Heart's on Fire
Michael David Rosenberg
Well I don't know how and I don't know why
When something's living well you can't say die
You feel like laughing but you start to cry
I don't know how and I don't know why
Well, I don't have many and I don't have much
In fact I don't have any but I got enough
'Cause I know those eyes and I know that touch
I don't have many and I don't have much
Oh darling my heart's on fire
Oh darling my heart's on fire
Oh darling my heart's on fire
For you
Well I don't know where and I don't know when
But I know we'll be lovers again
I'll see you someday before the end
I don't know where and I don't know when
But oh darling my heart's on fire
Oh darling my heart's on fire
Oh darling my heart's on fire
You know those love songs will break your heart
You know those love songs will break your heart
You know those love songs will break your heart
Oh darlin' my heart's on fire
Oh darlin' my heart's on fire
Oh darlin' my heart's on fire
Oh darlin' my heart's on fire
Oh darlin' my heart's on fire
Oh darlin' my heart's on fire
Oh darlin' my heart's on fire
Oh darlin' my heart's on fire
For you
For you oh
Well I don't know how and I don't know why
Bem, eu não sei como e eu não sei por quê
When something's living well you can't say die
Quando algo está vivendo bem, você não pode dizer morra
You feel like laughing but you start to cry
Você sente vontade de rir, mas começa a chorar
I don't know how and I don't know why
Eu não sei como e eu não sei por quê
Well, I don't have many and I don't have much
Bem, eu não tenho muitos e eu não tenho muito
In fact I don't have any but I got enough
Na verdade, eu não tenho nenhum, mas eu tenho o suficiente
'Cause I know those eyes and I know that touch
Porque eu conheço esses olhos e eu conheço esse toque
I don't have many and I don't have much
Eu não tenho muitos e eu não tenho muito
Oh darling my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darling my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darling my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
For you
Por você
Well I don't know where and I don't know when
Bem, eu não sei onde e eu não sei quando
But I know we'll be lovers again
Mas eu sei que seremos amantes novamente
I'll see you someday before the end
Eu vou te ver algum dia antes do fim
I don't know where and I don't know when
Eu não sei onde e eu não sei quando
But oh darling my heart's on fire
Mas oh querida, meu coração está em chamas
Oh darling my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darling my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
You know those love songs will break your heart
Você sabe que essas canções de amor vão partir seu coração
You know those love songs will break your heart
Você sabe que essas canções de amor vão partir seu coração
You know those love songs will break your heart
Você sabe que essas canções de amor vão partir seu coração
Oh darlin' my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh querida, meu coração está em chamas
For you
Por você
For you oh
Por você, oh
Well I don't know how and I don't know why
Bueno, no sé cómo y no sé por qué
When something's living well you can't say die
Cuando algo está vivo bien, no puedes decir muere
You feel like laughing but you start to cry
Te sientes como riendo pero empiezas a llorar
I don't know how and I don't know why
No sé cómo y no sé por qué
Well, I don't have many and I don't have much
Bueno, no tengo muchos y no tengo mucho
In fact I don't have any but I got enough
De hecho, no tengo ninguno pero tengo suficiente
'Cause I know those eyes and I know that touch
Porque conozco esos ojos y conozco ese toque
I don't have many and I don't have much
No tengo muchos y no tengo mucho
Oh darling my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darling my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darling my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
For you
Por ti
Well I don't know where and I don't know when
Bueno, no sé dónde y no sé cuándo
But I know we'll be lovers again
Pero sé que seremos amantes de nuevo
I'll see you someday before the end
Te veré algún día antes del final
I don't know where and I don't know when
No sé dónde y no sé cuándo
But oh darling my heart's on fire
Pero oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darling my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darling my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
You know those love songs will break your heart
Sabes que esas canciones de amor romperán tu corazón
You know those love songs will break your heart
Sabes que esas canciones de amor romperán tu corazón
You know those love songs will break your heart
Sabes que esas canciones de amor romperán tu corazón
Oh darlin' my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
Oh darlin' my heart's on fire
Oh cariño, mi corazón está en llamas
For you
Por ti
For you oh
Por ti oh
Well I don't know how and I don't know why
Eh bien, je ne sais pas comment et je ne sais pas pourquoi
When something's living well you can't say die
Quand quelque chose vit bien, tu ne peux pas dire mourir
You feel like laughing but you start to cry
Tu as envie de rire mais tu commences à pleurer
I don't know how and I don't know why
Je ne sais pas comment et je ne sais pas pourquoi
Well, I don't have many and I don't have much
Eh bien, je n'en ai pas beaucoup et je n'ai pas grand-chose
In fact I don't have any but I got enough
En fait, je n'en ai pas du tout mais j'en ai assez
'Cause I know those eyes and I know that touch
Parce que je connais ces yeux et je connais ce toucher
I don't have many and I don't have much
Je n'en ai pas beaucoup et je n'ai pas grand-chose
Oh darling my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darling my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darling my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
For you
Pour toi
Well I don't know where and I don't know when
Eh bien, je ne sais pas où et je ne sais pas quand
But I know we'll be lovers again
Mais je sais que nous serons à nouveau amoureux
I'll see you someday before the end
Je te verrai un jour avant la fin
I don't know where and I don't know when
Je ne sais pas où et je ne sais pas quand
But oh darling my heart's on fire
Mais oh chérie mon cœur est en feu
Oh darling my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darling my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
You know those love songs will break your heart
Tu sais que ces chansons d'amour te briseront le cœur
You know those love songs will break your heart
Tu sais que ces chansons d'amour te briseront le cœur
You know those love songs will break your heart
Tu sais que ces chansons d'amour te briseront le cœur
Oh darlin' my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darlin' my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darlin' my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darlin' my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darlin' my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darlin' my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darlin' my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
Oh darlin' my heart's on fire
Oh chérie mon cœur est en feu
For you
Pour toi
For you oh
Pour toi oh
Well I don't know how and I don't know why
Nun, ich weiß nicht wie und ich weiß nicht warum
When something's living well you can't say die
Wenn etwas lebt, kann man nicht sagen, es stirbt
You feel like laughing but you start to cry
Du hast Lust zu lachen, aber du fängst an zu weinen
I don't know how and I don't know why
Ich weiß nicht wie und ich weiß nicht warum
Well, I don't have many and I don't have much
Nun, ich habe nicht viele und ich habe nicht viel
In fact I don't have any but I got enough
Tatsächlich habe ich gar nichts, aber ich habe genug
'Cause I know those eyes and I know that touch
Denn ich kenne diese Augen und ich kenne diese Berührung
I don't have many and I don't have much
Ich habe nicht viele und ich habe nicht viel
Oh darling my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darling my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darling my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
For you
Für dich
Well I don't know where and I don't know when
Nun, ich weiß nicht wo und ich weiß nicht wann
But I know we'll be lovers again
Aber ich weiß, wir werden wieder Liebende sein
I'll see you someday before the end
Ich werde dich irgendwann vor dem Ende sehen
I don't know where and I don't know when
Ich weiß nicht wo und ich weiß nicht wann
But oh darling my heart's on fire
Aber oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darling my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darling my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
You know those love songs will break your heart
Du weißt, diese Liebeslieder werden dein Herz brechen
You know those love songs will break your heart
Du weißt, diese Liebeslieder werden dein Herz brechen
You know those love songs will break your heart
Du weißt, diese Liebeslieder werden dein Herz brechen
Oh darlin' my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darlin' my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darlin' my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darlin' my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darlin' my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darlin' my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darlin' my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
Oh darlin' my heart's on fire
Oh Schatz, mein Herz brennt
For you
Für dich
For you oh
Für dich oh
Well I don't know how and I don't know why
Beh, non so come e non so perché
When something's living well you can't say die
Quando qualcosa vive bene, non puoi dire muori
You feel like laughing but you start to cry
Ti senti come ridere ma inizi a piangere
I don't know how and I don't know why
Non so come e non so perché
Well, I don't have many and I don't have much
Beh, non ne ho molti e non ne ho molto
In fact I don't have any but I got enough
In effetti non ne ho nessuno ma ne ho abbastanza
'Cause I know those eyes and I know that touch
Perché conosco quegli occhi e conosco quel tocco
I don't have many and I don't have much
Non ne ho molti e non ne ho molto
Oh darling my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darling my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darling my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
For you
Per te
Well I don't know where and I don't know when
Beh, non so dove e non so quando
But I know we'll be lovers again
Ma so che saremo amanti di nuovo
I'll see you someday before the end
Ti vedrò un giorno prima della fine
I don't know where and I don't know when
Non so dove e non so quando
But oh darling my heart's on fire
Ma oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darling my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darling my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
You know those love songs will break your heart
Sai che quelle canzoni d'amore ti spezzeranno il cuore
You know those love songs will break your heart
Sai che quelle canzoni d'amore ti spezzeranno il cuore
You know those love songs will break your heart
Sai che quelle canzoni d'amore ti spezzeranno il cuore
Oh darlin' my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darlin' my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darlin' my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darlin' my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darlin' my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darlin' my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darlin' my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
Oh darlin' my heart's on fire
Oh tesoro, il mio cuore è in fiamme
For you
Per te
For you oh
Per te oh
Well I don't know how and I don't know why
Yah, aku tidak tahu bagaimana dan aku tidak tahu mengapa
When something's living well you can't say die
Ketika sesuatu sedang baik, kamu tidak bisa mengatakan mati
You feel like laughing but you start to cry
Kamu ingin tertawa tetapi kamu mulai menangis
I don't know how and I don't know why
Aku tidak tahu bagaimana dan aku tidak tahu mengapa
Well, I don't have many and I don't have much
Yah, aku tidak memiliki banyak dan aku tidak memiliki banyak
In fact I don't have any but I got enough
Sebenarnya aku tidak memiliki apa-apa tetapi aku cukup memiliki
'Cause I know those eyes and I know that touch
Karena aku mengenal mata itu dan aku mengenal sentuhan itu
I don't have many and I don't have much
Aku tidak memiliki banyak dan aku tidak memiliki banyak
Oh darling my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darling my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darling my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
For you
Untukmu
Well I don't know where and I don't know when
Yah, aku tidak tahu di mana dan aku tidak tahu kapan
But I know we'll be lovers again
Tetapi aku tahu kita akan menjadi kekasih lagi
I'll see you someday before the end
Aku akan bertemu denganmu suatu hari sebelum akhir
I don't know where and I don't know when
Aku tidak tahu di mana dan aku tidak tahu kapan
But oh darling my heart's on fire
Tetapi oh sayang, hatiku terbakar
Oh darling my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darling my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
You know those love songs will break your heart
Kamu tahu lagu cinta itu akan menghancurkan hatimu
You know those love songs will break your heart
Kamu tahu lagu cinta itu akan menghancurkan hatimu
You know those love songs will break your heart
Kamu tahu lagu cinta itu akan menghancurkan hatimu
Oh darlin' my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darlin' my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darlin' my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darlin' my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darlin' my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darlin' my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darlin' my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
Oh darlin' my heart's on fire
Oh sayang, hatiku terbakar
For you
Untukmu
For you oh
Untukmu oh
Well I don't know how and I don't know why
ฉันไม่รู้ว่าอย่างไร และฉันไม่รู้ว่าทำไม
When something's living well you can't say die
เมื่อบางอย่างมันยังมีชีวิตอยู่ คุณก็พูดไม่ได้ว่าตาย
You feel like laughing but you start to cry
คุณรู้สึกอยากหัวเราะ แต่คุณกลับเริ่มร้องไห้
I don't know how and I don't know why
ฉันไม่รู้ว่าอย่างไร และฉันไม่รู้ว่าทำไม
Well, I don't have many and I don't have much
ฉันไม่มีหลายอย่าง และฉันก็ไม่มีมาก
In fact I don't have any but I got enough
จริงๆ แล้วฉันไม่มีอะไรเลย แต่ฉันมีพอ
'Cause I know those eyes and I know that touch
เพราะฉันรู้จักดวงตาเหล่านั้น และฉันรู้จักการสัมผัสนั้น
I don't have many and I don't have much
ฉันไม่มีหลายอย่าง และฉันก็ไม่มีมาก
Oh darling my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darling my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darling my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
For you
เพื่อคุณ
Well I don't know where and I don't know when
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน และฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
But I know we'll be lovers again
แต่ฉันรู้ว่าเราจะกลายเป็นคนรักกันอีกครั้ง
I'll see you someday before the end
ฉันจะเจอคุณในวันหนึ่งก่อนที่จะจบ
I don't know where and I don't know when
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน และฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
But oh darling my heart's on fire
แต่โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darling my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darling my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
You know those love songs will break your heart
คุณรู้ว่าเพลงรักเหล่านั้นจะทำให้หัวใจคุณสลาย
You know those love songs will break your heart
คุณรู้ว่าเพลงรักเหล่านั้นจะทำให้หัวใจคุณสลาย
You know those love songs will break your heart
คุณรู้ว่าเพลงรักเหล่านั้นจะทำให้หัวใจคุณสลาย
Oh darlin' my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darlin' my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darlin' my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darlin' my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darlin' my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darlin' my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darlin' my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Oh darlin' my heart's on fire
โอ้ที่รัก หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
For you
เพื่อคุณ
For you oh
เพื่อคุณ โอ้
Well I don't know how and I don't know why
我不知道怎么办，也不知道为什么
When something's living well you can't say die
当一切顺利时你却不能说死
You feel like laughing but you start to cry
你想笑，却开始哭泣
I don't know how and I don't know why
我不知道怎么办，也不知道为什么
Well, I don't have many and I don't have much
嗯，我没有很多，也没有很多东西
In fact I don't have any but I got enough
事实上我什么都没有，但我已经足够
'Cause I know those eyes and I know that touch
因为我认识那双眼睛，我知道那种触感
I don't have many and I don't have much
我没有很多，也没有很多东西
Oh darling my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darling my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darling my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
For you
为了你
Well I don't know where and I don't know when
嗯，我不知道在哪里，也不知道什么时候
But I know we'll be lovers again
但我知道我们将再次成为恋人
I'll see you someday before the end
我会在结束前的某一天见到你
I don't know where and I don't know when
我不知道在哪里，也不知道什么时候
But oh darling my heart's on fire
但哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darling my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darling my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
You know those love songs will break your heart
你知道那些情歌会让你心碎
You know those love songs will break your heart
你知道那些情歌会让你心碎
You know those love songs will break your heart
你知道那些情歌会让你心碎
Oh darlin' my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darlin' my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darlin' my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darlin' my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darlin' my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darlin' my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darlin' my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
Oh darlin' my heart's on fire
哦亲爱的，我的心在燃烧
For you
为了你
For you oh
为了你，哦