A Roça ou a Cidade (Da Roça Pra Cidade) [Ao Vivo]
Symon Marques
Isso é Barões da Pisadinha
Da roça ou a cidade Felipão
Pra tocar em todos os paredões do Brasil
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
E no começo era um mar de rosas
Era eu e ela no meu alazão
Nosso perfume era o cheiro do mato
Nossa suíte era no caminhão
'Tava bom demais pra acreditar
Que era verdade
Até ela mandar eu escolher
A roça ou a cidade
O vaqueiro vai beber
E chorar apaixonado
Vai perder o seu amor
Mas não larga seu cavalo
O vaqueiro vai beber
E chorar apaixonado
Vai perder o seu amor
Mas não larga seu cavalo
É Barões da Pisadinha
Respeita a firma
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
E no começo era um mar de rosas
Era eu e ela no meu alazão
Nossa perfume era o cheiro do mato
Nossa suíte era no caminhão
'Tava bom demais pra acreditar
Que era verdade
Até ela mandar eu escolher
A roça ou a cidade
O vaqueiro vai beber
E chorar apaixonado
Vai perder o seu amor
Mas não larga seu cavalo
O vaqueiro vai beber
E chorar apaixonado
Vai perder o seu amor
Mas não larga seu cavalo
Eita meus vaqueiros do Brasil
Chama no piseiro vem
Isso é Barões da Pisadinha
This is Barões da Pisadinha
Da roça ou a cidade Felipão
From the countryside or the city Felipão
Pra tocar em todos os paredões do Brasil
To play on all the sound systems of Brazil
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
I am a simple guy, born and raised in the countryside
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
But a city girl is the one who lassoed me
E no começo era um mar de rosas
And in the beginning it was a bed of roses
Era eu e ela no meu alazão
It was me and her on my stallion
Nosso perfume era o cheiro do mato
Our perfume was the smell of the bush
Nossa suíte era no caminhão
Our suite was in the truck
'Tava bom demais pra acreditar
It was too good to believe
Que era verdade
That it was true
Até ela mandar eu escolher
Until she made me choose
A roça ou a cidade
The countryside or the city
O vaqueiro vai beber
The cowboy will drink
E chorar apaixonado
And cry in love
Vai perder o seu amor
He will lose his love
Mas não larga seu cavalo
But he won't let go of his horse
O vaqueiro vai beber
The cowboy will drink
E chorar apaixonado
And cry in love
Vai perder o seu amor
He will lose his love
Mas não larga seu cavalo
But he won't let go of his horse
É Barões da Pisadinha
It's Barões da Pisadinha
Respeita a firma
Respect the firm
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
I am a simple guy, born and raised in the countryside
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
But a city girl is the one who lassoed me
E no começo era um mar de rosas
And in the beginning it was a bed of roses
Era eu e ela no meu alazão
It was me and her on my stallion
Nossa perfume era o cheiro do mato
Our perfume was the smell of the bush
Nossa suíte era no caminhão
Our suite was in the truck
'Tava bom demais pra acreditar
It was too good to believe
Que era verdade
That it was true
Até ela mandar eu escolher
Until she made me choose
A roça ou a cidade
The countryside or the city
O vaqueiro vai beber
The cowboy will drink
E chorar apaixonado
And cry in love
Vai perder o seu amor
He will lose his love
Mas não larga seu cavalo
But he won't let go of his horse
O vaqueiro vai beber
The cowboy will drink
E chorar apaixonado
And cry in love
Vai perder o seu amor
He will lose his love
Mas não larga seu cavalo
But he won't let go of his horse
Eita meus vaqueiros do Brasil
Hey my cowboys of Brazil
Chama no piseiro vem
Call on the piseiro come
Isso é Barões da Pisadinha
Esto es Barões da Pisadinha
Da roça ou a cidade Felipão
De la granja o la ciudad Felipão
Pra tocar em todos os paredões do Brasil
Para tocar en todos los muros de Brasil
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
Soy un hombre sencillo, nacido y criado en el campo
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
Pero una chica de ciudad fue quien me atrapó
E no começo era um mar de rosas
Y al principio era un mar de rosas
Era eu e ela no meu alazão
Era yo y ella en mi caballo
Nosso perfume era o cheiro do mato
Nuestro perfume era el olor del campo
Nossa suíte era no caminhão
Nuestra suite estaba en el camión
'Tava bom demais pra acreditar
Estaba demasiado bien para creer
Que era verdade
Que era verdad
Até ela mandar eu escolher
Hasta que ella me hizo elegir
A roça ou a cidade
La granja o la ciudad
O vaqueiro vai beber
El vaquero va a beber
E chorar apaixonado
Y llorar enamorado
Vai perder o seu amor
Va a perder su amor
Mas não larga seu cavalo
Pero no suelta su caballo
O vaqueiro vai beber
El vaquero va a beber
E chorar apaixonado
Y llorar enamorado
Vai perder o seu amor
Va a perder su amor
Mas não larga seu cavalo
Pero no suelta su caballo
É Barões da Pisadinha
Es Barões da Pisadinha
Respeita a firma
Respeta la empresa
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
Soy un hombre sencillo, nacido y criado en el campo
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
Pero una chica de ciudad fue quien me atrapó
E no começo era um mar de rosas
Y al principio era un mar de rosas
Era eu e ela no meu alazão
Era yo y ella en mi caballo
Nossa perfume era o cheiro do mato
Nuestro perfume era el olor del campo
Nossa suíte era no caminhão
Nuestra suite estaba en el camión
'Tava bom demais pra acreditar
Estaba demasiado bien para creer
Que era verdade
Que era verdad
Até ela mandar eu escolher
Hasta que ella me hizo elegir
A roça ou a cidade
La granja o la ciudad
O vaqueiro vai beber
El vaquero va a beber
E chorar apaixonado
Y llorar enamorado
Vai perder o seu amor
Va a perder su amor
Mas não larga seu cavalo
Pero no suelta su caballo
O vaqueiro vai beber
El vaquero va a beber
E chorar apaixonado
Y llorar enamorado
Vai perder o seu amor
Va a perder su amor
Mas não larga seu cavalo
Pero no suelta su caballo
Eita meus vaqueiros do Brasil
Vaya mis vaqueros de Brasil
Chama no piseiro vem
Llama al piseiro ven
Isso é Barões da Pisadinha
C'est Barões da Pisadinha
Da roça ou a cidade Felipão
De la campagne ou de la ville Felipão
Pra tocar em todos os paredões do Brasil
Pour jouer sur tous les murs du Brésil
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
Je suis un gars simple, né et élevé à la campagne
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
Mais une petite fille de la grande ville est celle qui m'a attrapé
E no começo era um mar de rosas
Et au début, c'était un lit de roses
Era eu e ela no meu alazão
C'était moi et elle sur mon cheval
Nosso perfume era o cheiro do mato
Notre parfum était l'odeur de la nature
Nossa suíte era no caminhão
Notre suite était dans le camion
'Tava bom demais pra acreditar
C'était trop beau pour être vrai
Que era verdade
Que c'était la vérité
Até ela mandar eu escolher
Jusqu'à ce qu'elle me demande de choisir
A roça ou a cidade
La campagne ou la ville
O vaqueiro vai beber
Le cow-boy va boire
E chorar apaixonado
Et pleurer d'amour
Vai perder o seu amor
Il va perdre son amour
Mas não larga seu cavalo
Mais il ne lâche pas son cheval
O vaqueiro vai beber
Le cow-boy va boire
E chorar apaixonado
Et pleurer d'amour
Vai perder o seu amor
Il va perdre son amour
Mas não larga seu cavalo
Mais il ne lâche pas son cheval
É Barões da Pisadinha
C'est Barões da Pisadinha
Respeita a firma
Respecte l'entreprise
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
Je suis un gars simple, né et élevé à la campagne
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
Mais une petite fille de la grande ville est celle qui m'a attrapé
E no começo era um mar de rosas
Et au début, c'était un lit de roses
Era eu e ela no meu alazão
C'était moi et elle sur mon cheval
Nossa perfume era o cheiro do mato
Notre parfum était l'odeur de la nature
Nossa suíte era no caminhão
Notre suite était dans le camion
'Tava bom demais pra acreditar
C'était trop beau pour être vrai
Que era verdade
Que c'était la vérité
Até ela mandar eu escolher
Jusqu'à ce qu'elle me demande de choisir
A roça ou a cidade
La campagne ou la ville
O vaqueiro vai beber
Le cow-boy va boire
E chorar apaixonado
Et pleurer d'amour
Vai perder o seu amor
Il va perdre son amour
Mas não larga seu cavalo
Mais il ne lâche pas son cheval
O vaqueiro vai beber
Le cow-boy va boire
E chorar apaixonado
Et pleurer d'amour
Vai perder o seu amor
Il va perdre son amour
Mas não larga seu cavalo
Mais il ne lâche pas son cheval
Eita meus vaqueiros do Brasil
Eh bien, mes cow-boys du Brésil
Chama no piseiro vem
Appelle sur le piseiro viens
Isso é Barões da Pisadinha
Questo è Barões da Pisadinha
Da roça ou a cidade Felipão
Dalla campagna o dalla città Felipão
Pra tocar em todos os paredões do Brasil
Per suonare su tutti i muri del Brasile
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
Sono un tipo semplice, nato e cresciuto in campagna
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
Ma una patricina della grande città è stata quella che mi ha catturato
E no começo era um mar de rosas
E all'inizio era un mare di rose
Era eu e ela no meu alazão
Ero io e lei sul mio stallone
Nosso perfume era o cheiro do mato
Il nostro profumo era l'odore della campagna
Nossa suíte era no caminhão
La nostra suite era nel camion
'Tava bom demais pra acreditar
Era troppo bello per credere
Que era verdade
Che fosse vero
Até ela mandar eu escolher
Fino a quando lei mi ha fatto scegliere
A roça ou a cidade
La campagna o la città
O vaqueiro vai beber
Il cowboy andrà a bere
E chorar apaixonado
E piangerà innamorato
Vai perder o seu amor
Perderà il suo amore
Mas não larga seu cavalo
Ma non lascia il suo cavallo
O vaqueiro vai beber
Il cowboy andrà a bere
E chorar apaixonado
E piangerà innamorato
Vai perder o seu amor
Perderà il suo amore
Mas não larga seu cavalo
Ma non lascia il suo cavallo
É Barões da Pisadinha
È Barões da Pisadinha
Respeita a firma
Rispetta la ditta
Eu sou um cara simples, nascido e criado no interior
Sono un tipo semplice, nato e cresciuto in campagna
Mas uma patricinha da cidade grande foi quem me laçou
Ma una patricina della grande città è stata quella che mi ha catturato
E no começo era um mar de rosas
E all'inizio era un mare di rose
Era eu e ela no meu alazão
Ero io e lei sul mio stallone
Nossa perfume era o cheiro do mato
Il nostro profumo era l'odore della campagna
Nossa suíte era no caminhão
La nostra suite era nel camion
'Tava bom demais pra acreditar
Era troppo bello per credere
Que era verdade
Che fosse vero
Até ela mandar eu escolher
Fino a quando lei mi ha fatto scegliere
A roça ou a cidade
La campagna o la città
O vaqueiro vai beber
Il cowboy andrà a bere
E chorar apaixonado
E piangerà innamorato
Vai perder o seu amor
Perderà il suo amore
Mas não larga seu cavalo
Ma non lascia il suo cavallo
O vaqueiro vai beber
Il cowboy andrà a bere
E chorar apaixonado
E piangerà innamorato
Vai perder o seu amor
Perderà il suo amore
Mas não larga seu cavalo
Ma non lascia il suo cavallo
Eita meus vaqueiros do Brasil
Ehi i miei cowboy del Brasile
Chama no piseiro vem
Chiamate nel piseiro vieni