E No Easy
Paul Nonso Okoye, Peter Obumuneme Okoye
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
No be lie eh
Na your handwork yeh
I say
E no easy eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
And the people dey rejoice eh, oh oh
My brother my sister
No be today, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
No be lie eh, ah
I say no be lie eh
No be everybody wey sleep for night wake up see the light eh
See the future is bright eh
And e dey enter for eye eh
Make you do your best eh
Baba God go handle the rest eh
Chaii
Even if you no get money, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
No need to dey tear body
E fit no be God e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Nobody be born baby
When you fall you go stand up again
You try am again again and again and again
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
And the people dey rejoice eh, oh oh
My brother my sister
No be today, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Aii see
My people eh
On a good day
Nobody wey come for this world to suffer eh
Except na bad day eh
Na your turn today
Another man tomorrow
My brother which kain life be this eh
Everybody get him own ways to follow
Chaii, but e no easy eh
E no easy eh
Even if you no get money, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
No need to dey tear body
E fit no be God e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Nobody be born baby
When you fall you go stand up again
You try am again again and again and again
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
And the people dey rejoice eh, oh oh
My brother my sister
No be today, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Girigba gba
Eh eh eh
Ah ah ah
Eh eh eh
Ah ah ah
Girigba gba
Eh eh eh
Ah ah ah
Eh eh eh
Yeh yeh yeh
The true story be say
This music no be today eh
The thing been dey start like play play
But now we don dey tro wey eh
So make una make una serious eh
For una business eh
Make we dey try to dey rejoice eh (why?)
Cos e no easy yeh yeh yeh
Even if you no get money, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Cos the way you take complaint
E fit no be God e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Nobody be born baby
When you fall you go stand up again
You try am again again and again and again
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
And the people dey rejoice eh, oh oh
My brother my sister
No be today, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
I say
E no easy eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
And the people dey rejoice eh, oh oh
My brother my sister
No be today, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
E no easy eh, oh oh oh
E no easy eh
My brothers and sisters
E no easy eh, oh oh oh
E no easy eh
E no easy eh
Even if you no get money, oh oh oh
E no easy eh
To sing and dey dance talkless of to shake body
E no easy eh, chaii
Na your hand work eh
Na your hand work eh
Baba God na your handwork eh
Na your handwork eh, ah
Even if we no get money, eh
We go jolly dey shake body, ah ah
Na your hand work eh
E no easy yeh yeh yeh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Deus é o seu trabalho sim sim sim sim
No be lie eh
Não é mentira eh
Na your handwork yeh
É o seu trabalho sim
I say
Eu digo
E no easy eh, oh oh oh oh
Não é fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar e dançar
And the people dey rejoice eh, oh oh
E as pessoas estão se alegrando eh, oh oh
My brother my sister
Meu irmão minha irmã
No be today, oh oh oh oh
Não é de hoje, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se é bom ou ruim eh, vamos agradecer a Deus eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Deus é o seu trabalho sim sim sim sim
No be lie eh, ah
Não é mentira eh, ah
I say no be lie eh
Eu digo que não é mentira eh
No be everybody wey sleep for night wake up see the light eh
Nem todo mundo que dorme à noite acorda para ver a luz eh
See the future is bright eh
Veja, o futuro é brilhante eh
And e dey enter for eye eh
E está entrando nos olhos eh
Make you do your best eh
Faça o seu melhor eh
Baba God go handle the rest eh
Baba Deus vai cuidar do resto eh
Chaii
Chaii
Even if you no get money, eh eh eh
Mesmo se você não tem dinheiro, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Fique alegre e balance o corpo, ah ah ah
No need to dey tear body
Não precisa se desesperar
E fit no be God e e e, ah ah ah
Pode não ser Deus e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Zumbi é corpo morto
Nobody be born baby
Ninguém nasce bebê
When you fall you go stand up again
Quando você cai, você se levanta novamente
You try am again again and again and again
Você tenta de novo e de novo e de novo e de novo
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Porque não é fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar e dançar
And the people dey rejoice eh, oh oh
E as pessoas estão se alegrando eh, oh oh
My brother my sister
Meu irmão minha irmã
No be today, oh oh oh oh
Não é de hoje, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se é bom ou ruim eh, vamos agradecer a Deus eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Deus é o seu trabalho sim sim sim sim
Aii see
Aii veja
My people eh
Meu povo eh
On a good day
Em um bom dia
Nobody wey come for this world to suffer eh
Ninguém veio a este mundo para sofrer eh
Except na bad day eh
Exceto em um dia ruim eh
Na your turn today
É a sua vez hoje
Another man tomorrow
Outro homem amanhã
My brother which kain life be this eh
Meu irmão, que tipo de vida é essa eh
Everybody get him own ways to follow
Todo mundo tem seu próprio caminho a seguir
Chaii, but e no easy eh
Chaii, mas não é fácil eh
E no easy eh
Não é fácil eh
Even if you no get money, eh eh eh
Mesmo se você não tem dinheiro, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Fique alegre e balance o corpo, ah ah ah
No need to dey tear body
Não precisa se desesperar
E fit no be God e e e, ah ah ah
Pode não ser Deus e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Zumbi é corpo morto
Nobody be born baby
Ninguém nasce bebê
When you fall you go stand up again
Quando você cai, você se levanta novamente
You try am again again and again and again
Você tenta de novo e de novo e de novo e de novo
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Porque não é fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar e dançar
And the people dey rejoice eh, oh oh
E as pessoas estão se alegrando eh, oh oh
My brother my sister
Meu irmão minha irmã
No be today, oh oh oh oh
Não é de hoje, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se é bom ou ruim eh, vamos agradecer a Deus eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Deus é o seu trabalho sim sim sim sim
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Yeh yeh yeh
Sim sim sim
The true story be say
A verdadeira história é
This music no be today eh
Esta música não é de hoje eh
The thing been dey start like play play
A coisa começou como brincadeira
But now we don dey tro wey eh
Mas agora estamos jogando fora eh
So make una make una serious eh
Então façam vocês façam sério eh
For una business eh
Em seus negócios eh
Make we dey try to dey rejoice eh (why?)
Vamos tentar nos alegrar eh (por quê?)
Cos e no easy yeh yeh yeh
Porque não é fácil sim sim sim
Even if you no get money, eh eh eh
Mesmo se você não tem dinheiro, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Fique alegre e balance o corpo, ah ah ah
Cos the way you take complaint
Porque a maneira como você reclama
E fit no be God e e e, ah ah ah
Pode não ser Deus e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Zumbi é corpo morto
Nobody be born baby
Ninguém nasce bebê
When you fall you go stand up again
Quando você cai, você se levanta novamente
You try am again again and again and again
Você tenta de novo e de novo e de novo e de novo
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Porque não é fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar e dançar
And the people dey rejoice eh, oh oh
E as pessoas estão se alegrando eh, oh oh
My brother my sister
Meu irmão minha irmã
No be today, oh oh oh oh
Não é de hoje, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se é bom ou ruim eh, vamos agradecer a Deus eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Deus é o seu trabalho sim sim sim sim
I say
Eu digo
E no easy eh, oh oh oh oh
Não é fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar e dançar
And the people dey rejoice eh, oh oh
E as pessoas estão se alegrando eh, oh oh
My brother my sister
Meu irmão minha irmã
No be today, oh oh oh oh
Não é de hoje, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se é bom ou ruim eh, vamos agradecer a Deus eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Deus é o seu trabalho sim sim sim sim
E no easy eh, oh oh oh
Não é fácil eh, oh oh oh
E no easy eh
Não é fácil eh
My brothers and sisters
Meus irmãos e irmãs
E no easy eh, oh oh oh
Não é fácil eh, oh oh oh
E no easy eh
Não é fácil eh
E no easy eh
Não é fácil eh
Even if you no get money, oh oh oh
Mesmo se você não tem dinheiro, oh oh oh
E no easy eh
Não é fácil eh
To sing and dey dance talkless of to shake body
Cantar e dançar, muito menos balançar o corpo
E no easy eh, chaii
Não é fácil eh, chaii
Na your hand work eh
É o seu trabalho eh
Na your hand work eh
É o seu trabalho eh
Baba God na your handwork eh
Baba Deus é o seu trabalho eh
Na your handwork eh, ah
É o seu trabalho eh, ah
Even if we no get money, eh
Mesmo se não temos dinheiro, eh
We go jolly dey shake body, ah ah
Vamos ficar alegres e balançar o corpo, ah ah
Na your hand work eh
É o seu trabalho eh
E no easy yeh yeh yeh
Não é fácil sim sim sim
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dios es tu obra sí sí sí sí
No be lie eh
No es mentira eh
Na your handwork yeh
Es tu obra sí
I say
Yo digo
E no easy eh, oh oh oh oh
No es fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar y bailar
And the people dey rejoice eh, oh oh
Y la gente se alegra eh, oh oh
My brother my sister
Mi hermano mi hermana
No be today, oh oh oh oh
No es de hoy, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Si es bueno o malo eh, agradezcamos a Dios eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dios es tu obra sí sí sí sí
No be lie eh, ah
No es mentira eh, ah
I say no be lie eh
Yo digo que no es mentira eh
No be everybody wey sleep for night wake up see the light eh
No todos los que duermen por la noche se despiertan para ver la luz eh
See the future is bright eh
Ves que el futuro es brillante eh
And e dey enter for eye eh
Y entra por el ojo eh
Make you do your best eh
Haz lo mejor que puedas eh
Baba God go handle the rest eh
Baba Dios se encargará del resto eh
Chaii
Chaii
Even if you no get money, eh eh eh
Incluso si no tienes dinero, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Estar alegre y mover el cuerpo, ah ah ah
No need to dey tear body
No hay necesidad de desgarrar el cuerpo
E fit no be God e e e, ah ah ah
Puede que no sea Dios e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Un zombi es un cuerpo muerto
Nobody be born baby
Nadie nace bebé
When you fall you go stand up again
Cuando caes te levantas de nuevo
You try am again again and again and again
Lo intentas una y otra vez y otra vez y otra vez
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Porque no es fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar y bailar
And the people dey rejoice eh, oh oh
Y la gente se alegra eh, oh oh
My brother my sister
Mi hermano mi hermana
No be today, oh oh oh oh
No es de hoy, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Si es bueno o malo eh, agradezcamos a Dios eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dios es tu obra sí sí sí sí
Aii see
Aii mira
My people eh
Mi gente eh
On a good day
En un buen día
Nobody wey come for this world to suffer eh
Nadie viene a este mundo para sufrir eh
Except na bad day eh
Excepto en un mal día eh
Na your turn today
Hoy es tu turno
Another man tomorrow
Mañana otro hombre
My brother which kain life be this eh
Mi hermano, ¿qué tipo de vida es esta eh?
Everybody get him own ways to follow
Todos tienen su propio camino a seguir
Chaii, but e no easy eh
Chaii, pero no es fácil eh
E no easy eh
No es fácil eh
Even if you no get money, eh eh eh
Incluso si no tienes dinero, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Estar alegre y mover el cuerpo, ah ah ah
No need to dey tear body
No hay necesidad de desgarrar el cuerpo
E fit no be God e e e, ah ah ah
Puede que no sea Dios e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Un zombi es un cuerpo muerto
Nobody be born baby
Nadie nace bebé
When you fall you go stand up again
Cuando caes te levantas de nuevo
You try am again again and again and again
Lo intentas una y otra vez y otra vez y otra vez
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Porque no es fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar y bailar
And the people dey rejoice eh, oh oh
Y la gente se alegra eh, oh oh
My brother my sister
Mi hermano mi hermana
No be today, oh oh oh oh
No es de hoy, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Si es bueno o malo eh, agradezcamos a Dios eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dios es tu obra sí sí sí sí
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Yeh yeh yeh
Sí sí sí
The true story be say
La verdadera historia es
This music no be today eh
Esta música no es de hoy eh
The thing been dey start like play play
La cosa empezó como un juego
But now we don dey tro wey eh
Pero ahora estamos tirando eh
So make una make una serious eh
Así que hagan hagan serios eh
For una business eh
En su negocio eh
Make we dey try to dey rejoice eh (why?)
Intentemos alegrarnos eh (¿por qué?)
Cos e no easy yeh yeh yeh
Porque no es fácil sí sí sí
Even if you no get money, eh eh eh
Incluso si no tienes dinero, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Estar alegre y mover el cuerpo, ah ah ah
Cos the way you take complaint
Porque la forma en que te quejas
E fit no be God e e e, ah ah ah
Puede que no sea Dios e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Un zombi es un cuerpo muerto
Nobody be born baby
Nadie nace bebé
When you fall you go stand up again
Cuando caes te levantas de nuevo
You try am again again and again and again
Lo intentas una y otra vez y otra vez y otra vez
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Porque no es fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar y bailar
And the people dey rejoice eh, oh oh
Y la gente se alegra eh, oh oh
My brother my sister
Mi hermano mi hermana
No be today, oh oh oh oh
No es de hoy, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Si es bueno o malo eh, agradezcamos a Dios eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dios es tu obra sí sí sí sí
I say
Yo digo
E no easy eh, oh oh oh oh
No es fácil eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantar y bailar
And the people dey rejoice eh, oh oh
Y la gente se alegra eh, oh oh
My brother my sister
Mi hermano mi hermana
No be today, oh oh oh oh
No es de hoy, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Si es bueno o malo eh, agradezcamos a Dios eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dios es tu obra sí sí sí sí
E no easy eh, oh oh oh
No es fácil eh, oh oh oh
E no easy eh
No es fácil eh
My brothers and sisters
Mis hermanos y hermanas
E no easy eh, oh oh oh
No es fácil eh, oh oh oh
E no easy eh
No es fácil eh
E no easy eh
No es fácil eh
Even if you no get money, oh oh oh
Incluso si no tienes dinero, oh oh oh
E no easy eh
No es fácil eh
To sing and dey dance talkless of to shake body
Cantar y bailar, y menos aún mover el cuerpo
E no easy eh, chaii
No es fácil eh, chaii
Na your hand work eh
Es tu obra eh
Na your hand work eh
Es tu obra eh
Baba God na your handwork eh
Baba Dios es tu obra eh
Na your handwork eh, ah
Es tu obra eh, ah
Even if we no get money, eh
Incluso si no tenemos dinero, eh
We go jolly dey shake body, ah ah
Vamos a estar alegres y mover el cuerpo, ah ah
Na your hand work eh
Es tu obra eh
E no easy yeh yeh yeh
No es fácil sí sí sí
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dieu, c'est ton œuvre yeh yeh yeh yeh
No be lie eh
Ce n'est pas un mensonge eh
Na your handwork yeh
C'est ton œuvre yeh
I say
Je dis
E no easy eh, oh oh oh oh
Ce n'est pas facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Chanter et danser
And the people dey rejoice eh, oh oh
Et les gens se réjouissent eh, oh oh
My brother my sister
Mon frère ma sœur
No be today, oh oh oh oh
Ce n'est pas d'aujourd'hui, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Que ce soit bon ou mauvais eh, remercions Dieu eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dieu, c'est ton œuvre yeh yeh yeh yeh
No be lie eh, ah
Ce n'est pas un mensonge eh, ah
I say no be lie eh
Je dis que ce n'est pas un mensonge eh
No be everybody wey sleep for night wake up see the light eh
Ce n'est pas tout le monde qui dort la nuit se réveille pour voir la lumière eh
See the future is bright eh
Voir l'avenir est brillant eh
And e dey enter for eye eh
Et ça entre dans l'œil eh
Make you do your best eh
Fais de ton mieux eh
Baba God go handle the rest eh
Baba Dieu s'occupera du reste eh
Chaii
Chaii
Even if you no get money, eh eh eh
Même si tu n'as pas d'argent, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Sois joyeux, secoue ton corps, ah ah ah
No need to dey tear body
Pas besoin de se déchirer le corps
E fit no be God e e e, ah ah ah
Ce n'est peut-être pas Dieu e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Un zombie est un cadavre
Nobody be born baby
Personne n'est né bébé
When you fall you go stand up again
Quand tu tombes, tu te relèves
You try am again again and again and again
Tu réessaies encore et encore et encore et encore
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Parce que ce n'est pas facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Chanter et danser
And the people dey rejoice eh, oh oh
Et les gens se réjouissent eh, oh oh
My brother my sister
Mon frère ma sœur
No be today, oh oh oh oh
Ce n'est pas d'aujourd'hui, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Que ce soit bon ou mauvais eh, remercions Dieu eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dieu, c'est ton œuvre yeh yeh yeh yeh
Aii see
Aii vois
My people eh
Mes gens eh
On a good day
Un bon jour
Nobody wey come for this world to suffer eh
Personne n'est venu dans ce monde pour souffrir eh
Except na bad day eh
Sauf si c'est une mauvaise journée eh
Na your turn today
C'est ton tour aujourd'hui
Another man tomorrow
Un autre homme demain
My brother which kain life be this eh
Mon frère, quelle vie est-ce eh
Everybody get him own ways to follow
Tout le monde a sa propre voie à suivre
Chaii, but e no easy eh
Chaii, mais ce n'est pas facile eh
E no easy eh
Ce n'est pas facile eh
Even if you no get money, eh eh eh
Même si tu n'as pas d'argent, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Sois joyeux, secoue ton corps, ah ah ah
No need to dey tear body
Pas besoin de se déchirer le corps
E fit no be God e e e, ah ah ah
Ce n'est peut-être pas Dieu e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Un zombie est un cadavre
Nobody be born baby
Personne n'est né bébé
When you fall you go stand up again
Quand tu tombes, tu te relèves
You try am again again and again and again
Tu réessaies encore et encore et encore et encore
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Parce que ce n'est pas facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Chanter et danser
And the people dey rejoice eh, oh oh
Et les gens se réjouissent eh, oh oh
My brother my sister
Mon frère ma sœur
No be today, oh oh oh oh
Ce n'est pas d'aujourd'hui, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Que ce soit bon ou mauvais eh, remercions Dieu eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dieu, c'est ton œuvre yeh yeh yeh yeh
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh
The true story be say
La vraie histoire est que
This music no be today eh
Cette musique n'est pas d'aujourd'hui eh
The thing been dey start like play play
La chose a commencé comme un jeu
But now we don dey tro wey eh
Mais maintenant nous avons commencé à jeter eh
So make una make una serious eh
Alors prenez-vous au sérieux eh
For una business eh
Dans vos affaires eh
Make we dey try to dey rejoice eh (why?)
Essayons de nous réjouir eh (pourquoi ?)
Cos e no easy yeh yeh yeh
Parce que ce n'est pas facile yeh yeh yeh
Even if you no get money, eh eh eh
Même si tu n'as pas d'argent, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Sois joyeux, secoue ton corps, ah ah ah
Cos the way you take complaint
Parce que la façon dont tu te plains
E fit no be God e e e, ah ah ah
Ce n'est peut-être pas Dieu e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Un zombie est un cadavre
Nobody be born baby
Personne n'est né bébé
When you fall you go stand up again
Quand tu tombes, tu te relèves
You try am again again and again and again
Tu réessaies encore et encore et encore et encore
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Parce que ce n'est pas facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Chanter et danser
And the people dey rejoice eh, oh oh
Et les gens se réjouissent eh, oh oh
My brother my sister
Mon frère ma sœur
No be today, oh oh oh oh
Ce n'est pas d'aujourd'hui, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Que ce soit bon ou mauvais eh, remercions Dieu eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dieu, c'est ton œuvre yeh yeh yeh yeh
I say
Je dis
E no easy eh, oh oh oh oh
Ce n'est pas facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Chanter et danser
And the people dey rejoice eh, oh oh
Et les gens se réjouissent eh, oh oh
My brother my sister
Mon frère ma sœur
No be today, oh oh oh oh
Ce n'est pas d'aujourd'hui, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Que ce soit bon ou mauvais eh, remercions Dieu eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dieu, c'est ton œuvre yeh yeh yeh yeh
E no easy eh, oh oh oh
Ce n'est pas facile eh, oh oh oh
E no easy eh
Ce n'est pas facile eh
My brothers and sisters
Mes frères et sœurs
E no easy eh, oh oh oh
Ce n'est pas facile eh, oh oh oh
E no easy eh
Ce n'est pas facile eh
E no easy eh
Ce n'est pas facile eh
Even if you no get money, oh oh oh
Même si tu n'as pas d'argent, oh oh oh
E no easy eh
Ce n'est pas facile eh
To sing and dey dance talkless of to shake body
Chanter et danser, sans parler de secouer le corps
E no easy eh, chaii
Ce n'est pas facile eh, chaii
Na your hand work eh
C'est ton œuvre eh
Na your hand work eh
C'est ton œuvre eh
Baba God na your handwork eh
Baba Dieu, c'est ton œuvre eh
Na your handwork eh, ah
C'est ton œuvre eh, ah
Even if we no get money, eh
Même si nous n'avons pas d'argent, eh
We go jolly dey shake body, ah ah
Nous serons joyeux, secouant notre corps, ah ah
Na your hand work eh
C'est ton œuvre eh
E no easy yeh yeh yeh
Ce n'est pas facile yeh yeh yeh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Gott, das ist dein Werk ja ja ja ja
No be lie eh
Das ist keine Lüge eh
Na your handwork yeh
Das ist dein Werk ja
I say
Ich sage
E no easy eh, oh oh oh oh
Es ist nicht einfach eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Zu singen und zu tanzen
And the people dey rejoice eh, oh oh
Und die Leute freuen sich eh, oh oh
My brother my sister
Mein Bruder meine Schwester
No be today, oh oh oh oh
Es ist nicht heute, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Ob es gut oder schlecht ist, lass uns Gott danken eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Gott, das ist dein Werk ja ja ja ja
No be lie eh, ah
Das ist keine Lüge eh, ah
I say no be lie eh
Ich sage, das ist keine Lüge eh
No be everybody wey sleep for night wake up see the light eh
Nicht jeder, der nachts schläft, wacht auf und sieht das Licht eh
See the future is bright eh
Sieh, die Zukunft ist hell eh
And e dey enter for eye eh
Und es geht ins Auge eh
Make you do your best eh
Gib dein Bestes eh
Baba God go handle the rest eh
Baba Gott wird den Rest erledigen eh
Chaii
Chaii
Even if you no get money, eh eh eh
Auch wenn du kein Geld hast, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Sei fröhlich und bewege deinen Körper, ah ah ah
No need to dey tear body
Keine Notwendigkeit, deinen Körper zu zerreißen
E fit no be God e e e, ah ah ah
Es könnte nicht Gott sein e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Ein Zombie ist ein toter Körper
Nobody be born baby
Niemand wird als Baby geboren
When you fall you go stand up again
Wenn du fällst, wirst du wieder aufstehen
You try am again again and again and again
Du versuchst es immer wieder und wieder und wieder
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Denn es ist nicht einfach eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Zu singen und zu tanzen
And the people dey rejoice eh, oh oh
Und die Leute freuen sich eh, oh oh
My brother my sister
Mein Bruder meine Schwester
No be today, oh oh oh oh
Es ist nicht heute, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Ob es gut oder schlecht ist, lass uns Gott danken eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Gott, das ist dein Werk ja ja ja ja
Aii see
Aii sieh
My people eh
Meine Leute eh
On a good day
An einem guten Tag
Nobody wey come for this world to suffer eh
Niemand kommt in diese Welt, um zu leiden eh
Except na bad day eh
Außer es ist ein schlechter Tag eh
Na your turn today
Heute ist deine Reihe
Another man tomorrow
Morgen ein anderer Mann
My brother which kain life be this eh
Mein Bruder, was für ein Leben ist das eh
Everybody get him own ways to follow
Jeder hat seinen eigenen Weg zu folgen
Chaii, but e no easy eh
Chaii, aber es ist nicht einfach eh
E no easy eh
Es ist nicht einfach eh
Even if you no get money, eh eh eh
Auch wenn du kein Geld hast, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Sei fröhlich und bewege deinen Körper, ah ah ah
No need to dey tear body
Keine Notwendigkeit, deinen Körper zu zerreißen
E fit no be God e e e, ah ah ah
Es könnte nicht Gott sein e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Ein Zombie ist ein toter Körper
Nobody be born baby
Niemand wird als Baby geboren
When you fall you go stand up again
Wenn du fällst, wirst du wieder aufstehen
You try am again again and again and again
Du versuchst es immer wieder und wieder und wieder
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Denn es ist nicht einfach eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Zu singen und zu tanzen
And the people dey rejoice eh, oh oh
Und die Leute freuen sich eh, oh oh
My brother my sister
Mein Bruder meine Schwester
No be today, oh oh oh oh
Es ist nicht heute, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Ob es gut oder schlecht ist, lass uns Gott danken eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Gott, das ist dein Werk ja ja ja ja
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Yeh yeh yeh
Ja ja ja
The true story be say
Die wahre Geschichte ist
This music no be today eh
Diese Musik gibt es nicht erst seit heute eh
The thing been dey start like play play
Die Sache hat wie ein Spiel angefangen
But now we don dey tro wey eh
Aber jetzt werfen wir es weg eh
So make una make una serious eh
Also macht euch ernst eh
For una business eh
In eurem Geschäft eh
Make we dey try to dey rejoice eh (why?)
Lasst uns versuchen, uns zu freuen eh (warum?)
Cos e no easy yeh yeh yeh
Denn es ist nicht einfach ja ja ja
Even if you no get money, eh eh eh
Auch wenn du kein Geld hast, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Sei fröhlich und bewege deinen Körper, ah ah ah
Cos the way you take complaint
Denn die Art, wie du dich beschwerst
E fit no be God e e e, ah ah ah
Es könnte nicht Gott sein e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Ein Zombie ist ein toter Körper
Nobody be born baby
Niemand wird als Baby geboren
When you fall you go stand up again
Wenn du fällst, wirst du wieder aufstehen
You try am again again and again and again
Du versuchst es immer wieder und wieder und wieder
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Denn es ist nicht einfach eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Zu singen und zu tanzen
And the people dey rejoice eh, oh oh
Und die Leute freuen sich eh, oh oh
My brother my sister
Mein Bruder meine Schwester
No be today, oh oh oh oh
Es ist nicht heute, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Ob es gut oder schlecht ist, lass uns Gott danken eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Gott, das ist dein Werk ja ja ja ja
I say
Ich sage
E no easy eh, oh oh oh oh
Es ist nicht einfach eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Zu singen und zu tanzen
And the people dey rejoice eh, oh oh
Und die Leute freuen sich eh, oh oh
My brother my sister
Mein Bruder meine Schwester
No be today, oh oh oh oh
Es ist nicht heute, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Ob es gut oder schlecht ist, lass uns Gott danken eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Gott, das ist dein Werk ja ja ja ja
E no easy eh, oh oh oh
Es ist nicht einfach eh, oh oh oh
E no easy eh
Es ist nicht einfach eh
My brothers and sisters
Meine Brüder und Schwestern
E no easy eh, oh oh oh
Es ist nicht einfach eh, oh oh oh
E no easy eh
Es ist nicht einfach eh
E no easy eh
Es ist nicht einfach eh
Even if you no get money, oh oh oh
Auch wenn du kein Geld hast, oh oh oh
E no easy eh
Es ist nicht einfach eh
To sing and dey dance talkless of to shake body
Zu singen und zu tanzen, geschweige denn den Körper zu bewegen
E no easy eh, chaii
Es ist nicht einfach eh, chaii
Na your hand work eh
Das ist dein Werk eh
Na your hand work eh
Das ist dein Werk eh
Baba God na your handwork eh
Baba Gott, das ist dein Werk eh
Na your handwork eh, ah
Das ist dein Werk eh, ah
Even if we no get money, eh
Auch wenn wir kein Geld haben, eh
We go jolly dey shake body, ah ah
Wir werden fröhlich den Körper bewegen, ah ah
Na your hand work eh
Das ist dein Werk eh
E no easy yeh yeh yeh
Es ist nicht einfach ja ja ja
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dio è il tuo lavoro sì sì sì sì
No be lie eh
Non è una bugia eh
Na your handwork yeh
È il tuo lavoro sì
I say
Dico
E no easy eh, oh oh oh oh
Non è facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantare e ballare
And the people dey rejoice eh, oh oh
E la gente si rallegra eh, oh oh
My brother my sister
Mio fratello mia sorella
No be today, oh oh oh oh
Non è di oggi, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se è buono o cattivo eh facciamo ringraziare Dio eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dio è il tuo lavoro sì sì sì sì
No be lie eh, ah
Non è una bugia eh, ah
I say no be lie eh
Dico non è una bugia eh
No be everybody wey sleep for night wake up see the light eh
Non tutti quelli che dormono di notte si svegliano vedendo la luce eh
See the future is bright eh
Vedi il futuro è luminoso eh
And e dey enter for eye eh
E entra negli occhi eh
Make you do your best eh
Fai del tuo meglio eh
Baba God go handle the rest eh
Baba Dio si occuperà del resto eh
Chaii
Chaii
Even if you no get money, eh eh eh
Anche se non hai soldi, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Sii allegro e scuoti il corpo, ah ah ah
No need to dey tear body
Non c'è bisogno di strappare il corpo
E fit no be God e e e, ah ah ah
Potrebbe non essere Dio e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Un zombie è un corpo morto
Nobody be born baby
Nessuno nasce bambino
When you fall you go stand up again
Quando cadi ti alzerai di nuovo
You try am again again and again and again
Prova ancora e ancora e ancora e ancora
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Perché non è facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantare e ballare
And the people dey rejoice eh, oh oh
E la gente si rallegra eh, oh oh
My brother my sister
Mio fratello mia sorella
No be today, oh oh oh oh
Non è di oggi, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se è buono o cattivo eh facciamo ringraziare Dio eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dio è il tuo lavoro sì sì sì sì
Aii see
Aii vedi
My people eh
La mia gente eh
On a good day
In un bel giorno
Nobody wey come for this world to suffer eh
Nessuno è venuto in questo mondo per soffrire eh
Except na bad day eh
Tranne in un brutto giorno eh
Na your turn today
È il tuo turno oggi
Another man tomorrow
Un altro uomo domani
My brother which kain life be this eh
Mio fratello che tipo di vita è questa eh
Everybody get him own ways to follow
Ognuno ha il suo modo di seguire
Chaii, but e no easy eh
Chaii, ma non è facile eh
E no easy eh
Non è facile eh
Even if you no get money, eh eh eh
Anche se non hai soldi, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Sii allegro e scuoti il corpo, ah ah ah
No need to dey tear body
Non c'è bisogno di strappare il corpo
E fit no be God e e e, ah ah ah
Potrebbe non essere Dio e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Un zombie è un corpo morto
Nobody be born baby
Nessuno nasce bambino
When you fall you go stand up again
Quando cadi ti alzerai di nuovo
You try am again again and again and again
Prova ancora e ancora e ancora e ancora
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Perché non è facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantare e ballare
And the people dey rejoice eh, oh oh
E la gente si rallegra eh, oh oh
My brother my sister
Mio fratello mia sorella
No be today, oh oh oh oh
Non è di oggi, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se è buono o cattivo eh facciamo ringraziare Dio eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dio è il tuo lavoro sì sì sì sì
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Girigba gba
Girigba gba
Eh eh eh
Eh eh eh
Ah ah ah
Ah ah ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Yeh yeh yeh
Sì sì sì
The true story be say
La vera storia è che
This music no be today eh
Questa musica non è di oggi eh
The thing been dey start like play play
La cosa è iniziata come un gioco
But now we don dey tro wey eh
Ma ora stiamo andando avanti eh
So make una make una serious eh
Quindi fatevi seri eh
For una business eh
Per il vostro business eh
Make we dey try to dey rejoice eh (why?)
Cerchiamo di rallegrarci eh (perché?)
Cos e no easy yeh yeh yeh
Perché non è facile sì sì sì
Even if you no get money, eh eh eh
Anche se non hai soldi, eh eh eh
Dey jolly dey shake body, ah ah ah
Sii allegro e scuoti il corpo, ah ah ah
Cos the way you take complaint
Perché il modo in cui ti lamenti
E fit no be God e e e, ah ah ah
Potrebbe non essere Dio e e e, ah ah ah
Na zombie be dead body
Un zombie è un corpo morto
Nobody be born baby
Nessuno nasce bambino
When you fall you go stand up again
Quando cadi ti alzerai di nuovo
You try am again again and again and again
Prova ancora e ancora e ancora e ancora
Cos e no easy eh, oh oh oh oh
Perché non è facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantare e ballare
And the people dey rejoice eh, oh oh
E la gente si rallegra eh, oh oh
My brother my sister
Mio fratello mia sorella
No be today, oh oh oh oh
Non è di oggi, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se è buono o cattivo eh facciamo ringraziare Dio eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dio è il tuo lavoro sì sì sì sì
I say
Dico
E no easy eh, oh oh oh oh
Non è facile eh, oh oh oh oh
To dey sing and dey dance
Cantare e ballare
And the people dey rejoice eh, oh oh
E la gente si rallegra eh, oh oh
My brother my sister
Mio fratello mia sorella
No be today, oh oh oh oh
Non è di oggi, oh oh oh oh
If e good or bad eh make we dey thank God eh
Se è buono o cattivo eh facciamo ringraziare Dio eh
Baba God na your handwork yeh yeh yeh yeh
Baba Dio è il tuo lavoro sì sì sì sì
E no easy eh, oh oh oh
Non è facile eh, oh oh oh
E no easy eh
Non è facile eh
My brothers and sisters
Miei fratelli e sorelle
E no easy eh, oh oh oh
Non è facile eh, oh oh oh
E no easy eh
Non è facile eh
E no easy eh
Non è facile eh
Even if you no get money, oh oh oh
Anche se non hai soldi, oh oh oh
E no easy eh
Non è facile eh
To sing and dey dance talkless of to shake body
Cantare e ballare, figuriamoci scuotere il corpo
E no easy eh, chaii
Non è facile eh, chaii
Na your hand work eh
È il tuo lavoro eh
Na your hand work eh
È il tuo lavoro eh
Baba God na your handwork eh
Baba Dio è il tuo lavoro eh
Na your handwork eh, ah
È il tuo lavoro eh, ah
Even if we no get money, eh
Anche se non abbiamo soldi, eh
We go jolly dey shake body, ah ah
Saremo allegri e scuoteremo il corpo, ah ah
Na your hand work eh
È il tuo lavoro eh
E no easy yeh yeh yeh
Non è facile sì sì sì