Viva el Amor
Chiara Teresa Iezzi, Paola Iezzi
Vieni qui con me sul mio cuscino
Seguiremo le onde, onde del destino
Toccami, ascoltami
E difendi la mia volontà
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
Voglio crescere nel tuo giardino
Troveremo un tempo, tempo più sicuro
Illumina la mia realtà
Non abbandonarmi mai
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
Sento il mio cuore che batte più forte
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
Vieni qui con me sul mio cuscino
Come here with me on my pillow
Seguiremo le onde, onde del destino
We will follow the waves, waves of fate
Toccami, ascoltami
Touch me, listen to me
E difendi la mia volontà
And defend my will
Viva el amor
Long live love
Per sempre la nostra speranza
Forever our hope
Viva el amor
Long live love
Non voglio più questa tristezza
I don't want this sadness anymore
Voglio crescere nel tuo giardino
I want to grow in your garden
Troveremo un tempo, tempo più sicuro
We will find a time, a safer time
Illumina la mia realtà
Illuminate my reality
Non abbandonarmi mai
Never abandon me
Viva el amor
Long live love
Per sempre la nostra speranza
Forever our hope
Viva el amor
Long live love
Non voglio più questa tristezza
I don't want this sadness anymore
Viva el amor
Long live love
Per sempre la nostra speranza
Forever our hope
Viva el amor
Long live love
Non voglio più questa tristezza
I don't want this sadness anymore
Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
Because no one will ever be able to separate you from me
Sento il mio cuore che batte più forte
I feel my heart beating stronger
Viva el amor
Long live love
Per sempre la nostra speranza
Forever our hope
Viva el amor
Long live love
Non voglio più questa tristezza
I don't want this sadness anymore
Viva el amor
Long live love
Per sempre la nostra speranza
Forever our hope
Viva el amor
Long live love
Non voglio più questa tristezza
I don't want this sadness anymore
Vieni qui con me sul mio cuscino
Vem aqui comigo no meu travesseiro
Seguiremo le onde, onde del destino
Seguiremos as ondas, ondas do destino
Toccami, ascoltami
Toque-me, ouça-me
E difendi la mia volontà
E defenda a minha vontade
Viva el amor
Viva o amor
Per sempre la nostra speranza
Para sempre a nossa esperança
Viva el amor
Viva o amor
Non voglio più questa tristezza
Não quero mais essa tristeza
Voglio crescere nel tuo giardino
Quero crescer no teu jardim
Troveremo un tempo, tempo più sicuro
Encontraremos um tempo, tempo mais seguro
Illumina la mia realtà
Ilumine a minha realidade
Non abbandonarmi mai
Nunca me abandone
Viva el amor
Viva o amor
Per sempre la nostra speranza
Para sempre a nossa esperança
Viva el amor
Viva o amor
Non voglio più questa tristezza
Não quero mais essa tristeza
Viva el amor
Viva o amor
Per sempre la nostra speranza
Para sempre a nossa esperança
Viva el amor
Viva o amor
Non voglio più questa tristezza
Não quero mais essa tristeza
Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
Porque ninguém jamais poderá te separar de mim
Sento il mio cuore che batte più forte
Sinto o meu coração batendo mais forte
Viva el amor
Viva o amor
Per sempre la nostra speranza
Para sempre a nossa esperança
Viva el amor
Viva o amor
Non voglio più questa tristezza
Não quero mais essa tristeza
Viva el amor
Viva o amor
Per sempre la nostra speranza
Para sempre a nossa esperança
Viva el amor
Viva o amor
Non voglio più questa tristezza
Não quero mais essa tristeza
Vieni qui con me sul mio cuscino
Ven aquí conmigo en mi almohada
Seguiremo le onde, onde del destino
Seguiremos las olas, las olas del destino
Toccami, ascoltami
Tócame, escúchame
E difendi la mia volontà
Y defiende mi voluntad
Viva el amor
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Siempre nuestra esperanza
Viva el amor
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
No quiero más esta tristeza
Voglio crescere nel tuo giardino
Quiero crecer en tu jardín
Troveremo un tempo, tempo più sicuro
Encontraremos un tiempo, un tiempo más seguro
Illumina la mia realtà
Ilumina mi realidad
Non abbandonarmi mai
Nunca me abandones
Viva el amor
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Siempre nuestra esperanza
Viva el amor
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
No quiero más esta tristeza
Viva el amor
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Siempre nuestra esperanza
Viva el amor
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
No quiero más esta tristeza
Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
Porque nadie nunca podrá separarte de mí
Sento il mio cuore che batte più forte
Siento mi corazón latiendo más fuerte
Viva el amor
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Siempre nuestra esperanza
Viva el amor
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
No quiero más esta tristeza
Viva el amor
Viva el amor
Per sempre la nostra speranza
Siempre nuestra esperanza
Viva el amor
Viva el amor
Non voglio più questa tristezza
No quiero más esta tristeza
Vieni qui con me sul mio cuscino
Viens ici avec moi sur mon oreiller
Seguiremo le onde, onde del destino
Nous suivrons les vagues, les vagues du destin
Toccami, ascoltami
Touche-moi, écoute-moi
E difendi la mia volontà
Et défends ma volonté
Viva el amor
Vive l'amour
Per sempre la nostra speranza
Toujours notre espoir
Viva el amor
Vive l'amour
Non voglio più questa tristezza
Je ne veux plus de cette tristesse
Voglio crescere nel tuo giardino
Je veux grandir dans ton jardin
Troveremo un tempo, tempo più sicuro
Nous trouverons un temps, un temps plus sûr
Illumina la mia realtà
Éclaire ma réalité
Non abbandonarmi mai
Ne m'abandonne jamais
Viva el amor
Vive l'amour
Per sempre la nostra speranza
Toujours notre espoir
Viva el amor
Vive l'amour
Non voglio più questa tristezza
Je ne veux plus de cette tristesse
Viva el amor
Vive l'amour
Per sempre la nostra speranza
Toujours notre espoir
Viva el amor
Vive l'amour
Non voglio più questa tristezza
Je ne veux plus de cette tristesse
Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
Parce que personne ne pourra jamais plus nous séparer
Sento il mio cuore che batte più forte
Je sens mon cœur battre plus fort
Viva el amor
Vive l'amour
Per sempre la nostra speranza
Toujours notre espoir
Viva el amor
Vive l'amour
Non voglio più questa tristezza
Je ne veux plus de cette tristesse
Viva el amor
Vive l'amour
Per sempre la nostra speranza
Toujours notre espoir
Viva el amor
Vive l'amour
Non voglio più questa tristezza
Je ne veux plus de cette tristesse
Vieni qui con me sul mio cuscino
Komm hierher zu mir auf mein Kissen
Seguiremo le onde, onde del destino
Wir werden den Wellen folgen, den Wellen des Schicksals
Toccami, ascoltami
Berühre mich, hör mir zu
E difendi la mia volontà
Und verteidige meinen Willen
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Per sempre la nostra speranza
Für immer unsere Hoffnung
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Non voglio più questa tristezza
Ich will diese Traurigkeit nicht mehr
Voglio crescere nel tuo giardino
Ich möchte in deinem Garten wachsen
Troveremo un tempo, tempo più sicuro
Wir werden eine Zeit finden, eine sicherere Zeit
Illumina la mia realtà
Erleuchte meine Realität
Non abbandonarmi mai
Verlasse mich niemals
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Per sempre la nostra speranza
Für immer unsere Hoffnung
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Non voglio più questa tristezza
Ich will diese Traurigkeit nicht mehr
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Per sempre la nostra speranza
Für immer unsere Hoffnung
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Non voglio più questa tristezza
Ich will diese Traurigkeit nicht mehr
Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
Denn niemand wird dich jemals wieder von mir trennen können
Sento il mio cuore che batte più forte
Ich fühle, wie mein Herz stärker schlägt
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Per sempre la nostra speranza
Für immer unsere Hoffnung
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Non voglio più questa tristezza
Ich will diese Traurigkeit nicht mehr
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Per sempre la nostra speranza
Für immer unsere Hoffnung
Viva el amor
Es lebe die Liebe
Non voglio più questa tristezza
Ich will diese Traurigkeit nicht mehr
Vieni qui con me sul mio cuscino
Datanglah ke sini bersamaku di atas bantal ku
Seguiremo le onde, onde del destino
Kita akan mengikuti gelombang, gelombang takdir
Toccami, ascoltami
Sentuh aku, dengarkan aku
E difendi la mia volontà
Dan bela kehendakku
Viva el amor
Hiduplah cinta
Per sempre la nostra speranza
Selamanya harapan kita
Viva el amor
Hiduplah cinta
Non voglio più questa tristezza
Aku tidak ingin kesedihan ini lagi
Voglio crescere nel tuo giardino
Aku ingin tumbuh di tamanmu
Troveremo un tempo, tempo più sicuro
Kita akan menemukan waktu, waktu yang lebih aman
Illumina la mia realtà
Terangi realitasku
Non abbandonarmi mai
Jangan pernah meninggalkanku
Viva el amor
Hiduplah cinta
Per sempre la nostra speranza
Selamanya harapan kita
Viva el amor
Hiduplah cinta
Non voglio più questa tristezza
Aku tidak ingin kesedihan ini lagi
Viva el amor
Hiduplah cinta
Per sempre la nostra speranza
Selamanya harapan kita
Viva el amor
Hiduplah cinta
Non voglio più questa tristezza
Aku tidak ingin kesedihan ini lagi
Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
Karena tidak ada yang bisa memisahkanmu dariku lagi
Sento il mio cuore che batte più forte
Aku merasakan jantungku berdetak lebih kencang
Viva el amor
Hiduplah cinta
Per sempre la nostra speranza
Selamanya harapan kita
Viva el amor
Hiduplah cinta
Non voglio più questa tristezza
Aku tidak ingin kesedihan ini lagi
Viva el amor
Hiduplah cinta
Per sempre la nostra speranza
Selamanya harapan kita
Viva el amor
Hiduplah cinta
Non voglio più questa tristezza
Aku tidak ingin kesedihan ini lagi
Vieni qui con me sul mio cuscino
มาที่นี่กับฉันบนหมอนของฉัน
Seguiremo le onde, onde del destino
เราจะตามคลื่น, คลื่นของชะตากรรม
Toccami, ascoltami
สัมผัสฉัน, ฟังฉัน
E difendi la mia volontà
และปกป้องความต้องการของฉัน
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Per sempre la nostra speranza
เป็นความหวังของเราตลอดไป
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Non voglio più questa tristezza
ฉันไม่ต้องการความเศร้านี้อีกต่อไป
Voglio crescere nel tuo giardino
ฉันต้องการเติบโตในสวนของคุณ
Troveremo un tempo, tempo più sicuro
เราจะหาเวลา, เวลาที่มั่นคงมากขึ้น
Illumina la mia realtà
ส่องแสงให้ความเป็นจริงของฉัน
Non abbandonarmi mai
อย่าทิ้งฉันไว้เด็ดขาด
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Per sempre la nostra speranza
เป็นความหวังของเราตลอดไป
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Non voglio più questa tristezza
ฉันไม่ต้องการความเศร้านี้อีกต่อไป
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Per sempre la nostra speranza
เป็นความหวังของเราตลอดไป
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Non voglio più questa tristezza
ฉันไม่ต้องการความเศร้านี้อีกต่อไป
Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
เพราะไม่มีใครสามารถแยกคุณออกจากฉันได้อีก
Sento il mio cuore che batte più forte
ฉันรู้สึกหัวใจของฉันเต้นแรงขึ้น
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Per sempre la nostra speranza
เป็นความหวังของเราตลอดไป
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Non voglio più questa tristezza
ฉันไม่ต้องการความเศร้านี้อีกต่อไป
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Per sempre la nostra speranza
เป็นความหวังของเราตลอดไป
Viva el amor
ทรงพระเจริญความรัก
Non voglio più questa tristezza
ฉันไม่ต้องการความเศร้านี้อีกต่อไป
Vieni qui con me sul mio cuscino
跟我一起来到我的枕头上
Seguiremo le onde, onde del destino
我们将追随命运的波浪
Toccami, ascoltami
触摸我，听我说
E difendi la mia volontà
并保护我的意愿
Viva el amor
万岁爱情
Per sempre la nostra speranza
永远是我们的希望
Viva el amor
万岁爱情
Non voglio più questa tristezza
我不再想要这种悲伤
Voglio crescere nel tuo giardino
我想在你的花园里成长
Troveremo un tempo, tempo più sicuro
我们会找到一个更安全的时间
Illumina la mia realtà
照亮我的现实
Non abbandonarmi mai
永远不要离开我
Viva el amor
万岁爱情
Per sempre la nostra speranza
永远是我们的希望
Viva el amor
万岁爱情
Non voglio più questa tristezza
我不再想要这种悲伤
Viva el amor
万岁爱情
Per sempre la nostra speranza
永远是我们的希望
Viva el amor
万岁爱情
Non voglio più questa tristezza
我不再想要这种悲伤
Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
因为没有人能再把你从我身边分开
Sento il mio cuore che batte più forte
我感觉到我的心跳得更快
Viva el amor
万岁爱情
Per sempre la nostra speranza
永远是我们的希望
Viva el amor
万岁爱情
Non voglio più questa tristezza
我不再想要这种悲伤
Viva el amor
万岁爱情
Per sempre la nostra speranza
永远是我们的希望
Viva el amor
万岁爱情
Non voglio più questa tristezza
我不再想要这种悲伤