Bronx
Vincenzo Mattera
Ah
Glory
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
Ti spoglio nudo e poi sto una bomba
Amo il mio slang crudo, sì, troppo crudo
Mi sta una bomba, odio Dio di brutto, è vero
Ho mani sporche, di chi è la colpa
Se fuori tutto è sporco? Sai che ho alzato la posta
Prima gli sfratti in posta da me, dammi il tuo boss down
Non ti fa boss down, fa meglio a me
Okay, un anno fa mayday
Giuro G, non cena, mangiavo in un bicchiere
A me fotte un cazzo che tu sei una star
Facce da galera come nel mio clic, scaricano al clac
Stronzo vuoi fare la fine di Biggie? La fine di Pac?
Scopo questa puttana, la spacco tutta
Non piscia due giorni, le brucia la ciucia, ah
Con quattro singoli, Dio mio, ho fatto abuso
È uscito il disco, che Dio ti aiuti
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
Mio fratello è morto, sangue sul suo volto
Sporca tutto il mio ricordo
Champagne su dita per bagnarci dietro al lobo
Perché nel Bronx, bro, non c'è il perdono
Ah
Ah
Glory
Glory
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
I was in the Bronx, bro, where everything is dark
Ti spoglio nudo e poi sto una bomba
I strip you naked and then I'm a bomb
Amo il mio slang crudo, sì, troppo crudo
I love my raw slang, yeah, too raw
Mi sta una bomba, odio Dio di brutto, è vero
I'm a bomb, I hate God badly, it's true
Ho mani sporche, di chi è la colpa
I have dirty hands, whose fault is it
Se fuori tutto è sporco? Sai che ho alzato la posta
If everything outside is dirty? You know I raised the stakes
Prima gli sfratti in posta da me, dammi il tuo boss down
First the evictions in the mail from me, give me your boss down
Non ti fa boss down, fa meglio a me
It doesn't make you boss down, it does better to me
Okay, un anno fa mayday
Okay, a year ago mayday
Giuro G, non cena, mangiavo in un bicchiere
I swear G, didn't have dinner, I ate in a glass
A me fotte un cazzo che tu sei una star
I don't give a fuck that you're a star
Facce da galera come nel mio clic, scaricano al clac
Prison faces like in my click, they unload at the clac
Stronzo vuoi fare la fine di Biggie? La fine di Pac?
Asshole, do you want to end up like Biggie? The end of Pac?
Scopo questa puttana, la spacco tutta
I fuck this bitch, I break her all
Non piscia due giorni, le brucia la ciucia, ah
She doesn't pee for two days, her pussy burns, ah
Con quattro singoli, Dio mio, ho fatto abuso
With four singles, my God, I abused
È uscito il disco, che Dio ti aiuti
The album came out, may God help you
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
I was in the Bronx, bro, where everything is dark
Mio fratello è morto, sangue sul suo volto
My brother died, blood on his face
Sporca tutto il mio ricordo
Dirty all my memory
Champagne su dita per bagnarci dietro al lobo
Champagne on fingers to wet us behind the lobe
Perché nel Bronx, bro, non c'è il perdono
Because in the Bronx, bro, there's no forgiveness
Ah
Ah
Glory
Glória
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
Estava no Bronx, mano, onde tudo é escuro
Ti spoglio nudo e poi sto una bomba
Eu te despojo nu e então eu sou uma bomba
Amo il mio slang crudo, sì, troppo crudo
Amo meu jargão cru, sim, muito cru
Mi sta una bomba, odio Dio di brutto, è vero
Eu sou uma bomba, odeio Deus de verdade, é verdade
Ho mani sporche, di chi è la colpa
Tenho as mãos sujas, de quem é a culpa
Se fuori tutto è sporco? Sai che ho alzato la posta
Se tudo lá fora está sujo? Você sabe que eu aumentei a aposta
Prima gli sfratti in posta da me, dammi il tuo boss down
Primeiro os despejos na minha caixa de correio, me dê seu chefe
Non ti fa boss down, fa meglio a me
Não te faz um chefe, faz melhor para mim
Okay, un anno fa mayday
Ok, um ano atrás mayday
Giuro G, non cena, mangiavo in un bicchiere
Juro G, não jantava, comia em um copo
A me fotte un cazzo che tu sei una star
Não me importa que você seja uma estrela
Facce da galera come nel mio clic, scaricano al clac
Rostos de prisão como no meu clique, descarregam no clac
Stronzo vuoi fare la fine di Biggie? La fine di Pac?
Bastardo, quer acabar como Biggie? Como Pac?
Scopo questa puttana, la spacco tutta
Eu transo com essa puta, eu a quebro toda
Non piscia due giorni, le brucia la ciucia, ah
Não urina por dois dias, queima a vagina, ah
Con quattro singoli, Dio mio, ho fatto abuso
Com quatro singles, meu Deus, eu abusei
È uscito il disco, che Dio ti aiuti
O disco saiu, que Deus te ajude
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
Estava no Bronx, mano, onde tudo é escuro
Mio fratello è morto, sangue sul suo volto
Meu irmão morreu, sangue no rosto dele
Sporca tutto il mio ricordo
Suja toda a minha memória
Champagne su dita per bagnarci dietro al lobo
Champanhe nos dedos para molhar atrás do lóbulo
Perché nel Bronx, bro, non c'è il perdono
Porque no Bronx, mano, não há perdão
Ah
Ah
Glory
Gloria
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
Estaba en el Bronx, hermano, donde todo es oscuro
Ti spoglio nudo e poi sto una bomba
Te desnudo y luego soy una bomba
Amo il mio slang crudo, sì, troppo crudo
Amo mi jerga cruda, sí, demasiado cruda
Mi sta una bomba, odio Dio di brutto, è vero
Soy una bomba, odio a Dios terriblemente, es cierto
Ho mani sporche, di chi è la colpa
Tengo las manos sucias, ¿de quién es la culpa?
Se fuori tutto è sporco? Sai che ho alzato la posta
¿Si todo afuera está sucio? Sabes que he subido la apuesta
Prima gli sfratti in posta da me, dammi il tuo boss down
Primero los desalojos en el correo de mí, dame a tu jefe abajo
Non ti fa boss down, fa meglio a me
No te hace jefe abajo, me hace mejor
Okay, un anno fa mayday
Okay, hace un año mayday
Giuro G, non cena, mangiavo in un bicchiere
Juro G, no cena, comía en un vaso
A me fotte un cazzo che tu sei una star
Me importa un carajo que seas una estrella
Facce da galera come nel mio clic, scaricano al clac
Caras de prisión como en mi clic, descargan al clac
Stronzo vuoi fare la fine di Biggie? La fine di Pac?
¿Bastardo quieres hacer el final de Biggie? ¿El final de Pac?
Scopo questa puttana, la spacco tutta
Me follo a esta puta, la rompo toda
Non piscia due giorni, le brucia la ciucia, ah
No orina dos días, le quema la ciucia, ah
Con quattro singoli, Dio mio, ho fatto abuso
Con cuatro sencillos, Dios mío, he abusado
È uscito il disco, che Dio ti aiuti
Ha salido el disco, que Dios te ayude
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
Estaba en el Bronx, hermano, donde todo es oscuro
Mio fratello è morto, sangue sul suo volto
Mi hermano murió, sangre en su cara
Sporca tutto il mio ricordo
Ensucia todo mi recuerdo
Champagne su dita per bagnarci dietro al lobo
Champán en los dedos para mojarnos detrás del lóbulo
Perché nel Bronx, bro, non c'è il perdono
Porque en el Bronx, hermano, no hay perdón
Ah
Ah
Glory
Gloire
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
J'étais dans le Bronx, bro, où tout est sombre
Ti spoglio nudo e poi sto una bomba
Je te déshabille et puis je suis une bombe
Amo il mio slang crudo, sì, troppo crudo
J'aime mon argot brut, oui, trop brut
Mi sta una bomba, odio Dio di brutto, è vero
Je suis une bombe, je déteste Dieu, c'est vrai
Ho mani sporche, di chi è la colpa
J'ai les mains sales, de qui est la faute
Se fuori tutto è sporco? Sai che ho alzato la posta
Si tout est sale dehors ? Tu sais que j'ai augmenté la mise
Prima gli sfratti in posta da me, dammi il tuo boss down
D'abord les expulsions par courrier chez moi, donne-moi ton boss down
Non ti fa boss down, fa meglio a me
Ne te fais pas boss down, fais mieux pour moi
Okay, un anno fa mayday
D'accord, il y a un an mayday
Giuro G, non cena, mangiavo in un bicchiere
Je jure G, pas de dîner, je mangeais dans un verre
A me fotte un cazzo che tu sei una star
Je m'en fous que tu sois une star
Facce da galera come nel mio clic, scaricano al clac
Des visages de prison comme dans mon clic, ils déchargent au clac
Stronzo vuoi fare la fine di Biggie? La fine di Pac?
Tu veux finir comme Biggie ? Comme Pac ?
Scopo questa puttana, la spacco tutta
Je baise cette pute, je la casse toute
Non piscia due giorni, le brucia la ciucia, ah
Elle ne pisse pas pendant deux jours, ça lui brûle la chatte, ah
Con quattro singoli, Dio mio, ho fatto abuso
Avec quatre singles, mon Dieu, j'ai abusé
È uscito il disco, che Dio ti aiuti
L'album est sorti, que Dieu t'aide
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
J'étais dans le Bronx, bro, où tout est sombre
Mio fratello è morto, sangue sul suo volto
Mon frère est mort, du sang sur son visage
Sporca tutto il mio ricordo
Ça salit tout mon souvenir
Champagne su dita per bagnarci dietro al lobo
Champagne sur les doigts pour nous mouiller derrière le lobe
Perché nel Bronx, bro, non c'è il perdono
Parce que dans le Bronx, bro, il n'y a pas de pardon
Ah
Ah
Glory
Ruhm
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
Ich war im Bronx, Bruder, wo alles dunkel ist
Ti spoglio nudo e poi sto una bomba
Ich ziehe dich nackt aus und dann bin ich eine Bombe
Amo il mio slang crudo, sì, troppo crudo
Ich liebe meinen rohen Slang, ja, zu roh
Mi sta una bomba, odio Dio di brutto, è vero
Ich bin eine Bombe, ich hasse Gott schrecklich, es ist wahr
Ho mani sporche, di chi è la colpa
Ich habe schmutzige Hände, wessen Schuld ist das
Se fuori tutto è sporco? Sai che ho alzato la posta
Wenn draußen alles schmutzig ist? Du weißt, dass ich die Einsätze erhöht habe
Prima gli sfratti in posta da me, dammi il tuo boss down
Zuerst die Räumungen per Post von mir, gib mir deinen Boss runter
Non ti fa boss down, fa meglio a me
Es macht dich nicht zum Boss runter, es ist besser für mich
Okay, un anno fa mayday
Okay, vor einem Jahr Mayday
Giuro G, non cena, mangiavo in un bicchiere
Ich schwöre G, kein Abendessen, ich aß in einem Glas
A me fotte un cazzo che tu sei una star
Mir ist es scheißegal, dass du ein Star bist
Facce da galera come nel mio clic, scaricano al clac
Gesichter aus dem Gefängnis wie in meinem Klick, sie laden zum Klacken
Stronzo vuoi fare la fine di Biggie? La fine di Pac?
Arschloch, willst du das Ende von Biggie? Das Ende von Pac?
Scopo questa puttana, la spacco tutta
Ich ficke diese Schlampe, ich zerbreche sie ganz
Non piscia due giorni, le brucia la ciucia, ah
Sie pisst zwei Tage nicht, es brennt ihr die Muschi, ah
Con quattro singoli, Dio mio, ho fatto abuso
Mit vier Singles, mein Gott, ich habe missbraucht
È uscito il disco, che Dio ti aiuti
Das Album ist raus, möge Gott dir helfen
Stavo nel Bronx, bro, dove tutto è scuro
Ich war im Bronx, Bruder, wo alles dunkel ist
Mio fratello è morto, sangue sul suo volto
Mein Bruder ist gestorben, Blut auf seinem Gesicht
Sporca tutto il mio ricordo
Es verschmutzt all meine Erinnerungen
Champagne su dita per bagnarci dietro al lobo
Champagner auf den Fingern, um uns hinter dem Ohrläppchen zu benetzen
Perché nel Bronx, bro, non c'è il perdono
Denn im Bronx, Bruder, gibt es keine Vergebung