Things That Stop You Dreaming
Michael David Rosenberg
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
Wont get to space cos I haven't got a rocket
But I've air in my lungs
Eyes in my sockets
And a heart that beats
Like a tap that leaks
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
Jack in a box without a key to lock it
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
Cos the sea doesn't know my name
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
Cos the sea doesn't know my name
Well if you can't get what you love
You learn to love the things you've got
If you can't be what you want
You learn to be the things you're not
If you can't get what you need
You learn to need the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming
Well I've got no ones word and no bodies promise
Not a lot to show but this book full of sonnets
And my liver may be fucked but my heart is honest
And my word is true
Like the sky is blue
In the summer time when everybody gets on it
Warm our skins and get sunburnt from it
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Well if you can't get what you love
You learn to love the things you've got
If you can't be what you want
You learn to be the things you're not
If you can't get what you need
You learn to need the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming
Well if you can't get what you love
You learn to love the things you've got
If you can't be what you want
You learn to be the things you're not
If you can't get what you need
You learn to need the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
Não tenho dinheiro nas minhas mãos, nem no meu casaco, nem no meu bolso
Wont get to space cos I haven't got a rocket
Não vou chegar ao espaço porque não tenho um foguete
But I've air in my lungs
Mas tenho ar nos meus pulmões
Eyes in my sockets
Olhos nas minhas órbitas
And a heart that beats
E um coração que bate
Like a tap that leaks
Como uma torneira que vaza
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
Na noite quando você não tem um encanador que possa pará-la
Jack in a box without a key to lock it
Jack em uma caixa sem uma chave para trancá-la
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
Bem, este barco pode afundar, mas eu não vou balançá-lo
Cos the sea doesn't know my name
Porque o mar não sabe o meu nome
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
Sim, o barco pode afundar, mas eu não vou balançá-lo
Cos the sea doesn't know my name
Porque o mar não sabe o meu nome
Well if you can't get what you love
Bem, se você não pode ter o que ama
You learn to love the things you've got
Você aprende a amar as coisas que tem
If you can't be what you want
Se você não pode ser o que quer
You learn to be the things you're not
Você aprende a ser as coisas que não é
If you can't get what you need
Se você não pode ter o que precisa
You learn to need the things that stop you dreaming
Você aprende a precisar das coisas que te impedem de sonhar
All the things that stop you dreaming
Todas as coisas que te impedem de sonhar
Well I've got no ones word and no bodies promise
Bem, eu não tenho a palavra de ninguém e nenhuma promessa de ninguém
Not a lot to show but this book full of sonnets
Não tenho muito a mostrar, mas este livro cheio de sonetos
And my liver may be fucked but my heart is honest
E meu fígado pode estar ferrado, mas meu coração é honesto
And my word is true
E minha palavra é verdadeira
Like the sky is blue
Como o céu é azul
In the summer time when everybody gets on it
No verão, quando todo mundo se diverte
Warm our skins and get sunburnt from it
Aquecemos nossas peles e ficamos queimados de sol
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
E nossos olhos brilham como um céu cheio de cometas que disparam como trens prateados
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Sim, nossos olhos brilham como um céu cheio de cometas que disparam como trens prateados
Well if you can't get what you love
Bem, se você não pode ter o que ama
You learn to love the things you've got
Você aprende a amar as coisas que tem
If you can't be what you want
Se você não pode ser o que quer
You learn to be the things you're not
Você aprende a ser as coisas que não é
If you can't get what you need
Se você não pode ter o que precisa
You learn to need the things that stop you dreaming
Você aprende a precisar das coisas que te impedem de sonhar
All the things that stop you dreaming
Todas as coisas que te impedem de sonhar
Well if you can't get what you love
Bem, se você não pode ter o que ama
You learn to love the things you've got
Você aprende a amar as coisas que tem
If you can't be what you want
Se você não pode ser o que quer
You learn to be the things you're not
Você aprende a ser as coisas que não é
If you can't get what you need
Se você não pode ter o que precisa
You learn to need the things that stop you dreaming
Você aprende a precisar das coisas que te impedem de sonhar
All the things that stop you dreaming
Todas as coisas que te impedem de sonhar
All the things that stop you dreaming
Todas as coisas que te impedem de sonhar
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
No tengo dinero en mis manos ni en mi abrigo ni en mi bolsillo
Wont get to space cos I haven't got a rocket
No llegaré al espacio porque no tengo un cohete
But I've air in my lungs
Pero tengo aire en mis pulmones
Eyes in my sockets
Ojos en mis cuencas
And a heart that beats
Y un corazón que late
Like a tap that leaks
Como un grifo que gotea
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
En la noche cuando no tienes un fontanero que pueda detenerlo
Jack in a box without a key to lock it
Un Jack en la caja sin una llave para cerrarlo
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
Bueno, este barco puede hundirse pero no voy a hacerlo oscilar
Cos the sea doesn't know my name
Porque el mar no conoce mi nombre
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
Sí, el barco puede hundirse pero no voy a hacerlo oscilar
Cos the sea doesn't know my name
Porque el mar no conoce mi nombre
Well if you can't get what you love
Bueno, si no puedes conseguir lo que amas
You learn to love the things you've got
Aprendes a amar las cosas que tienes
If you can't be what you want
Si no puedes ser lo que quieres
You learn to be the things you're not
Aprendes a ser las cosas que no eres
If you can't get what you need
Si no puedes conseguir lo que necesitas
You learn to need the things that stop you dreaming
Aprendes a necesitar las cosas que te impiden soñar
All the things that stop you dreaming
Todas las cosas que te impiden soñar
Well I've got no ones word and no bodies promise
Bueno, no tengo la palabra de nadie y ninguna promesa
Not a lot to show but this book full of sonnets
No tengo mucho que mostrar pero este libro lleno de sonetos
And my liver may be fucked but my heart is honest
Y mi hígado puede estar jodido pero mi corazón es honesto
And my word is true
Y mi palabra es verdadera
Like the sky is blue
Como el cielo es azul
In the summer time when everybody gets on it
En el verano cuando todo el mundo se pone en ello
Warm our skins and get sunburnt from it
Calentamos nuestras pieles y nos quemamos con el sol
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Y nuestros ojos brillan como un cielo lleno de cometas que disparan como trenes plateados
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Sí, nuestros ojos brillan como un cielo lleno de cometas que disparan como trenes plateados
Well if you can't get what you love
Bueno, si no puedes conseguir lo que amas
You learn to love the things you've got
Aprendes a amar las cosas que tienes
If you can't be what you want
Si no puedes ser lo que quieres
You learn to be the things you're not
Aprendes a ser las cosas que no eres
If you can't get what you need
Si no puedes conseguir lo que necesitas
You learn to need the things that stop you dreaming
Aprendes a necesitar las cosas que te impiden soñar
All the things that stop you dreaming
Todas las cosas que te impiden soñar
Well if you can't get what you love
Bueno, si no puedes conseguir lo que amas
You learn to love the things you've got
Aprendes a amar las cosas que tienes
If you can't be what you want
Si no puedes ser lo que quieres
You learn to be the things you're not
Aprendes a ser las cosas que no eres
If you can't get what you need
Si no puedes conseguir lo que necesitas
You learn to need the things that stop you dreaming
Aprendes a necesitar las cosas que te impiden soñar
All the things that stop you dreaming
Todas las cosas que te impiden soñar
All the things that stop you dreaming
Todas las cosas que te impiden soñar
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
Je n'ai pas d'argent dans mes mains, ni dans mon manteau, ni dans ma poche
Wont get to space cos I haven't got a rocket
Je n'irai pas dans l'espace car je n'ai pas de fusée
But I've air in my lungs
Mais j'ai de l'air dans mes poumons
Eyes in my sockets
Des yeux dans mes orbites
And a heart that beats
Et un cœur qui bat
Like a tap that leaks
Comme un robinet qui fuit
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
Dans la nuit quand tu n'as pas de plombier pour l'arrêter
Jack in a box without a key to lock it
Un Jack dans une boîte sans clé pour la fermer
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
Eh bien, ce bateau peut couler mais je ne vais pas le faire tanguer
Cos the sea doesn't know my name
Parce que la mer ne connaît pas mon nom
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
Oui, le bateau peut couler mais je ne vais pas le faire tanguer
Cos the sea doesn't know my name
Parce que la mer ne connaît pas mon nom
Well if you can't get what you love
Eh bien, si tu ne peux pas obtenir ce que tu aimes
You learn to love the things you've got
Tu apprends à aimer ce que tu as
If you can't be what you want
Si tu ne peux pas être ce que tu veux
You learn to be the things you're not
Tu apprends à être ce que tu n'es pas
If you can't get what you need
Si tu ne peux pas obtenir ce dont tu as besoin
You learn to need the things that stop you dreaming
Tu apprends à avoir besoin des choses qui t'empêchent de rêver
All the things that stop you dreaming
Toutes les choses qui t'empêchent de rêver
Well I've got no ones word and no bodies promise
Eh bien, je n'ai la parole de personne et aucune promesse
Not a lot to show but this book full of sonnets
Pas grand-chose à montrer sauf ce livre plein de sonnets
And my liver may be fucked but my heart is honest
Et mon foie peut être foutu mais mon cœur est honnête
And my word is true
Et ma parole est vraie
Like the sky is blue
Comme le ciel est bleu
In the summer time when everybody gets on it
En été quand tout le monde s'y met
Warm our skins and get sunburnt from it
Nous réchauffons nos peaux et nous brûlons au soleil
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Et nos yeux brillent comme un ciel plein de comètes qui filent comme des trains d'argent
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Oui, nos yeux brillent comme un ciel plein de comètes qui filent comme des trains d'argent
Well if you can't get what you love
Eh bien, si tu ne peux pas obtenir ce que tu aimes
You learn to love the things you've got
Tu apprends à aimer ce que tu as
If you can't be what you want
Si tu ne peux pas être ce que tu veux
You learn to be the things you're not
Tu apprends à être ce que tu n'es pas
If you can't get what you need
Si tu ne peux pas obtenir ce dont tu as besoin
You learn to need the things that stop you dreaming
Tu apprends à avoir besoin des choses qui t'empêchent de rêver
All the things that stop you dreaming
Toutes les choses qui t'empêchent de rêver
Well if you can't get what you love
Eh bien, si tu ne peux pas obtenir ce que tu aimes
You learn to love the things you've got
Tu apprends à aimer ce que tu as
If you can't be what you want
Si tu ne peux pas être ce que tu veux
You learn to be the things you're not
Tu apprends à être ce que tu n'es pas
If you can't get what you need
Si tu ne peux pas obtenir ce dont tu as besoin
You learn to need the things that stop you dreaming
Tu apprends à avoir besoin des choses qui t'empêchent de rêver
All the things that stop you dreaming
Toutes les choses qui t'empêchent de rêver
All the things that stop you dreaming
Toutes les choses qui t'empêchent de rêver
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
Ich habe kein Geld in meinen Händen oder meiner Jacke oder meiner Tasche
Wont get to space cos I haven't got a rocket
Komme nicht ins All, denn ich habe keine Rakete
But I've air in my lungs
Aber ich habe Luft in meinen Lungen
Eyes in my sockets
Augen in meinen Höhlen
And a heart that beats
Und ein Herz, das schlägt
Like a tap that leaks
Wie ein tropfender Wasserhahn
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
In der Nacht, wenn du keinen Klempner hast, der es stoppen kann
Jack in a box without a key to lock it
Ein Schachtelteufel ohne Schlüssel, um ihn zu verschließen
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
Nun, dieses Boot könnte sinken, aber ich werde es nicht schaukeln
Cos the sea doesn't know my name
Denn das Meer kennt meinen Namen nicht
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
Ja, das Boot könnte sinken, aber ich werde es nicht schaukeln
Cos the sea doesn't know my name
Denn das Meer kennt meinen Namen nicht
Well if you can't get what you love
Nun, wenn du nicht bekommen kannst, was du liebst
You learn to love the things you've got
Lernst du, die Dinge zu lieben, die du hast
If you can't be what you want
Wenn du nicht sein kannst, was du willst
You learn to be the things you're not
Lernst du, die Dinge zu sein, die du nicht bist
If you can't get what you need
Wenn du nicht bekommen kannst, was du brauchst
You learn to need the things that stop you dreaming
Lernst du, die Dinge zu brauchen, die dich vom Träumen abhalten
All the things that stop you dreaming
All die Dinge, die dich vom Träumen abhalten
Well I've got no ones word and no bodies promise
Nun, ich habe niemandes Wort und niemandes Versprechen
Not a lot to show but this book full of sonnets
Nicht viel zu zeigen, aber dieses Buch voller Sonette
And my liver may be fucked but my heart is honest
Und meine Leber mag kaputt sein, aber mein Herz ist ehrlich
And my word is true
Und mein Wort ist wahr
Like the sky is blue
Wie der Himmel blau ist
In the summer time when everybody gets on it
Im Sommer, wenn alle darauf kommen
Warm our skins and get sunburnt from it
Wärmen unsere Haut und bekommen Sonnenbrand davon
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Und unsere Augen leuchten hell wie ein Himmel voller Kometen, die wie silberne Züge schießen
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Ja, unsere Augen leuchten hell wie ein Himmel voller Kometen, die wie silberne Züge schießen
Well if you can't get what you love
Nun, wenn du nicht bekommen kannst, was du liebst
You learn to love the things you've got
Lernst du, die Dinge zu lieben, die du hast
If you can't be what you want
Wenn du nicht sein kannst, was du willst
You learn to be the things you're not
Lernst du, die Dinge zu sein, die du nicht bist
If you can't get what you need
Wenn du nicht bekommen kannst, was du brauchst
You learn to need the things that stop you dreaming
Lernst du, die Dinge zu brauchen, die dich vom Träumen abhalten
All the things that stop you dreaming
All die Dinge, die dich vom Träumen abhalten
Well if you can't get what you love
Nun, wenn du nicht bekommen kannst, was du liebst
You learn to love the things you've got
Lernst du, die Dinge zu lieben, die du hast
If you can't be what you want
Wenn du nicht sein kannst, was du willst
You learn to be the things you're not
Lernst du, die Dinge zu sein, die du nicht bist
If you can't get what you need
Wenn du nicht bekommen kannst, was du brauchst
You learn to need the things that stop you dreaming
Lernst du, die Dinge zu brauchen, die dich vom Träumen abhalten
All the things that stop you dreaming
All die Dinge, die dich vom Träumen abhalten
All the things that stop you dreaming
All die Dinge, die dich vom Träumen abhalten
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
Non ho soldi nelle mani o nel cappotto o in tasca
Wont get to space cos I haven't got a rocket
Non arriverò nello spazio perché non ho un razzo
But I've air in my lungs
Ma ho aria nei miei polmoni
Eyes in my sockets
Occhi nelle mie orbite
And a heart that beats
E un cuore che batte
Like a tap that leaks
Come un rubinetto che perde
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
Nella notte quando non hai un idraulico che può fermarlo
Jack in a box without a key to lock it
Jack in una scatola senza una chiave per chiuderla
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
Beh, questa barca potrebbe affondare ma non la farò oscillare
Cos the sea doesn't know my name
Perché il mare non conosce il mio nome
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
Sì, la barca potrebbe affondare ma non la farò oscillare
Cos the sea doesn't know my name
Perché il mare non conosce il mio nome
Well if you can't get what you love
Beh, se non puoi ottenere ciò che ami
You learn to love the things you've got
Impari ad amare le cose che hai
If you can't be what you want
Se non puoi essere ciò che vuoi
You learn to be the things you're not
Impari ad essere le cose che non sei
If you can't get what you need
Se non puoi ottenere ciò di cui hai bisogno
You learn to need the things that stop you dreaming
Impari a sentire il bisogno delle cose che ti impediscono di sognare
All the things that stop you dreaming
Tutte le cose che ti impediscono di sognare
Well I've got no ones word and no bodies promise
Beh, non ho la parola di nessuno e nessuna promessa
Not a lot to show but this book full of sonnets
Non molto da mostrare ma questo libro pieno di sonetti
And my liver may be fucked but my heart is honest
E il mio fegato potrebbe essere rovinato ma il mio cuore è onesto
And my word is true
E la mia parola è vera
Like the sky is blue
Come il cielo è blu
In the summer time when everybody gets on it
Nel periodo estivo quando tutti ci si mettono
Warm our skins and get sunburnt from it
Scaldiamo la nostra pelle e ci scottiamo da esso
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
E i nostri occhi brillano luminosi come un cielo pieno di comete che sparano come treni d'argento
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Sì, i nostri occhi brillano luminosi come un cielo pieno di comete che sparano come treni d'argento
Well if you can't get what you love
Beh, se non puoi ottenere ciò che ami
You learn to love the things you've got
Impari ad amare le cose che hai
If you can't be what you want
Se non puoi essere ciò che vuoi
You learn to be the things you're not
Impari ad essere le cose che non sei
If you can't get what you need
Se non puoi ottenere ciò di cui hai bisogno
You learn to need the things that stop you dreaming
Impari a sentire il bisogno delle cose che ti impediscono di sognare
All the things that stop you dreaming
Tutte le cose che ti impediscono di sognare
Well if you can't get what you love
Beh, se non puoi ottenere ciò che ami
You learn to love the things you've got
Impari ad amare le cose che hai
If you can't be what you want
Se non puoi essere ciò che vuoi
You learn to be the things you're not
Impari ad essere le cose che non sei
If you can't get what you need
Se non puoi ottenere ciò di cui hai bisogno
You learn to need the things that stop you dreaming
Impari a sentire il bisogno delle cose che ti impediscono di sognare
All the things that stop you dreaming
Tutte le cose che ti impediscono di sognare
All the things that stop you dreaming
Tutte le cose che ti impediscono di sognare
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
Saya tidak punya uang di tangan, di jas, atau di saku
Wont get to space cos I haven't got a rocket
Tidak bisa ke luar angkasa karena saya tidak punya roket
But I've air in my lungs
Tapi saya punya udara di paru-paru
Eyes in my sockets
Mata di soket mata
And a heart that beats
Dan hati yang berdetak
Like a tap that leaks
Seperti keran yang bocor
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
Di malam hari saat Anda tidak punya tukang ledeng yang bisa menghentikannya
Jack in a box without a key to lock it
Jack dalam kotak tanpa kunci untuk menguncinya
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
Baik, kapal ini mungkin tenggelam tapi saya tidak akan menggoyangkannya
Cos the sea doesn't know my name
Karena laut tidak tahu nama saya
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
Ya, kapal mungkin tenggelam tapi saya tidak akan menggoyangkannya
Cos the sea doesn't know my name
Karena laut tidak tahu nama saya
Well if you can't get what you love
Jika Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda cintai
You learn to love the things you've got
Anda belajar mencintai apa yang Anda miliki
If you can't be what you want
Jika Anda tidak bisa menjadi apa yang Anda inginkan
You learn to be the things you're not
Anda belajar menjadi hal-hal yang bukan Anda
If you can't get what you need
Jika Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda butuhkan
You learn to need the things that stop you dreaming
Anda belajar membutuhkan hal-hal yang menghentikan Anda bermimpi
All the things that stop you dreaming
Semua hal yang menghentikan Anda bermimpi
Well I've got no ones word and no bodies promise
Saya tidak punya janji siapa pun dan tidak ada janji dari siapa pun
Not a lot to show but this book full of sonnets
Tidak banyak yang bisa ditunjukkan kecuali buku penuh dengan soneta ini
And my liver may be fucked but my heart is honest
Dan hati saya mungkin rusak tapi hati saya jujur
And my word is true
Dan kata-kata saya benar
Like the sky is blue
Seperti langit biru
In the summer time when everybody gets on it
Di musim panas saat semua orang menikmatinya
Warm our skins and get sunburnt from it
Memanaskan kulit kita dan terbakar matahari darinya
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Dan mata kita bersinar terang seperti langit penuh komet yang meluncur seperti kereta perak
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
Ya, mata kita bersinar terang seperti langit penuh komet yang meluncur seperti kereta perak
Well if you can't get what you love
Jika Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda cintai
You learn to love the things you've got
Anda belajar mencintai apa yang Anda miliki
If you can't be what you want
Jika Anda tidak bisa menjadi apa yang Anda inginkan
You learn to be the things you're not
Anda belajar menjadi hal-hal yang bukan Anda
If you can't get what you need
Jika Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda butuhkan
You learn to need the things that stop you dreaming
Anda belajar membutuhkan hal-hal yang menghentikan Anda bermimpi
All the things that stop you dreaming
Semua hal yang menghentikan Anda bermimpi
Well if you can't get what you love
Jika Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda cintai
You learn to love the things you've got
Anda belajar mencintai apa yang Anda miliki
If you can't be what you want
Jika Anda tidak bisa menjadi apa yang Anda inginkan
You learn to be the things you're not
Anda belajar menjadi hal-hal yang bukan Anda
If you can't get what you need
Jika Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda butuhkan
You learn to need the things that stop you dreaming
Anda belajar membutuhkan hal-hal yang menghentikan Anda bermimpi
All the things that stop you dreaming
Semua hal yang menghentikan Anda bermimpi
All the things that stop you dreaming
Semua hal yang menghentikan Anda bermimpi
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
ฉันไม่มีเงินในมือ ในเสื้อโค้ท หรือในกระเป๋า
Wont get to space cos I haven't got a rocket
จะไปอวกาศไม่ได้เพราะฉันไม่มีจรวด
But I've air in my lungs
แต่ฉันมีอากาศในปอด
Eyes in my sockets
มีตาในเบ้าตา
And a heart that beats
และมีหัวใจที่เต้น
Like a tap that leaks
เหมือนก๊อกน้ำที่รั่ว
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
ในคืนที่คุณไม่มีช่างประปามาซ่อม
Jack in a box without a key to lock it
แจ็คในกล่องที่ไม่มีกุญแจมาล็อค
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
เรือลำนี้อาจจะจม แต่ฉันจะไม่ทำให้มันโยก
Cos the sea doesn't know my name
เพราะทะเลไม่รู้จักชื่อฉัน
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
ใช่ เรืออาจจะจม แต่ฉันจะไม่ทำให้มันโยก
Cos the sea doesn't know my name
เพราะทะเลไม่รู้จักชื่อฉัน
Well if you can't get what you love
ถ้าคุณไม่ได้สิ่งที่คุณรัก
You learn to love the things you've got
คุณเรียนรู้ที่จะรักสิ่งที่คุณมี
If you can't be what you want
ถ้าคุณไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
You learn to be the things you're not
คุณเรียนรู้ที่จะเป็นสิ่งที่คุณไม่ใช่
If you can't get what you need
ถ้าคุณไม่ได้สิ่งที่คุณต้องการ
You learn to need the things that stop you dreaming
คุณเรียนรู้ที่จะต้องการสิ่งที่หยุดคุณจากการฝัน
All the things that stop you dreaming
สิ่งทั้งหมดที่หยุดคุณจากการฝัน
Well I've got no ones word and no bodies promise
ฉันไม่มีคำพูดของใคร และไม่มีคำสัญญาจากใคร
Not a lot to show but this book full of sonnets
ไม่มีอะไรมากมายนอกจากหนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยบทกวี
And my liver may be fucked but my heart is honest
และตับของฉันอาจจะพัง แต่หัวใจของฉันซื่อสัตย์
And my word is true
และคำพูดของฉันเป็นความจริง
Like the sky is blue
เหมือนท้องฟ้าสีฟ้า
In the summer time when everybody gets on it
ในช่วงฤดูร้อนเมื่อทุกคนเริ่มสนุกกับมัน
Warm our skins and get sunburnt from it
ทำให้ผิวของเราอบอุ่นและถูกแดดเผา
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
และดวงตาของเราส่องแสงสว่างเหมือนท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวหางที่พุ่งเหมือนรถไฟสีเงิน
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
ใช่ ดวงตาของเราส่องแสงสว่างเหมือนท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวหางที่พุ่งเหมือนรถไฟสีเงิน
Well if you can't get what you love
ถ้าคุณไม่ได้สิ่งที่คุณรัก
You learn to love the things you've got
คุณเรียนรู้ที่จะรักสิ่งที่คุณมี
If you can't be what you want
ถ้าคุณไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
You learn to be the things you're not
คุณเรียนรู้ที่จะเป็นสิ่งที่คุณไม่ใช่
If you can't get what you need
ถ้าคุณไม่ได้สิ่งที่คุณต้องการ
You learn to need the things that stop you dreaming
คุณเรียนรู้ที่จะต้องการสิ่งที่หยุดคุณจากการฝัน
All the things that stop you dreaming
สิ่งทั้งหมดที่หยุดคุณจากการฝัน
Well if you can't get what you love
ถ้าคุณไม่ได้สิ่งที่คุณรัก
You learn to love the things you've got
คุณเรียนรู้ที่จะรักสิ่งที่คุณมี
If you can't be what you want
ถ้าคุณไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
You learn to be the things you're not
คุณเรียนรู้ที่จะเป็นสิ่งที่คุณไม่ใช่
If you can't get what you need
ถ้าคุณไม่ได้สิ่งที่คุณต้องการ
You learn to need the things that stop you dreaming
คุณเรียนรู้ที่จะต้องการสิ่งที่หยุดคุณจากการฝัน
All the things that stop you dreaming
สิ่งทั้งหมดที่หยุดคุณจากการฝัน
All the things that stop you dreaming
สิ่งทั้งหมดที่หยุดคุณจากการฝัน
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
我手上、外套里或口袋里都没有钱
Wont get to space cos I haven't got a rocket
因为我没有火箭，所以我无法到达太空
But I've air in my lungs
但我肺里有空气
Eyes in my sockets
眼睛在我的眼眶里
And a heart that beats
还有一颗心在跳动
Like a tap that leaks
像是漏水的水龙头
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
在夜里，当你找不到水管工来修理它时
Jack in a box without a key to lock it
像没有钥匙锁住的跳箱
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
这艘船可能会沉，但我不会摇晃它
Cos the sea doesn't know my name
因为大海不知道我的名字
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
是的，船可能会沉，但我不会摇晃它
Cos the sea doesn't know my name
因为大海不知道我的名字
Well if you can't get what you love
如果你得不到你爱的东西
You learn to love the things you've got
你学会去爱你拥有的东西
If you can't be what you want
如果你不能成为你想成为的人
You learn to be the things you're not
你学会成为你不是的人
If you can't get what you need
如果你得不到你需要的东西
You learn to need the things that stop you dreaming
你学会需要那些阻止你梦想的东西
All the things that stop you dreaming
所有阻止你梦想的东西
Well I've got no ones word and no bodies promise
我没有任何人的承诺和任何人的保证
Not a lot to show but this book full of sonnets
除了这本充满十四行诗的书，我没有太多可以展示的
And my liver may be fucked but my heart is honest
我的肝可能坏了，但我的心是诚实的
And my word is true
我的话是真的
Like the sky is blue
就像天空是蓝色的
In the summer time when everybody gets on it
在夏天，当每个人都参与其中时
Warm our skins and get sunburnt from it
我们的皮肤变暖并从中晒伤
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
我们的眼睛像满天的彗星一样明亮，它们像银色的火车一样射出
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
是的，我们的眼睛像满天的彗星一样明亮，它们像银色的火车一样射出
Well if you can't get what you love
如果你得不到你爱的东西
You learn to love the things you've got
你学会去爱你拥有的东西
If you can't be what you want
如果你不能成为你想成为的人
You learn to be the things you're not
你学会成为你不是的人
If you can't get what you need
如果你得不到你需要的东西
You learn to need the things that stop you dreaming
你学会需要那些阻止你梦想的东西
All the things that stop you dreaming
所有阻止你梦想的东西
Well if you can't get what you love
如果你得不到你爱的东西
You learn to love the things you've got
你学会去爱你拥有的东西
If you can't be what you want
如果你不能成为你想成为的人
You learn to be the things you're not
你学会成为你不是的人
If you can't get what you need
如果你得不到你需要的东西
You learn to need the things that stop you dreaming
你学会需要那些阻止你梦想的东西
All the things that stop you dreaming
所有阻止你梦想的东西
All the things that stop you dreaming
所有阻止你梦想的东西