Dead and Gone
John Osbourne, Ali Tamposi, Andrew Wotman, Chad Smith, Robert Trujillo
A circus of madmen running the show
Where are we heading, nobody knows
Too much confusion, with no end in sight
A prison of promise polluting our minds, oh no
My heart's beating, buried alive
Open my eyes, my soul won't survive
Dead and gone
My heart's beating, everyone cried
Said their goodbyes, covered in lies
Dead and gone
The future is bankrupt, with no change to spare
The city's on fire, a family affair
You call it destruction, but you hold the knife
The people's induction, the people's demise, oh no
My heart's beating, buried alive
Open my eyes, my soul won't survive
Dead and gone
My heart's beating, everyone cried
Said their goodbyes, covered in lies
Dead and gone, so gone
Hungry as vultures craving the thrown
Posing for pictures, then eating your own
Raising our voices, feed the machine
They're coming to save us, but watching us bleed, oh no
My heart's beating, buried alive
Open my eyes, my soul won't survive
Dead and gone
My heart's beating, everyone cried
Said their goodbyes, covered in lies
Dead and gone
Dead and gone forever, baby
Dead and gone forever
Dead and gone
Dead and gone forever, baby
Dead and gone forever
Dead and gone, so gone
A circus of madmen running the show
Um circo de loucos comandando o show
Where are we heading, nobody knows
Para onde estamos indo, ninguém sabe
Too much confusion, with no end in sight
Muita confusão, sem fim à vista
A prison of promise polluting our minds, oh no
Uma prisão de promessas poluindo nossas mentes, oh não
My heart's beating, buried alive
Meu coração está batendo, enterrado vivo
Open my eyes, my soul won't survive
Abra meus olhos, minha alma não sobreviverá
Dead and gone
Morto e esquecido
My heart's beating, everyone cried
Meu coração está batendo, todos choraram
Said their goodbyes, covered in lies
Disseram seus adeus, cobertos de mentiras
Dead and gone
Morto e esquecido
The future is bankrupt, with no change to spare
O futuro está falido, sem troco para dar
The city's on fire, a family affair
A cidade está em chamas, um assunto de família
You call it destruction, but you hold the knife
Você chama isso de destruição, mas você segura a faca
The people's induction, the people's demise, oh no
A indução do povo, a queda do povo, oh não
My heart's beating, buried alive
Meu coração está batendo, enterrado vivo
Open my eyes, my soul won't survive
Abra meus olhos, minha alma não sobreviverá
Dead and gone
Morto e esquecido
My heart's beating, everyone cried
Meu coração está batendo, todos choraram
Said their goodbyes, covered in lies
Disseram seus adeus, cobertos de mentiras
Dead and gone, so gone
Morto e esquecido, tão esquecido
Hungry as vultures craving the thrown
Famintos como abutres ansiando pelo trono
Posing for pictures, then eating your own
Posando para fotos, depois comendo o próprio
Raising our voices, feed the machine
Elevando nossas vozes, alimentando a máquina
They're coming to save us, but watching us bleed, oh no
Eles estão vindo para nos salvar, mas nos observando sangrar, oh não
My heart's beating, buried alive
Meu coração está batendo, enterrado vivo
Open my eyes, my soul won't survive
Abra meus olhos, minha alma não sobreviverá
Dead and gone
Morto e esquecido
My heart's beating, everyone cried
Meu coração está batendo, todos choraram
Said their goodbyes, covered in lies
Disseram seus adeus, cobertos de mentiras
Dead and gone
Morto e esquecido
Dead and gone forever, baby
Morto e esquecido para sempre, bebê
Dead and gone forever
Morto e esquecido para sempre
Dead and gone
Morto e esquecido
Dead and gone forever, baby
Morto e esquecido para sempre, bebê
Dead and gone forever
Morto e esquecido para sempre
Dead and gone, so gone
Morto e esquecido, tão esquecido
A circus of madmen running the show
Un circo de locos dirigiendo el espectáculo
Where are we heading, nobody knows
A dónde vamos, nadie lo sabe
Too much confusion, with no end in sight
Demasiada confusión, sin fin a la vista
A prison of promise polluting our minds, oh no
Una prisión de promesas contaminando nuestras mentes, oh no
My heart's beating, buried alive
Mi corazón late, enterrado vivo
Open my eyes, my soul won't survive
Abre mis ojos, mi alma no sobrevivirá
Dead and gone
Muerto y desaparecido
My heart's beating, everyone cried
Mi corazón late, todos lloraron
Said their goodbyes, covered in lies
Dijeron sus adioses, cubiertos de mentiras
Dead and gone
Muerto y desaparecido
The future is bankrupt, with no change to spare
El futuro está en bancarrota, sin cambio para repartir
The city's on fire, a family affair
La ciudad está en llamas, un asunto familiar
You call it destruction, but you hold the knife
Lo llamas destrucción, pero tú tienes el cuchillo
The people's induction, the people's demise, oh no
La inducción del pueblo, la caída del pueblo, oh no
My heart's beating, buried alive
Mi corazón late, enterrado vivo
Open my eyes, my soul won't survive
Abre mis ojos, mi alma no sobrevivirá
Dead and gone
Muerto y desaparecido
My heart's beating, everyone cried
Mi corazón late, todos lloraron
Said their goodbyes, covered in lies
Dijeron sus adioses, cubiertos de mentiras
Dead and gone, so gone
Muerto y desaparecido, tan desaparecido
Hungry as vultures craving the thrown
Hambrientos como buitres ansiando el trono
Posing for pictures, then eating your own
Posando para fotos, luego comiendo lo tuyo
Raising our voices, feed the machine
Elevando nuestras voces, alimentando la máquina
They're coming to save us, but watching us bleed, oh no
Vienen a salvarnos, pero nos ven sangrar, oh no
My heart's beating, buried alive
Mi corazón late, enterrado vivo
Open my eyes, my soul won't survive
Abre mis ojos, mi alma no sobrevivirá
Dead and gone
Muerto y desaparecido
My heart's beating, everyone cried
Mi corazón late, todos lloraron
Said their goodbyes, covered in lies
Dijeron sus adioses, cubiertos de mentiras
Dead and gone
Muerto y desaparecido
Dead and gone forever, baby
Muerto y desaparecido para siempre, bebé
Dead and gone forever
Muerto y desaparecido para siempre
Dead and gone
Muerto y desaparecido
Dead and gone forever, baby
Muerto y desaparecido para siempre, bebé
Dead and gone forever
Muerto y desaparecido para siempre
Dead and gone, so gone
Muerto y desaparecido, tan desaparecido
A circus of madmen running the show
Un cirque de fous dirigeant le spectacle
Where are we heading, nobody knows
Où allons-nous, personne ne le sait
Too much confusion, with no end in sight
Trop de confusion, sans fin en vue
A prison of promise polluting our minds, oh no
Une prison de promesse polluant nos esprits, oh non
My heart's beating, buried alive
Mon cœur bat, enterré vivant
Open my eyes, my soul won't survive
Ouvre mes yeux, mon âme ne survivra pas
Dead and gone
Mort et parti
My heart's beating, everyone cried
Mon cœur bat, tout le monde a pleuré
Said their goodbyes, covered in lies
Ils ont dit leurs adieux, couverts de mensonges
Dead and gone
Mort et parti
The future is bankrupt, with no change to spare
L'avenir est en faillite, sans monnaie à épargner
The city's on fire, a family affair
La ville est en feu, une affaire de famille
You call it destruction, but you hold the knife
Tu l'appelles destruction, mais tu tiens le couteau
The people's induction, the people's demise, oh no
L'induction du peuple, la chute du peuple, oh non
My heart's beating, buried alive
Mon cœur bat, enterré vivant
Open my eyes, my soul won't survive
Ouvre mes yeux, mon âme ne survivra pas
Dead and gone
Mort et parti
My heart's beating, everyone cried
Mon cœur bat, tout le monde a pleuré
Said their goodbyes, covered in lies
Ils ont dit leurs adieux, couverts de mensonges
Dead and gone, so gone
Mort et parti, si parti
Hungry as vultures craving the thrown
Affamés comme des vautours convoitant le trône
Posing for pictures, then eating your own
Posant pour des photos, puis mangeant les vôtres
Raising our voices, feed the machine
Élevant nos voix, nourrissant la machine
They're coming to save us, but watching us bleed, oh no
Ils viennent nous sauver, mais nous regardent saigner, oh non
My heart's beating, buried alive
Mon cœur bat, enterré vivant
Open my eyes, my soul won't survive
Ouvre mes yeux, mon âme ne survivra pas
Dead and gone
Mort et parti
My heart's beating, everyone cried
Mon cœur bat, tout le monde a pleuré
Said their goodbyes, covered in lies
Ils ont dit leurs adieux, couverts de mensonges
Dead and gone
Mort et parti
Dead and gone forever, baby
Mort et parti pour toujours, bébé
Dead and gone forever
Mort et parti pour toujours
Dead and gone
Mort et parti
Dead and gone forever, baby
Mort et parti pour toujours, bébé
Dead and gone forever
Mort et parti pour toujours
Dead and gone, so gone
Mort et parti, si parti
A circus of madmen running the show
Ein Zirkus von Verrückten führt die Show
Where are we heading, nobody knows
Wohin wir gehen, weiß niemand
Too much confusion, with no end in sight
Zu viel Verwirrung, ohne Ende in Sicht
A prison of promise polluting our minds, oh no
Ein Gefängnis voller Versprechen, das unsere Gedanken verschmutzt, oh nein
My heart's beating, buried alive
Mein Herz schlägt, lebendig begraben
Open my eyes, my soul won't survive
Öffne meine Augen, meine Seele wird nicht überleben
Dead and gone
Tot und weg
My heart's beating, everyone cried
Mein Herz schlägt, alle haben geweint
Said their goodbyes, covered in lies
Sagten ihre Abschiede, bedeckt mit Lügen
Dead and gone
Tot und weg
The future is bankrupt, with no change to spare
Die Zukunft ist bankrott, ohne Wechselgeld
The city's on fire, a family affair
Die Stadt brennt, eine Familienangelegenheit
You call it destruction, but you hold the knife
Du nennst es Zerstörung, aber du hältst das Messer
The people's induction, the people's demise, oh no
Die Induktion des Volkes, der Untergang des Volkes, oh nein
My heart's beating, buried alive
Mein Herz schlägt, lebendig begraben
Open my eyes, my soul won't survive
Öffne meine Augen, meine Seele wird nicht überleben
Dead and gone
Tot und weg
My heart's beating, everyone cried
Mein Herz schlägt, alle haben geweint
Said their goodbyes, covered in lies
Sagten ihre Abschiede, bedeckt mit Lügen
Dead and gone, so gone
Tot und weg, so weg
Hungry as vultures craving the thrown
Hungrig wie Geier, die den Thron begehren
Posing for pictures, then eating your own
Posieren für Bilder, dann essen sie ihre eigenen
Raising our voices, feed the machine
Wir erheben unsere Stimmen, füttern die Maschine
They're coming to save us, but watching us bleed, oh no
Sie kommen, um uns zu retten, aber sie sehen uns bluten, oh nein
My heart's beating, buried alive
Mein Herz schlägt, lebendig begraben
Open my eyes, my soul won't survive
Öffne meine Augen, meine Seele wird nicht überleben
Dead and gone
Tot und weg
My heart's beating, everyone cried
Mein Herz schlägt, alle haben geweint
Said their goodbyes, covered in lies
Sagten ihre Abschiede, bedeckt mit Lügen
Dead and gone
Tot und weg
Dead and gone forever, baby
Für immer tot und weg, Baby
Dead and gone forever
Für immer tot und weg
Dead and gone
Tot und weg
Dead and gone forever, baby
Für immer tot und weg, Baby
Dead and gone forever
Für immer tot und weg
Dead and gone, so gone
Tot und weg, so weg
A circus of madmen running the show
Un circo di pazzi che gestiscono lo spettacolo
Where are we heading, nobody knows
Dove stiamo andando, nessuno lo sa
Too much confusion, with no end in sight
Troppa confusione, senza fine in vista
A prison of promise polluting our minds, oh no
Una prigione di promesse che inquina le nostre menti, oh no
My heart's beating, buried alive
Il mio cuore batte, sepolto vivo
Open my eyes, my soul won't survive
Apri i miei occhi, la mia anima non sopravviverà
Dead and gone
Morto e sparito
My heart's beating, everyone cried
Il mio cuore batte, tutti hanno pianto
Said their goodbyes, covered in lies
Hanno detto i loro addii, coperti di bugie
Dead and gone
Morto e sparito
The future is bankrupt, with no change to spare
Il futuro è in bancarotta, senza cambiamento di riserva
The city's on fire, a family affair
La città è in fiamme, un affare di famiglia
You call it destruction, but you hold the knife
Lo chiami distruzione, ma tu tieni il coltello
The people's induction, the people's demise, oh no
L'induzione del popolo, la rovina del popolo, oh no
My heart's beating, buried alive
Il mio cuore batte, sepolto vivo
Open my eyes, my soul won't survive
Apri i miei occhi, la mia anima non sopravviverà
Dead and gone
Morto e sparito
My heart's beating, everyone cried
Il mio cuore batte, tutti hanno pianto
Said their goodbyes, covered in lies
Hanno detto i loro addii, coperti di bugie
Dead and gone, so gone
Morto e sparito, così sparito
Hungry as vultures craving the thrown
Affamati come avvoltoi che bramano il trono
Posing for pictures, then eating your own
Posando per le foto, poi mangiando i tuoi
Raising our voices, feed the machine
Alzando le nostre voci, alimentando la macchina
They're coming to save us, but watching us bleed, oh no
Stanno venendo a salvarci, ma ci guardano sanguinare, oh no
My heart's beating, buried alive
Il mio cuore batte, sepolto vivo
Open my eyes, my soul won't survive
Apri i miei occhi, la mia anima non sopravviverà
Dead and gone
Morto e sparito
My heart's beating, everyone cried
Il mio cuore batte, tutti hanno pianto
Said their goodbyes, covered in lies
Hanno detto i loro addii, coperti di bugie
Dead and gone
Morto e sparito
Dead and gone forever, baby
Morto e sparito per sempre, baby
Dead and gone forever
Morto e sparito per sempre
Dead and gone
Morto e sparito
Dead and gone forever, baby
Morto e sparito per sempre, baby
Dead and gone forever
Morto e sparito per sempre
Dead and gone, so gone
Morto e sparito, così sparito