you how I feel
และการสัมผัสอย่างอ่อนโยน เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Or should I act so cool like it was no big deal?
หรือฉันควรทำตัวเย็นชาเหมือนว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
ขอให้ฉันสามารถหยุดช่วงเวลานี้ไว้ในกรอบและอยู่อย่างนี้
I'll put this day back on replay and keep reliving it
ฉันจะเล่นวันนี้ซ้ำๆ และยังคงใช้ชีวิตอยู่
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
เพราะนี่คือความจริงที่น่าเศร้าถ้าคุณไม่รู้สึกเหมือนกัน
My heart would fall apart if someone said your name
หัวใจของฉันจะแตกสลายถ้ามีคนพูดชื่อคุณ
And truly, madly, deeply, I am
และจริงๆ ด้วยความบ้าคลั่ง ลึกซึ้ง ฉันเป็น
Foolishly, completely falling
อย่างโง่เขลา ตกหลุมรักอย่างสมบูรณ์
And somehow you kicked all my walls in
และอย่างไรก็ตามคุณได้ทำลายกำแพงทั้งหมดของฉัน
So baby, say you'll always keep me
ดังนั้นที่รัก บอกว่าคุณจะเก็บฉันไว้เสมอ
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
จริงๆ ด้วยความบ้าคลั่ง ลึกซึ้ง รักคุณมาก
I hope I'm not a casualty
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เป็นเพียงแค่ผู้บาดเจ็บ
I hope you won't get up and leave
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลุกขึ้นและจากไป
May not mean that much to you
อาจจะไม่มีความหมายมากสำหรับคุณ
But to me it's everything, everything
แต่สำหรับฉันมันคือทุกอย่าง, ทุกอย่าง
Truly, madly, deeply, I am
จริงๆ ด้วยความบ้าคลั่ง ลึกซึ้ง ฉันเป็น
Foolishly, completely falling
อย่างโง่เขลา ตกหลุมรักอย่างสมบูรณ์
And somehow you kicked all my walls in
และอย่างไรก็ตามคุณได้ทำลายกำแพงทั้งหมดของฉัน
So baby, say you'll always keep me
ดังนั้นที่รัก บอกว่าคุณจะเก็บฉันไว้เสมอ
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
จริงๆ ด้วยความบ้าคลั่ง ลึกซึ้ง รัก (รัก) คุณ (คุณ)
In love (in love) with you (with you)
รัก (รัก) คุณ (คุณ)
In love (in love) with you (with you)
รัก (รัก) คุณ (คุณ)
With you, oh
กับคุณ, โอ้
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
我是在睡梦中，还是清醒，或是介于两者之间？
I can't believe that you are here and lying next to me
我无法相信你就在这里，躺在我身边
Or did I dream that we were perfectly entwined?
还是我梦见我们完美地交织在一起？
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
像树上的枝条，或是藤蔓上的小枝？
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
就像那些日子、周和月，我试图偷吻
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
还有那些不眠之夜和白日梦，我想象着这一刻
I'm just the underdog who finally got the girl
我只是一个终于得到女孩的弱者
And I am not ashamed to tell it to the world
我不羞于向世界宣告
Truly, madly, deeply, I am
真的，疯狂地，深深地，我是
Foolishly, completely falling
愚蠢地，完全地坠入爱河
And somehow you kicked all my walls in
不知怎的你打破了我所有的防备
So baby, say you'll always keep me
所以宝贝，说你会永远留住我
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
真的，疯狂地，深深地爱着你
In love with you
爱着你
Should I put coffee and granola on a tray in bed
我应该把咖啡和燕麦放在床上的托盘里
And wake you up with all the words that I still haven't said?
用我还没说出口的所有话语叫醒你吗？
And tender touches, just to show you how I feel
和温柔的触摸，只是为了表达我的感受
Or should I act so cool like it was no big deal?
还是应该表现得很酷，像这没什么大不了的？
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
希望我能将这一刻冻结在画框中，保持这样
I'll put this day back on replay and keep reliving it
我会把这一天重新播放，不断重温
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
因为这是悲哀的真相，如果你不感觉相同
My heart would fall apart if someone said your name
如果有人说出你的名字，我的心会崩溃
And truly, madly, deeply, I am
真的，疯狂地，深深地，我是
Foolishly, completely falling
愚蠢地，完全地坠入爱河
And somehow you kicked all my walls in
不知怎的你打破了我所有的防备
So baby, say you'll always keep me
所以宝贝，说你会永远留住我
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
真的，疯狂地，深深地爱着你
I hope I'm not a casualty
我希望我不是一个牺牲品
I hope you won't get up and leave
我希望你不会起身离开
May not mean that much to you
对你来说可能没那么重要
But to me it's everything, everything
但对我来说，这是一切，一切
Truly, madly, deeply, I am
真的，疯狂地，深深地，我是
Foolishly, completely falling
愚蠢地，完全地坠入爱河
And somehow you kicked all my walls in
不知怎的你打破了我所有的防备
So baby, say you'll always keep me
所以宝贝，说你会永远留住我
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
真的，疯狂地，深深地爱着（爱着）你（你）
In love (in love) with you (with you)
爱着（爱着）你（你）
In love (in love) with you (with you)
爱着（爱着）你（你）
With you, oh
与你同在，哦