Miroir (Deux)
Pierre Rousseau / Simon Mény
Décalé
Je cherche comment m'échapper
Raconter des histoires
Pour chasser mes idées noires
Entêté
Je cherche quitte à m'épuiser
Une chanson comme un miroir
Dans lequel je veux me voir
Décalé
Offset
Je cherche comment m'échapper
I'm looking for a way to escape
Raconter des histoires
Telling stories
Pour chasser mes idées noires
To chase away my dark thoughts
Entêté
Stubborn
Je cherche quitte à m'épuiser
I'm looking even if it exhausts me
Une chanson comme un miroir
A song like a mirror
Dans lequel je veux me voir
In which I want to see myself
Décalé
Deslocado
Je cherche comment m'échapper
Estou procurando como escapar
Raconter des histoires
Contar histórias
Pour chasser mes idées noires
Para afastar meus pensamentos sombrios
Entêté
Teimoso
Je cherche quitte à m'épuiser
Estou procurando até me esgotar
Une chanson comme un miroir
Uma canção como um espelho
Dans lequel je veux me voir
No qual eu quero me ver
Décalé
Desfasado
Je cherche comment m'échapper
Busco cómo escapar
Raconter des histoires
Contar historias
Pour chasser mes idées noires
Para ahuyentar mis pensamientos oscuros
Entêté
Obstinado
Je cherche quitte à m'épuiser
Busco hasta agotarme
Une chanson comme un miroir
Una canción como un espejo
Dans lequel je veux me voir
En el que quiero verme
Décalé
Verschoben
Je cherche comment m'échapper
Ich suche, wie ich entkommen kann
Raconter des histoires
Geschichten erzählen
Pour chasser mes idées noires
Um meine dunklen Gedanken zu vertreiben
Entêté
Stur
Je cherche quitte à m'épuiser
Ich suche, auch wenn es mich erschöpft
Une chanson comme un miroir
Ein Lied wie ein Spiegel
Dans lequel je veux me voir
In dem ich mich sehen möchte
Décalé
Spostato
Je cherche comment m'échapper
Sto cercando come scappare
Raconter des histoires
Raccontare storie
Pour chasser mes idées noires
Per scacciare i miei pensieri oscuri
Entêté
Ostinato
Je cherche quitte à m'épuiser
Sto cercando anche se mi esaurisce
Une chanson comme un miroir
Una canzone come uno specchio
Dans lequel je veux me voir
Nel quale voglio vedermi
Décalé
Terasing
Je cherche comment m'échapper
Aku mencari cara untuk melarikan diri
Raconter des histoires
Menceritakan kisah
Pour chasser mes idées noires
Untuk mengusir pikiran-pikiran gelapku
Entêté
Keras kepala
Je cherche quitte à m'épuiser
Aku mencari meskipun itu melelahkan
Une chanson comme un miroir
Sebuah lagu seperti cermin
Dans lequel je veux me voir
Di mana aku ingin melihat diriku sendiri
Décalé
เลื่อนออกไป
Je cherche comment m'échapper
ฉันกำลังหาวิธีหนี
Raconter des histoires
เล่าเรื่องราว
Pour chasser mes idées noires
เพื่อไล่ความคิดมืดมนของฉัน
Entêté
ดื้อรั้น
Je cherche quitte à m'épuiser
ฉันกำลังหาแม้ว่าจะเหนื่อยล้า
Une chanson comme un miroir
เพลงเหมือนกระจก
Dans lequel je veux me voir
ที่ฉันอยากเห็นตัวเอง