Una Noche Cualquiera
"Una noche cualquiera"
Nose como aser para olvidarla
su aroma su perfume esta entre mi almuada
con su recuerdo su huella dejo
y en mi cama desaparesio
cuando preguntan suelo contestar fue una noche cualquiera
caminando voy mirando a todas partes
como un loco como un tonto preguntando
si alguien la avisto pasar
si alguien la ah visto llorar
cuando preguntan suelo contestar
fue una noche cualquiera..
aquella noche de amor empeso
el frio en mi cama desaparesio
deje que mi alma entrara el amor
sin saver quien era
entre mis brazos me arme de valor
me perdi en el tiempo que vive el amor
quisiera encontrarte pero pienso yo
fue una noche cualquiera
From Hermosillo, Sonora
My great friend, Carín León
And it's an honor for me
Any Given Night with the master of masters
Pancho Barraza
I don't know how I can find her
Her scent, her perfume is on my pillow
In my memory her trace left
And from my bed she disappeared
I only remember that it happened one random night
Walking I go looking everywhere
Like a madman, like a fool asking
If anyone has seen her pass
If anyone has seen her arrive
If they ask me, I usually answer
It was a random night
That night the heat began
The cold in my bed disappeared
I let love enter my soul
Without knowing who she was
In her arms I vibrated with passion
I lost myself in the time that love lives
I would like to find her, but I think
It was a random night
And it was a random night, baby
Oh oh oh
And not with just anyone
But with you, princess
Walking I go looking everywhere
Like a madman, like a fool asking
If anyone has seen her pass
If anyone has seen her arrive
When they ask, I usually answer
It was a random night
That night the heat began
The cold in my bed disappeared
I let love enter my soul
Without knowing who she was
In her arms I vibrated with passion
I lost myself in the time that love lives
I would like to find her, but I think
It was a random night
That night the heat began
The cold in my bed disappeared
I let love enter my soul
Without knowing who she was
In her arms I vibrated with passion
I lost myself in the time that love lives
I would like to find her, but I think
It was a random night
From Mazatlán to Hermosillo, listen
And up the Yaqui Valley
And who said that the H is silent, buddy Pancho
Up the River Route, Sonora
All its towns
Thank you very much for all the support
Let's go
Sinaloa and Sonora together
As always, making a union
Pure chirrillos, listen, pure chirrillos
De Hermosillo, Sonora
Meu grande amigo, Carín León
E é uma honra para mim
Uma Noite Qualquer com o mestre dos mestres
Pancho Barraza
Não sei como posso fazer para encontrá-la
Seu aroma, seu perfume está entre o meu travesseiro
Em minha memória, ela deixou sua marca
E da minha cama desapareceu
Só me lembro que isso aconteceu numa noite qualquer
Caminhando, vou olhando para todos os lados
Como um louco, como um tolo perguntando
Se alguém a viu passar
Se alguém a viu chegar
Se me perguntam, costumo responder
Foi numa noite qualquer
Naquela noite o calor começou
O frio na minha cama desapareceu
Deixei o amor entrar na minha alma
Sem saber quem era
Em seus braços vibrei de paixão
Me perdi no tempo que o amor vive
Gostaria de encontrá-la, mas penso eu
Foi numa noite qualquer
E foi numa noite qualquer, querida
Ai ai ai
E não com qualquer uma
Mas contigo, princesa
Caminhando, vou olhando para todos os lados
Como um louco, como um tolo perguntando
Se alguém a viu passar
Se alguém a viu chegar
Quando perguntam, costumo responder
Foi numa noite qualquer
Naquela noite o calor começou
O frio na minha cama desapareceu
Deixei o amor entrar na minha alma
Sem saber quem era
Em seus braços vibrei de paixão
Me perdi no tempo que o amor vive
Gostaria de encontrá-la, mas penso eu
Foi numa noite qualquer
Naquela noite o calor começou
O frio na minha cama desapareceu
Deixei o amor entrar na minha alma
Sem saber quem era
Em seus braços vibrei de paixão
Me perdi no tempo que o amor vive
Gostaria de encontrá-la, mas penso eu
Foi numa noite qualquer
De Mazatlán até Hermosillo, ouça
E viva o Vale do Yaqui
E quem disse que o H é mudo, compa Pancho
Viva a Rota do Rio, Sonora
Todos os seus povos
Muito obrigado por todo o apoio
Vamos lá
Sinaloa e Sonora juntos
Como sempre, fazendo união
Puros chirrillos, ouça, puros chirrillos
Depuis Hermosillo, Sonora
Mon grand ami, Carín León
Et c'est un honneur pour moi
Une nuit ordinaire avec le maître des maîtres
Pancho Barraza
Je ne sais pas comment je peux la trouver
Son arôme, son parfum est sur mon oreiller
Dans mon souvenir, elle a laissé sa trace
Et elle a disparu de mon lit
Je me souviens seulement que cela s'est passé une nuit ordinaire
Je marche en regardant partout
Comme un fou, comme un idiot demandant
Si quelqu'un l'a vue passer
Si quelqu'un l'a vue arriver
Si on me demande, je réponds habituellement
C'était une nuit ordinaire
Cette nuit-là, la chaleur a commencé
Le froid dans mon lit a disparu
J'ai laissé l'amour entrer dans mon âme
Sans savoir qui elle était
Dans ses bras, j'ai vibré de passion
Je me suis perdu dans le temps de l'amour
Je voudrais la retrouver, mais je pense
C'était une nuit ordinaire
Et c'était une nuit ordinaire, ma chérie
Ay ay ay
Et pas avec n'importe qui
Mais avec toi, princesse
Je marche en regardant partout
Comme un fou, comme un idiot demandant
Si quelqu'un l'a vue passer
Si quelqu'un l'a vue arriver
Quand on me demande, je réponds habituellement
C'était une nuit ordinaire
Cette nuit-là, la chaleur a commencé
Le froid dans mon lit a disparu
J'ai laissé l'amour entrer dans mon âme
Sans savoir qui elle était
Dans ses bras, j'ai vibré de passion
Je me suis perdu dans le temps de l'amour
Je voudrais la retrouver, mais je pense
C'était une nuit ordinaire
Cette nuit-là, la chaleur a commencé
Le froid dans mon lit a disparu
J'ai laissé l'amour entrer dans mon âme
Sans savoir qui elle était
Dans ses bras, j'ai vibré de passion
Je me suis perdu dans le temps de l'amour
Je voudrais la retrouver, mais je pense
C'était une nuit ordinaire
De Mazatlán à Hermosillo, écoutez
Et vive la Vallée du Yaqui
Et qui a dit que le H est muet, compa Pancho
Vive la Route du Río, Sonora
Tous ses villages
Merci beaucoup pour tout votre soutien
Allons-y
Sinaloa et Sonora ensemble
Comme toujours, en union
Puros chirrillos, écoutez, puros chirrillos
Aus Hermosillo, Sonora
Mein großer Freund, Carín León
Und es ist eine Ehre für mich
Eine beliebige Nacht mit dem Meister der Meister
Pancho Barraza
Ich weiß nicht, wie ich sie finden kann
Ihr Duft, ihr Parfüm ist auf meinem Kissen
In meiner Erinnerung hat sie ihre Spur hinterlassen
Und sie ist aus meinem Bett verschwunden
Ich erinnere mich nur, dass es an irgendeinem Abend passiert ist
Ich gehe herum und schaue in alle Richtungen
Wie ein Verrückter, wie ein Dummkopf frage ich
Ob jemand sie hat vorbeigehen sehen
Ob jemand sie hat ankommen sehen
Wenn sie mich fragen, antworte ich meistens
Es war eine beliebige Nacht
In jener Nacht begann die Hitze
Die Kälte in meinem Bett verschwand
Ich ließ die Liebe in meine Seele eintreten
Ohne zu wissen, wer sie war
In ihren Armen vibrierte ich vor Leidenschaft
Ich verlor mich in der Zeit, die die Liebe lebt
Ich würde sie gerne finden, aber ich denke
Es war eine beliebige Nacht
Und es war eine beliebige Nacht, Mamacita
Ay ay ay
Und nicht mit irgendeiner
Sondern mit dir, Prinzessin
Ich gehe herum und schaue in alle Richtungen
Wie ein Verrückter, wie ein Dummkopf frage ich
Ob jemand sie hat vorbeigehen sehen
Ob jemand sie hat ankommen sehen
Wenn sie mich fragen, antworte ich meistens
Es war eine beliebige Nacht
In jener Nacht begann die Hitze
Die Kälte in meinem Bett verschwand
Ich ließ die Liebe in meine Seele eintreten
Ohne zu wissen, wer sie war
In ihren Armen vibrierte ich vor Leidenschaft
Ich verlor mich in der Zeit, die die Liebe lebt
Ich würde sie gerne finden, aber ich denke
Es war eine beliebige Nacht
In jener Nacht begann die Hitze
Die Kälte in meinem Bett verschwand
Ich ließ die Liebe in meine Seele eintreten
Ohne zu wissen, wer sie war
In ihren Armen vibrierte ich vor Leidenschaft
Ich verlor mich in der Zeit, die die Liebe lebt
Ich würde sie gerne finden, aber ich denke
Es war eine beliebige Nacht
Von Mazatlán bis Hermosillo, hören Sie
Und hoch das Yaqui-Tal
Und wer hat gesagt, dass das H stumm ist, Kumpel Pancho
Hoch die Route des Flusses, Sonora
Alle seine Dörfer
Vielen Dank für all die Unterstützung
Lasst uns gehen
Sinaloa und Sonora zusammen
Wie immer, eine Union bildend
Nur Chirrillos, hören Sie, nur Chirrillos
Da Hermosillo, Sonora
Il mio grande amico, Carín León
Ed è un onore per me
Una Notte Qualsiasi con il maestro dei maestri
Pancho Barraza
Non so come posso fare per trovarla
Il suo aroma, il suo profumo è tra il mio cuscino
Nel mio ricordo ha lasciato il suo segno
E dal mio letto è scomparsa
Ricordo solo che è successo una notte qualsiasi
Camminando, guardo in tutte le direzioni
Come un pazzo, come un idiota chiedendo
Se qualcuno l'ha vista passare
Se qualcuno l'ha vista arrivare
Se mi chiedono, di solito rispondo
È stata una notte qualsiasi
Quella notte il calore è iniziato
Il freddo nel mio letto è scomparso
Ho lasciato che l'amore entrasse nella mia anima
Senza sapere chi era
Tra le sue braccia ho vibrato di passione
Mi sono perso nel tempo che vive l'amore
Vorrei trovarla, ma penso
È stata una notte qualsiasi
Ed è stata una notte qualsiasi, mamma
Ay ay ay
E non con chiunque
Ma con te, principessa
Camminando, guardo in tutte le direzioni
Come un pazzo, come un idiota chiedendo
Se qualcuno l'ha vista passare
Se qualcuno l'ha vista arrivare
Quando mi chiedono, di solito rispondo
È stata una notte qualsiasi
Quella notte il calore è iniziato
Il freddo nel mio letto è scomparso
Ho lasciato che l'amore entrasse nella mia anima
Senza sapere chi era
Tra le sue braccia ho vibrato di passione
Mi sono perso nel tempo che vive l'amore
Vorrei trovarla, ma penso
È stata una notte qualsiasi
Quella notte il calore è iniziato
Il freddo nel mio letto è scomparso
Ho lasciato che l'amore entrasse nella mia anima
Senza sapere chi era
Tra le sue braccia ho vibrato di passione
Mi sono perso nel tempo che vive l'amore
Vorrei trovarla, ma penso
È stata una notte qualsiasi
Da Mazatlán a Hermosillo, senti
E viva la Valle del Yaqui
E chi ha detto che la H è muta, amico Pancho
Viva la Ruta del Río, Sonora
Tutti i suoi villaggi
Grazie mille per tutto il supporto
Andiamo
Sinaloa e Sonora insieme
Come sempre, facendo unione
Puri chirrillos, senti, puri chirrillos