Acid Eyes
Dani Castelar, Paolo Giovanni Nutini
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
You did the damage when you walked in the room
You started whistling my favorite tune
You did the damage, yeah, it's done from the start
It's like you swallowed my heart
It's like you swallowed my heart
Ooh, I, I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes
And we were gone up into outer space
My mind was on, I played guitar while you panicked in romance
You moved so fast, we'd never last
And now you're gone away to Mexico
My mind is on, she's in my car while you're asking her to dance
I should have asked, I never last
So baby, now, I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Those shadows left me shaking in the hollow hour
As my memories were melting in the sun
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
In the Chicago sun, the chorus that they were singing for us
Those shadows left me shaking in the hollow hour
As my memories were melting in the sun
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
In the Chicago sun, the chorus they sang on and on and on and on
Ooh, I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
I never told you I loved you, and I looked
Into your acid eyes
Into your acid eyes
Into your acid eyes
Into your acid eyes
Into your acid eyes
Into your acid eyes
I never told you I loved you
Eu nunca te disse que te amava
I never told you I loved you, and I looked
Eu nunca te disse que te amava, e eu olhei
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
I never told you I loved you
Eu nunca te disse que te amava
I never told you I loved you, and I looked
Eu nunca te disse que te amava, e eu olhei
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
You did the damage when you walked in the room
Você fez o estrago quando entrou na sala
You started whistling my favorite tune
Você começou a assobiar minha música favorita
You did the damage, yeah, it's done from the start
Você fez o estrago, sim, está feito desde o início
It's like you swallowed my heart
É como se você tivesse engolido meu coração
It's like you swallowed my heart
É como se você tivesse engolido meu coração
Ooh, I, I never told you I loved you
Ooh, eu, eu nunca te disse que te amava
I never told you I loved you, and I looked
Eu nunca te disse que te amava, e eu olhei
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
I never told you I loved you
Eu nunca te disse que te amava
I never told you I loved you, and I looked
Eu nunca te disse que te amava, e eu olhei
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
And we were gone up into outer space
E nós fomos embora para o espaço sideral
My mind was on, I played guitar while you panicked in romance
Minha mente estava ligada, eu tocava guitarra enquanto você entrava em pânico no romance
You moved so fast, we'd never last
Você se moveu tão rápido, nunca duraríamos
And now you're gone away to Mexico
E agora você foi embora para o México
My mind is on, she's in my car while you're asking her to dance
Minha mente está ligada, ela está no meu carro enquanto você a convida para dançar
I should have asked, I never last
Eu deveria ter perguntado, eu nunca durou
So baby, now, I never told you I loved you
Então, baby, agora, eu nunca te disse que te amava
I never told you I loved you, and I looked
Eu nunca te disse que te amava, e eu olhei
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
I never told you I loved you
Eu nunca te disse que te amava
I never told you I loved you, and I looked
Eu nunca te disse que te amava, e eu olhei
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Aquelas sombras me deixaram tremendo na hora vazia
As my memories were melting in the sun
Enquanto minhas memórias estavam derretendo ao sol
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Sim, as memórias estão derretendo nas flores quebradas
In the Chicago sun, the chorus that they were singing for us
No sol de Chicago, o coro que eles estavam cantando para nós
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Aquelas sombras me deixaram tremendo na hora vazia
As my memories were melting in the sun
Enquanto minhas memórias estavam derretendo ao sol
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Sim, as memórias estão derretendo nas flores quebradas
In the Chicago sun, the chorus they sang on and on and on and on
No sol de Chicago, o coro que eles cantaram e cantaram e cantaram e cantaram
Ooh, I never told you I loved you
Ooh, eu nunca te disse que te amava
I never told you I loved you, and I looked
Eu nunca te disse que te amava, e eu olhei
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
I never told you I loved you
Eu nunca te disse que te amava
I never told you I loved you, and I looked
Eu nunca te disse que te amava, e eu olhei
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
Into your acid eyes
Para os teus olhos ácidos
I never told you I loved you
Nunca te dije que te amaba
I never told you I loved you, and I looked
Nunca te dije que te amaba, y miré
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
I never told you I loved you
Nunca te dije que te amaba
I never told you I loved you, and I looked
Nunca te dije que te amaba, y miré
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
You did the damage when you walked in the room
Hiciste el daño cuando entraste en la habitación
You started whistling my favorite tune
Empezaste a silbar mi melodía favorita
You did the damage, yeah, it's done from the start
Hiciste el daño, sí, está hecho desde el principio
It's like you swallowed my heart
Es como si te hubieras tragado mi corazón
It's like you swallowed my heart
Es como si te hubieras tragado mi corazón
Ooh, I, I never told you I loved you
Ooh, yo, nunca te dije que te amaba
I never told you I loved you, and I looked
Nunca te dije que te amaba, y miré
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
I never told you I loved you
Nunca te dije que te amaba
I never told you I loved you, and I looked
Nunca te dije que te amaba, y miré
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
And we were gone up into outer space
Y nos fuimos al espacio exterior
My mind was on, I played guitar while you panicked in romance
Mi mente estaba encendida, tocaba la guitarra mientras tú entrabas en pánico en el romance
You moved so fast, we'd never last
Te moviste tan rápido, nunca duraríamos
And now you're gone away to Mexico
Y ahora te has ido a México
My mind is on, she's in my car while you're asking her to dance
Mi mente está encendida, ella está en mi coche mientras le pides que baile
I should have asked, I never last
Debería haber preguntado, nunca duró
So baby, now, I never told you I loved you
Así que, cariño, ahora, nunca te dije que te amaba
I never told you I loved you, and I looked
Nunca te dije que te amaba, y miré
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
I never told you I loved you
Nunca te dije que te amaba
I never told you I loved you, and I looked
Nunca te dije que te amaba, y miré
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Esas sombras me dejaron temblando en la hora vacía
As my memories were melting in the sun
Mientras mis recuerdos se derretían al sol
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Sí, los recuerdos se están derritiendo en las flores rotas
In the Chicago sun, the chorus that they were singing for us
En el sol de Chicago, el coro que estaban cantando para nosotros
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Esas sombras me dejaron temblando en la hora vacía
As my memories were melting in the sun
Mientras mis recuerdos se derretían al sol
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Sí, los recuerdos se están derritiendo en las flores rotas
In the Chicago sun, the chorus they sang on and on and on and on
En el sol de Chicago, el coro que cantaban una y otra vez
Ooh, I never told you I loved you
Ooh, nunca te dije que te amaba
I never told you I loved you, and I looked
Nunca te dije que te amaba, y miré
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
I never told you I loved you
Nunca te dije que te amaba
I never told you I loved you, and I looked
Nunca te dije que te amaba, y miré
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
Into your acid eyes
En tus ojos ácidos
I never told you I loved you
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
I never told you I loved you, and I looked
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, et j'ai regardé
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
I never told you I loved you
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
I never told you I loved you, and I looked
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, et j'ai regardé
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
You did the damage when you walked in the room
Tu as fait le mal quand tu es entré dans la pièce
You started whistling my favorite tune
Tu as commencé à siffler ma mélodie préférée
You did the damage, yeah, it's done from the start
Tu as fait le mal, oui, c'est fait depuis le début
It's like you swallowed my heart
C'est comme si tu avais avalé mon cœur
It's like you swallowed my heart
C'est comme si tu avais avalé mon cœur
Ooh, I, I never told you I loved you
Ooh, je, je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
I never told you I loved you, and I looked
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, et j'ai regardé
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
I never told you I loved you
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
I never told you I loved you, and I looked
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, et j'ai regardé
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
And we were gone up into outer space
Et nous étions partis dans l'espace
My mind was on, I played guitar while you panicked in romance
Mon esprit était allumé, je jouais de la guitare pendant que tu paniquais en romance
You moved so fast, we'd never last
Tu bougeais si vite, nous ne durerions jamais
And now you're gone away to Mexico
Et maintenant tu es parti au Mexique
My mind is on, she's in my car while you're asking her to dance
Mon esprit est allumé, elle est dans ma voiture pendant que tu lui demandes de danser
I should have asked, I never last
J'aurais dû demander, je ne dure jamais
So baby, now, I never told you I loved you
Alors bébé, maintenant, je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
I never told you I loved you, and I looked
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, et j'ai regardé
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
I never told you I loved you
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
I never told you I loved you, and I looked
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, et j'ai regardé
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Ces ombres m'ont laissé trembler à l'heure creuse
As my memories were melting in the sun
Alors que mes souvenirs fondaient au soleil
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Oui, les souvenirs fondent sur les fleurs brisées
In the Chicago sun, the chorus that they were singing for us
Sous le soleil de Chicago, le refrain qu'ils chantaient pour nous
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Ces ombres m'ont laissé trembler à l'heure creuse
As my memories were melting in the sun
Alors que mes souvenirs fondaient au soleil
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Oui, les souvenirs fondent sur les fleurs brisées
In the Chicago sun, the chorus they sang on and on and on and on
Sous le soleil de Chicago, le refrain qu'ils ont continué à chanter encore et encore
Ooh, I never told you I loved you
Ooh, je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
I never told you I loved you, and I looked
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, et j'ai regardé
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
I never told you I loved you
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
I never told you I loved you, and I looked
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, et j'ai regardé
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
Into your acid eyes
Dans tes yeux acides
I never told you I loved you
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
I never told you I loved you, and I looked
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich sah
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
I never told you I loved you
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
I never told you I loved you, and I looked
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich sah
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
You did the damage when you walked in the room
Du hast den Schaden angerichtet, als du den Raum betreten hast
You started whistling my favorite tune
Du hast meine Lieblingsmelodie gepfiffen
You did the damage, yeah, it's done from the start
Du hast den Schaden angerichtet, ja, es ist von Anfang an geschehen
It's like you swallowed my heart
Es ist, als hättest du mein Herz verschluckt
It's like you swallowed my heart
Es ist, als hättest du mein Herz verschluckt
Ooh, I, I never told you I loved you
Ooh, ich, ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
I never told you I loved you, and I looked
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich sah
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
I never told you I loved you
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
I never told you I loved you, and I looked
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich sah
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
And we were gone up into outer space
Und wir waren weg, hinauf ins Weltall
My mind was on, I played guitar while you panicked in romance
Mein Kopf war an, ich spielte Gitarre, während du in Romantik Panik hattest
You moved so fast, we'd never last
Du hast dich so schnell bewegt, wir würden nie halten
And now you're gone away to Mexico
Und jetzt bist du weg nach Mexiko
My mind is on, she's in my car while you're asking her to dance
Mein Kopf ist an, sie ist in meinem Auto, während du sie zum Tanzen aufforderst
I should have asked, I never last
Ich hätte fragen sollen, ich halte nie durch
So baby, now, I never told you I loved you
Also Baby, jetzt, ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
I never told you I loved you, and I looked
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich sah
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
I never told you I loved you
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
I never told you I loved you, and I looked
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich sah
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Diese Schatten ließen mich zittern in der hohlen Stunde
As my memories were melting in the sun
Als meine Erinnerungen in der Sonne schmolzen
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Ja, die Erinnerungen schmelzen auf den zerbrochenen Blumen
In the Chicago sun, the chorus that they were singing for us
In der Chicagoer Sonne, der Chor, den sie für uns sangen
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Diese Schatten ließen mich zittern in der hohlen Stunde
As my memories were melting in the sun
Als meine Erinnerungen in der Sonne schmolzen
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Ja, die Erinnerungen schmelzen auf den zerbrochenen Blumen
In the Chicago sun, the chorus they sang on and on and on and on
In der Chicagoer Sonne, der Chor, den sie immer und immer wieder sangen
Ooh, I never told you I loved you
Ooh, ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
I never told you I loved you, and I looked
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich sah
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
I never told you I loved you
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
I never told you I loved you, and I looked
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe, und ich sah
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
Into your acid eyes
In deine säurehaltigen Augen
I never told you I loved you
Non ti ho mai detto che ti amavo
I never told you I loved you, and I looked
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ho guardato
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
I never told you I loved you
Non ti ho mai detto che ti amavo
I never told you I loved you, and I looked
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ho guardato
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
You did the damage when you walked in the room
Hai fatto il danno quando sei entrato nella stanza
You started whistling my favorite tune
Hai iniziato a fischiettare la mia canzone preferita
You did the damage, yeah, it's done from the start
Hai fatto il danno, sì, è fatto fin dall'inizio
It's like you swallowed my heart
È come se avessi ingoiato il mio cuore
It's like you swallowed my heart
È come se avessi ingoiato il mio cuore
Ooh, I, I never told you I loved you
Ooh, io, non ti ho mai detto che ti amavo
I never told you I loved you, and I looked
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ho guardato
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
I never told you I loved you
Non ti ho mai detto che ti amavo
I never told you I loved you, and I looked
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ho guardato
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
And we were gone up into outer space
E siamo spariti nello spazio esterno
My mind was on, I played guitar while you panicked in romance
La mia mente era accesa, suonavo la chitarra mentre tu eri in preda al panico per l'amore
You moved so fast, we'd never last
Ti sei mossa così velocemente, non saremmo mai durati
And now you're gone away to Mexico
E ora sei andata via in Messico
My mind is on, she's in my car while you're asking her to dance
La mia mente è accesa, lei è nella mia auto mentre tu le chiedi di ballare
I should have asked, I never last
Avrei dovuto chiedere, non duro mai
So baby, now, I never told you I loved you
Quindi, baby, ora, non ti ho mai detto che ti amavo
I never told you I loved you, and I looked
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ho guardato
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
I never told you I loved you
Non ti ho mai detto che ti amavo
I never told you I loved you, and I looked
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ho guardato
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Quelle ombre mi hanno lasciato tremante nell'ora vuota
As my memories were melting in the sun
Mentre i miei ricordi si scioglievano al sole
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Sì, i ricordi si stanno sciogliendo sui fiori rotti
In the Chicago sun, the chorus that they were singing for us
Nel sole di Chicago, il coro che cantavano per noi
Those shadows left me shaking in the hollow hour
Quelle ombre mi hanno lasciato tremante nell'ora vuota
As my memories were melting in the sun
Mentre i miei ricordi si scioglievano al sole
Yeah, the memories are melting on the broken flowers
Sì, i ricordi si stanno sciogliendo sui fiori rotti
In the Chicago sun, the chorus they sang on and on and on and on
Nel sole di Chicago, il coro che cantavano ancora e ancora e ancora
Ooh, I never told you I loved you
Ooh, non ti ho mai detto che ti amavo
I never told you I loved you, and I looked
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ho guardato
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
I never told you I loved you
Non ti ho mai detto che ti amavo
I never told you I loved you, and I looked
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ho guardato
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi
Into your acid eyes
Nei tuoi occhi acidi