Recto Verso

Parle-moi de tous tes idéaux
La face cachée recto verso
Dis-moi les choses
Fais pas semblant
Faut pas rougir des sentiments
Tu sais c'est pas si compliqué
C'est si simple en réalité
Foutue superficialité
C'est sophistiqué en surface
Calibré précisément
Pour te donner un peu plus de classe
T'es paralysé (e), quelle angoisse
C'est troublant évidemment
D'avoir à s'éviter dans la glace
En face

Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto verso
Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers, ce que cache tout ça

Parle-moi de tous tes idéaux
La face cachée recto verso
Dis-moi les choses et en même temps
Faut pas rougir des sentiments
Même si c'est pas d'actualité
Plus douce sera l'austérité
Avec un peu d'intimité
C'est sophistiqué en surface
Calibré précisément
Pour se donner un peu plus de place
Faudrait pas rester dans l'impasse
C'est troublant évidemment
D'avoir à s'éviter face à face
Dans la glace

Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto verso
Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers, ce que cache tout ça

Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto verso
Montre-moi l'envers du décor à l'endroit
Montre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto verso

Tell me about all your ideals
The hidden face, front and back
Tell me things, don't pretend
Don't blush about feelings

You know it's not that complicated
It's so simple in reality
Damn superficiality
It's sophisticated on the surface, calibrated
Precisely to give you a bit more class
You're paralyzed, what anxiety
It's disturbing of course to have to avoid yourself in the mirror
Face to face

Front
Back
Show me the other side of the decor in place
Show me the reverse of what all this hides
Front
Back

Show me the other side of the decor in place
Show me the reverse of what all this hides

Tell me about all your ideals
The hidden face, front and back
Tell me things, and at the same time
Don't blush about feelings

Even if it's not current
Everything comes out of austerity
With a bit of intimacy
It's sophisticated on the surface, calibrated
Precisely to give yourself a bit more space
You shouldn't have stayed in the dead end
It's disturbing, of course, to have to avoid each other face to face
In the mirror

Front
Back
Show me the other side of the decor in place
Show me the reverse of what all this hides
Front
Back
Show me the other side of the decor in place
Show me the reverse of what all this hides

Front
Back
Show me the other side of the decor in place
Show me the reverse of what all this hides
Front
Back
Show me the other side of the decor in place
Show me the reverse of what all this hides

Front
Back

Fala-me de todos os teus ideais
O lado oculto frente e verso
Diz-me as coisas, não finjas
Não há necessidade de corar dos sentimentos

Sabes, não é tão complicado
É tão simples na realidade
Maldita superficialidade
É sofisticado na superfície, calibrado
Precisamente para te dar um pouco mais de classe
Estás paralisado, que angústia
É perturbador, evidentemente, ter que se evitar no espelho
De frente

Frente
Verso
Mostra-me o outro lado da decoração no lugar certo
Mostra-me o reverso do que tudo isso esconde
Frente
Verso

Mostra-me o outro lado da decoração no lugar certo
Mostra-me o reverso do que tudo isso esconde

Fala-me de todos os teus ideais
O lado oculto frente e verso
Diz-me as coisas, e ao mesmo tempo
Não há necessidade de corar dos sentimentos

Mesmo que não seja atual
Mais tudo sai da austeridade
Com um pouco de intimidade
É sofisticado na superfície, calibrado
Precisamente para dar um pouco mais de espaço
Não devias ter ficado num beco sem saída
É perturbador, evidentemente, ter que se evitar cara a cara
No espelho

Frente
Verso
Mostra-me o outro lado da decoração no lugar certo
Mostra-me o reverso do que tudo isso esconde
Frente
Verso
Mostra-me o outro lado da decoração no lugar certo
Mostra-me o reverso do que tudo isso esconde

Frente
Verso
Mostra-me o outro lado da decoração no lugar certo
Mostra-me o reverso do que tudo isso esconde
Frente
Verso
Mostra-me o outro lado da decoração no lugar certo
Mostra-me o reverso do que tudo isso esconde

Frente
Verso

Háblame de todos tus ideales
El lado oculto recto verso
Dime las cosas, no finjas
No hay que sonrojarse por los sentimientos

Sabes que no es tan complicado
Es tan simple en realidad
Maldita superficialidad
Es sofisticado en la superficie, calibrado
Precisamente para darte un poco más de clase
Estás paralizado, qué angustia
Es perturbador, evidentemente, tener que evitarte en el espejo
Enfrente

Recto
Verso
Muéstrame el reverso del decorado en su lugar
Muéstrame el revés de lo que todo esto esconde
Recto
Verso

Muéstrame el reverso del decorado en su lugar
Muéstrame el revés de lo que todo esto esconde

Háblame de todos tus ideales
El lado oculto recto verso
Dime las cosas, y al mismo tiempo
No hay que sonrojarse por los sentimientos

Aunque no sea de actualidad
Más todo sale de la austeridad
Con un poco de intimidad
Es sofisticado en la superficie, calibrado
Precisamente para darse un poco más de espacio
No debías quedarte en el callejón sin salida
Es perturbador, evidentemente, tener que evitarte cara a cara
En el espejo

Recto
Verso
Muéstrame el reverso del decorado en su lugar
Muéstrame el revés de lo que todo esto esconde
Recto
Verso
Muéstrame el reverso del decorado en su lugar
Muéstrame el revés de lo que todo esto esconde

Recto
Verso
Muéstrame el reverso del decorado en su lugar
Muéstrame el revés de lo que todo esto esconde
Recto
Verso
Muéstrame el reverso del decorado en su lugar
Muéstrame el revés de lo que todo esto esconde

Recto
Verso

Erzähl mir von all deinen Idealen
Die versteckte Seite, Vorder- und Rückseite
Sag mir die Dinge, tu nicht so als ob
Du solltest dich nicht für Gefühle schämen

Du weißt, es ist nicht so kompliziert
Es ist so einfach in Wirklichkeit
Verdammte Oberflächlichkeit
Es ist an der Oberfläche raffiniert, kalibriert
Genau um dir ein bisschen mehr Klasse zu geben
Du bist gelähmt, was für eine Angst
Es ist natürlich beunruhigend, sich im Spiegel vermeiden zu müssen
Gegenüber

Vorderseite
Rückseite
Zeig mir die Kehrseite der Szenerie
Zeig mir die Kehrseite von all dem
Vorderseite
Rückseite

Zeig mir die Kehrseite der Szenerie
Zeig mir die Kehrseite von all dem

Erzähl mir von all deinen Idealen
Die versteckte Seite, Vorder- und Rückseite
Sag mir die Dinge, und gleichzeitig
Du solltest dich nicht für Gefühle schämen

Auch wenn es nicht aktuell ist
Mehr alles kommt aus der Austerität
Mit ein bisschen Intimität
Es ist an der Oberfläche raffiniert, kalibriert
Genau um sich ein bisschen mehr Platz zu geben
Du hättest nicht in der Sackgasse bleiben sollen
Es ist natürlich beunruhigend, sich von Angesicht zu Angesicht vermeiden zu müssen
Im Spiegel

Vorderseite
Rückseite
Zeig mir die Kehrseite der Szenerie
Zeig mir die Kehrseite von all dem
Vorderseite
Rückseite
Zeig mir die Kehrseite der Szenerie
Zeig mir die Kehrseite von all dem

Vorderseite
Rückseite
Zeig mir die Kehrseite der Szenerie
Zeig mir die Kehrseite von all dem
Vorderseite
Rückseite
Zeig mir die Kehrseite der Szenerie
Zeig mir die Kehrseite von all dem

Vorderseite
Rückseite

Parlami di tutti i tuoi ideali
Il lato nascosto recto verso
Dimmi le cose, non fingere
Non devi arrossire per i sentimenti

Sai, non è così complicato
È così semplice in realtà
Maledetta superficialità
È sofisticato in superficie, calibrato
Precisamente per darti un po' più di classe
Sei paralizzato, che ansia
È sconvolgente ovviamente dover evitare di guardarsi allo specchio
Di fronte

Recto
Verso
Mostrami il retro del decoro al posto giusto
Mostrami il rovescio di ciò che tutto ciò nasconde
Recto
Verso

Mostrami il retro del decoro al posto giusto
Mostrami il rovescio di ciò che tutto ciò nasconde

Parlami di tutti i tuoi ideali
Il lato nascosto recto verso
Dimmi le cose, e allo stesso tempo
Non devi arrossire per i sentimenti

Anche se non è attuale
Più di tutto esce dall'austerità
Con un po' di intimità
È sofisticato in superficie, calibrato
Precisamente per dare un po' più di spazio
Non dovevi rimanere in un vicolo cieco
È sconvolgente, ovviamente dover evitare di guardarsi faccia a faccia
Nello specchio

Recto
Verso
Mostrami il retro del decoro al posto giusto
Mostrami il rovescio di ciò che tutto ciò nasconde
Recto
Verso
Mostrami il retro del decoro al posto giusto
Mostrami il rovescio di ciò che tutto ciò nasconde

Recto
Verso
Mostrami il retro del decoro al posto giusto
Mostrami il rovescio di ciò che tutto ciò nasconde
Recto
Verso
Mostrami il retro del decoro al posto giusto
Mostrami il rovescio di ciò che tutto ciò nasconde

Recto
Verso

Ceritakan padaku tentang semua idealismu
Sisi tersembunyi, bolak-balik
Katakan padaku hal-hal itu, jangan pura-pura
Tidak perlu malu akan perasaan

Kamu tahu ini tidak terlalu rumit
Sangat sederhana sebenarnya
Kesialan yang superfisial
Terlihat canggih di permukaan, terkalibrasi
Tepat untuk memberimu sedikit lebih banyak kelas
Kamu terparalisis, betapa cemasnya
Sungguh mengganggu tentunya harus menghindari melihat diri sendiri di cermin
Di depan

Depan
Belakang
Tunjukkan padaku sisi lain dari dekorasi yang sebenarnya
Tunjukkan padaku sisi lain dari apa yang disembunyikan oleh semua itu
Depan
Belakang

Tunjukkan padaku sisi lain dari dekorasi yang sebenarnya
Tunjukkan padaku sisi lain dari apa yang disembunyikan oleh semua itu

Ceritakan padaku tentang semua idealismu
Sisi tersembunyi, bolak-balik
Katakan padaku hal-hal itu, dan pada saat yang sama
Tidak perlu malu akan perasaan

Meskipun ini bukan hal yang aktual
Semakin jauh dari kekakuan
Dengan sedikit keintiman
Terlihat canggih di permukaan, terkalibrasi
Tepat untuk memberi sedikit lebih banyak ruang
Seharusnya tidak tetap dalam kebuntuan
Sungguh mengganggu tentunya harus menghindari berhadapan langsung
Di cermin

Depan
Belakang
Tunjukkan padaku sisi lain dari dekorasi yang sebenarnya
Tunjukkan padaku sisi lain dari apa yang disembunyikan oleh semua itu
Depan
Belakang
Tunjukkan padaku sisi lain dari dekorasi yang sebenarnya
Tunjukkan padaku sisi lain dari apa yang disembunyikan oleh semua itu

Depan
Belakang
Tunjukkan padaku sisi lain dari dekorasi yang sebenarnya
Tunjukkan padaku sisi lain dari apa yang disembunyikan oleh semua itu
Depan
Belakang
Tunjukkan padaku sisi lain dari dekorasi yang sebenarnya
Tunjukkan padaku sisi lain dari apa yang disembunyikan oleh semua itu

Depan
Belakang

พูดกับฉันเกี่ยวกับความคิดในอุดมคติของเธอทั้งหมด
ด้านที่ซ่อนอยู่ หน้าหลัง
บอกฉันเรื่องราวเหล่านั้น อย่าทำเป็นไม่สนใจ
ไม่ต้องอายที่จะแสดงความรู้สึก

เธอรู้ไหม มันไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่คิด
มันง่ายมากในความเป็นจริง
ความตื้นเขินนั้นเป็นเพียงผิวเผิน
มันซับซ้อนที่ผิวหน้า, ถูกปรับให้เหมาะสม
อย่างแม่นยำเพื่อทำให้เธอดูมีระดับมากขึ้น
เธอติดอยู่, ความวิตกกังวลเช่นนั้น
มันน่ารำคาญอย่างชัดเจนที่ต้องหลีกเลี่ยงการสบตาในกระจก
ตรงข้าม

หน้า
หลัง
แสดงให้ฉันเห็นด้านหลังของฉากที่ถูกตั้งไว้
แสดงให้ฉันเห็นด้านตรงข้ามของสิ่งที่ถูกซ่อนไว้
หน้า
หลัง

แสดงให้ฉันเห็นด้านหลังของฉากที่ถูกตั้งไว้
แสดงให้ฉันเห็นด้านตรงข้ามของสิ่งที่ถูกซ่อนไว้

พูดกับฉันเกี่ยวกับความคิดในอุดมคติของเธอทั้งหมด
ด้านที่ซ่อนอยู่ หน้าหลัง
บอกฉันเรื่องราวเหล่านั้น และในเวลาเดียวกัน
ไม่ต้องอายที่จะแสดงความรู้สึก

แม้ว่ามันอาจไม่ใช่เรื่องที่กำลังเป็นที่นิยม
มากขึ้นทุกทีจากความเคร่งขรึม
ด้วยความสนิทสนมเล็กน้อย
มันซับซ้อนที่ผิวหน้า, ถูกปรับให้เหมาะสม
อย่างแม่นยำเพื่อให้มีพื้นที่มากขึ้น
ไม่ควรติดอยู่ในทางตัน
มันน่ารำคาญ, อย่างชัดเจนที่ต้องหลีกเลี่ยงการสบตา
ในกระจก

หน้า
หลัง
แสดงให้ฉันเห็นด้านหลังของฉากที่ถูกตั้งไว้
แสดงให้ฉันเห็นด้านตรงข้ามของสิ่งที่ถูกซ่อนไว้
หน้า
หลัง
แสดงให้ฉันเห็นด้านหลังของฉากที่ถูกตั้งไว้
แสดงให้ฉันเห็นด้านตรงข้ามของสิ่งที่ถูกซ่อนไว้

หน้า
หลัง
แสดงให้ฉันเห็นด้านหลังของฉากที่ถูกตั้งไว้
แสดงให้ฉันเห็นด้านตรงข้ามของสิ่งที่ถูกซ่อนไว้
หน้า
หลัง
แสดงให้ฉันเห็นด้านหลังของฉากที่ถูกตั้งไว้
แสดงให้ฉันเห็นด้านตรงข้ามของสิ่งที่ถูกซ่อนไว้

หน้า
หลัง