Vamos a bailar
Chiara Teresa Iezzi, Paola Iezzi
Ho voluto dire addio
Al passato io
Eri un'ombra su di me
Su di me
Ora è tempo di essere
Nuova immagine
Cerco la mia isola
Via di qua
Se qualche volta ho creduto che
Fosse impossibile
Non ho più niente da perdere
Solo te
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar
(Paola, Chiara, Tiziano)
Paradiso magico
Oltre oceano
È una luce che mi dà
Libertà
Ho voluto dirti addio
Lo sa solo Dio
Eri un'ombra su di me
Su di me
Se qualche volta ho creduto che
Fosse impossibile
Ora mi sento rinascere
Senza te
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar (bailar, bailar, bailar, bailar, bailar, bailar)
Se a volte ho creduto che
Fosse impossibile
Ora mi sento rinascere
Senza te, ye-ye
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, bailar, bailar
Paola, Chiara
Le regine del 2000 son tornate
Se le amate come me, ballate
A bailar, a bailar, a bailar
A bailar, a bailar, a bailar
Solo amore e tutto il mondo lo dichiara
We love you, Paola e Chiara
Vamos bailar
Ho voluto dire addio
I wanted to say goodbye
Al passato io
To the past, me
Eri un'ombra su di me
You were a shadow over me
Su di me
Over me
Ora è tempo di essere
Now it's time to be
Nuova immagine
New image
Cerco la mia isola
I'm looking for my island
Via di qua
This way
Se qualche volta ho creduto che
If sometimes I believed that
Fosse impossibile
It was impossible
Non ho più niente da perdere
I have nothing more to lose
Solo te
Only you
Vamos a bailar, esta vida nueva
Let's go dance, this new life
Vamos a bailar, nai-nai-na
Let's go dance, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Let's go dance, this new life
Vamos a bailar
Let's go dance
(Paola, Chiara, Tiziano)
(Paola, Chiara, Tiziano)
Paradiso magico
Magical paradise
Oltre oceano
Beyond the ocean
È una luce che mi dà
It's a light that gives me
Libertà
Freedom
Ho voluto dirti addio
I wanted to say goodbye to you
Lo sa solo Dio
Only God knows
Eri un'ombra su di me
You were a shadow over me
Su di me
Over me
Se qualche volta ho creduto che
If sometimes I believed that
Fosse impossibile
It was impossible
Ora mi sento rinascere
Now I feel reborn
Senza te
Without you
Vamos a bailar, esta vida nueva
Let's go dance, this new life
Vamos a bailar, nai-nai-na
Let's go dance, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Let's go dance, this new life
Vamos a bailar (bailar, bailar, bailar, bailar, bailar, bailar)
Let's go dance (dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Se a volte ho creduto che
If sometimes I believed that
Fosse impossibile
It was impossible
Ora mi sento rinascere
Now I feel reborn
Senza te, ye-ye
Without you, ye-ye
Vamos a bailar, esta vida nueva
Let's go dance, this new life
Vamos a bailar, nai-nai-na
Let's go dance, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Let's go dance, this new life
Vamos a bailar, bailar, bailar
Let's go dance, dance, dance
Paola, Chiara
Paola, Chiara
Le regine del 2000 son tornate
The queens of 2000 are back
Se le amate come me, ballate
If you love them like me, dance
A bailar, a bailar, a bailar
To dance, to dance, to dance
A bailar, a bailar, a bailar
To dance, to dance, to dance
Solo amore e tutto il mondo lo dichiara
Only love and the whole world declares it
We love you, Paola e Chiara
We love you, Paola and Chiara
Vamos bailar
Let's dance
Ho voluto dire addio
Eu quis dizer adeus
Al passato io
Ao passado eu
Eri un'ombra su di me
Eras uma sombra sobre mim
Su di me
Sobre mim
Ora è tempo di essere
Agora é hora de ser
Nuova immagine
Nova imagem
Cerco la mia isola
Procuro a minha ilha
Via di qua
Por aqui
Se qualche volta ho creduto che
Se alguma vez acreditei que
Fosse impossibile
Fosse impossível
Non ho più niente da perdere
Não tenho mais nada a perder
Solo te
Só você
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos dançar, esta vida nova
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos dançar, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos dançar, esta vida nova
Vamos a bailar
Vamos dançar
(Paola, Chiara, Tiziano)
(Paola, Chiara, Tiziano)
Paradiso magico
Paraíso mágico
Oltre oceano
Além do oceano
È una luce che mi dà
É uma luz que me dá
Libertà
Liberdade
Ho voluto dirti addio
Eu quis dizer adeus
Lo sa solo Dio
Só Deus sabe
Eri un'ombra su di me
Eras uma sombra sobre mim
Su di me
Sobre mim
Se qualche volta ho creduto che
Se alguma vez acreditei que
Fosse impossibile
Fosse impossível
Ora mi sento rinascere
Agora me sinto renascer
Senza te
Sem você
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos dançar, esta vida nova
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos dançar, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos dançar, esta vida nova
Vamos a bailar (bailar, bailar, bailar, bailar, bailar, bailar)
Vamos dançar (dançar, dançar, dançar, dançar, dançar, dançar)
Se a volte ho creduto che
Se às vezes acreditei que
Fosse impossibile
Fosse impossível
Ora mi sento rinascere
Agora me sinto renascer
Senza te, ye-ye
Sem você, ye-ye
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos dançar, esta vida nova
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos dançar, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos dançar, esta vida nova
Vamos a bailar, bailar, bailar
Vamos dançar, dançar, dançar
Paola, Chiara
Paola, Chiara
Le regine del 2000 son tornate
As rainhas do 2000 voltaram
Se le amate come me, ballate
Se as amam como eu, dançem
A bailar, a bailar, a bailar
A dançar, a dançar, a dançar
A bailar, a bailar, a bailar
A dançar, a dançar, a dançar
Solo amore e tutto il mondo lo dichiara
Só amor e todo o mundo declara
We love you, Paola e Chiara
Nós amamos você, Paola e Chiara
Vamos bailar
Vamos dançar
Ho voluto dire addio
Quise decir adiós
Al passato io
Al pasado yo
Eri un'ombra su di me
Eras una sombra sobre mí
Su di me
Sobre mí
Ora è tempo di essere
Ahora es tiempo de ser
Nuova immagine
Nueva imagen
Cerco la mia isola
Busco mi isla
Via di qua
Por aquí
Se qualche volta ho creduto che
Si alguna vez creí
Fosse impossibile
Que era imposible
Non ho più niente da perdere
No tengo nada más que perder
Solo te
Solo a ti
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar
Vamos a bailar
(Paola, Chiara, Tiziano)
(Paola, Chiara, Tiziano)
Paradiso magico
Paraíso mágico
Oltre oceano
Más allá del océano
È una luce che mi dà
Es una luz que me da
Libertà
Libertad
Ho voluto dirti addio
Quise decirte adiós
Lo sa solo Dio
Solo Dios lo sabe
Eri un'ombra su di me
Eras una sombra sobre mí
Su di me
Sobre mí
Se qualche volta ho creduto che
Si alguna vez creí
Fosse impossibile
Que era imposible
Ora mi sento rinascere
Ahora me siento renacer
Senza te
Sin ti
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar (bailar, bailar, bailar, bailar, bailar, bailar)
Vamos a bailar (bailar, bailar, bailar, bailar, bailar, bailar)
Se a volte ho creduto che
Si alguna vez creí
Fosse impossibile
Que era imposible
Ora mi sento rinascere
Ahora me siento renacer
Senza te, ye-ye
Sin ti, ye-ye
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos a bailar, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, bailar, bailar
Vamos a bailar, bailar, bailar
Paola, Chiara
Paola, Chiara
Le regine del 2000 son tornate
Las reinas del 2000 han vuelto
Se le amate come me, ballate
Si las amas como yo, baila
A bailar, a bailar, a bailar
A bailar, a bailar, a bailar
A bailar, a bailar, a bailar
A bailar, a bailar, a bailar
Solo amore e tutto il mondo lo dichiara
Solo amor y todo el mundo lo declara
We love you, Paola e Chiara
Te amamos, Paola y Chiara
Vamos bailar
Vamos a bailar
Ho voluto dire addio
J'ai voulu dire adieu
Al passato io
Au passé moi
Eri un'ombra su di me
Tu étais une ombre sur moi
Su di me
Sur moi
Ora è tempo di essere
Maintenant, il est temps d'être
Nuova immagine
Nouvelle image
Cerco la mia isola
Je cherche mon île
Via di qua
Par ici
Se qualche volta ho creduto che
Si parfois j'ai cru que
Fosse impossibile
C'était impossible
Non ho più niente da perdere
Je n'ai plus rien à perdre
Solo te
Juste toi
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar, nai-nai-na
Allons danser, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar
Allons danser
(Paola, Chiara, Tiziano)
(Paola, Chiara, Tiziano)
Paradiso magico
Paradis magique
Oltre oceano
Au-delà de l'océan
È una luce che mi dà
C'est une lumière qui me donne
Libertà
Liberté
Ho voluto dirti addio
J'ai voulu te dire adieu
Lo sa solo Dio
Seul Dieu le sait
Eri un'ombra su di me
Tu étais une ombre sur moi
Su di me
Sur moi
Se qualche volta ho creduto che
Si parfois j'ai cru que
Fosse impossibile
C'était impossible
Ora mi sento rinascere
Maintenant je me sens renaître
Senza te
Sans toi
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar, nai-nai-na
Allons danser, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar (bailar, bailar, bailar, bailar, bailar, bailar)
Allons danser (danser, danser, danser, danser, danser, danser)
Se a volte ho creduto che
Si parfois j'ai cru que
Fosse impossibile
C'était impossible
Ora mi sento rinascere
Maintenant je me sens renaître
Senza te, ye-ye
Sans toi, ye-ye
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar, nai-nai-na
Allons danser, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar, bailar, bailar
Allons danser, danser, danser
Paola, Chiara
Paola, Chiara
Le regine del 2000 son tornate
Les reines de 2000 sont de retour
Se le amate come me, ballate
Si vous les aimez comme moi, dansez
A bailar, a bailar, a bailar
A danser, a danser, a danser
A bailar, a bailar, a bailar
A danser, a danser, a danser
Solo amore e tutto il mondo lo dichiara
Seulement l'amour et tout le monde le déclare
We love you, Paola e Chiara
Nous t'aimons, Paola et Chiara
Vamos bailar
Allons danser
Ho voluto dire addio
Ich wollte auf Wiedersehen sagen
Al passato io
Zu meiner Vergangenheit
Eri un'ombra su di me
Du warst ein Schatten über mir
Su di me
Über mir
Ora è tempo di essere
Jetzt ist es Zeit zu sein
Nuova immagine
Ein neues Bild
Cerco la mia isola
Ich suche meine Insel
Via di qua
Weg von hier
Se qualche volta ho creduto che
Wenn ich manchmal geglaubt habe
Fosse impossibile
Es wäre unmöglich
Non ho più niente da perdere
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Solo te
Nur dich
Vamos a bailar, esta vida nueva
Lasst uns tanzen, dieses neue Leben
Vamos a bailar, nai-nai-na
Lasst uns tanzen, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Lasst uns tanzen, dieses neue Leben
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
(Paola, Chiara, Tiziano)
(Paola, Chiara, Tiziano)
Paradiso magico
Magisches Paradies
Oltre oceano
Jenseits des Ozeans
È una luce che mi dà
Es ist ein Licht, das mir
Libertà
Freiheit gibt
Ho voluto dirti addio
Ich wollte dir auf Wiedersehen sagen
Lo sa solo Dio
Nur Gott weiß es
Eri un'ombra su di me
Du warst ein Schatten über mir
Su di me
Über mir
Se qualche volta ho creduto che
Wenn ich manchmal geglaubt habe
Fosse impossibile
Es wäre unmöglich
Ora mi sento rinascere
Jetzt fühle ich mich wiedergeboren
Senza te
Ohne dich
Vamos a bailar, esta vida nueva
Lasst uns tanzen, dieses neue Leben
Vamos a bailar, nai-nai-na
Lasst uns tanzen, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Lasst uns tanzen, dieses neue Leben
Vamos a bailar (bailar, bailar, bailar, bailar, bailar, bailar)
Lasst uns tanzen (tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen)
Se a volte ho creduto che
Wenn ich manchmal geglaubt habe
Fosse impossibile
Es wäre unmöglich
Ora mi sento rinascere
Jetzt fühle ich mich wiedergeboren
Senza te, ye-ye
Ohne dich, ye-ye
Vamos a bailar, esta vida nueva
Lasst uns tanzen, dieses neue Leben
Vamos a bailar, nai-nai-na
Lasst uns tanzen, nai-nai-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Lasst uns tanzen, dieses neue Leben
Vamos a bailar, bailar, bailar
Lasst uns tanzen, tanzen, tanzen
Paola, Chiara
Paola, Chiara
Le regine del 2000 son tornate
Die Königinnen des Jahres 2000 sind zurück
Se le amate come me, ballate
Wenn ihr sie liebt wie ich, tanzt
A bailar, a bailar, a bailar
Zum Tanzen, zum Tanzen, zum Tanzen
A bailar, a bailar, a bailar
Zum Tanzen, zum Tanzen, zum Tanzen
Solo amore e tutto il mondo lo dichiara
Nur Liebe und die ganze Welt verkündet es
We love you, Paola e Chiara
Wir lieben dich, Paola und Chiara
Vamos bailar
Lasst uns tanzen