Every Night
Paul McCartney
Every night, I just wanna go out
Get out of my head
Every day, I don't wanna get up
Get out of my bed
Every night, I want to play out
And every day I wanna do, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just want to stay in
And be with you
And be with you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every day, I lean on a lamp post
I'm wasting my time
Every night, I lay on a pillow
I'm resting my mind
Every morning brings a new day
And every night that day is through, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just wanna stay in
And be with you, ooh
And be with you
Ooh, ooh, ooh
Believe me, mama
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every night, I just wanna go out
Todas as noites, eu só quero sair
Get out of my head
Sair da minha cabeça
Every day, I don't wanna get up
Todos os dias, eu não quero levantar
Get out of my bed
Sair da minha cama
Every night, I want to play out
Todas as noites, eu quero sair para brincar
And every day I wanna do, ooh, ooh, oh oh
E todos os dias eu quero fazer, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just want to stay in
Mas esta noite, eu só quero ficar em casa
And be with you
E estar com você
And be with you
E estar com você
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every day, I lean on a lamp post
Todos os dias, eu me encosto em um poste de luz
I'm wasting my time
Estou perdendo meu tempo
Every night, I lay on a pillow
Todas as noites, eu deito em um travesseiro
I'm resting my mind
Estou descansando minha mente
Every morning brings a new day
Cada manhã traz um novo dia
And every night that day is through, ooh, ooh, oh oh
E todas as noites esse dia acaba, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just wanna stay in
Mas esta noite, eu só quero ficar em casa
And be with you, ooh
E estar com você, ooh
And be with you
E estar com você
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Believe me, mama
Acredite em mim, mamãe
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every night, I just wanna go out
Todas las noches, solo quiero salir
Get out of my head
Salir de mi cabeza
Every day, I don't wanna get up
Todos los días, no quiero levantarme
Get out of my bed
Salir de mi cama
Every night, I want to play out
Todas las noches, quiero jugar
And every day I wanna do, ooh, ooh, oh oh
Y todos los días quiero hacer, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just want to stay in
Pero esta noche, solo quiero quedarme en
And be with you
Y estar contigo
And be with you
Y estar contigo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every day, I lean on a lamp post
Todos los días, me apoyo en una farola
I'm wasting my time
Estoy perdiendo mi tiempo
Every night, I lay on a pillow
Todas las noches, me acuesto en una almohada
I'm resting my mind
Estoy descansando mi mente
Every morning brings a new day
Cada mañana trae un nuevo día
And every night that day is through, ooh, ooh, oh oh
Y cada noche ese día ha terminado, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just wanna stay in
Pero esta noche, solo quiero quedarme en
And be with you, ooh
Y estar contigo, ooh
And be with you
Y estar contigo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Believe me, mama
Créeme, mamá
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every night, I just wanna go out
Chaque nuit, je veux juste sortir
Get out of my head
Sortir de ma tête
Every day, I don't wanna get up
Chaque jour, je ne veux pas me lever
Get out of my bed
Sortir de mon lit
Every night, I want to play out
Chaque nuit, je veux jouer dehors
And every day I wanna do, ooh, ooh, oh oh
Et chaque jour je veux faire, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just want to stay in
Mais ce soir, je veux juste rester à l'intérieur
And be with you
Et être avec toi
And be with you
Et être avec toi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every day, I lean on a lamp post
Chaque jour, je m'appuie sur un lampadaire
I'm wasting my time
Je perds mon temps
Every night, I lay on a pillow
Chaque nuit, je m'allonge sur un oreiller
I'm resting my mind
Je repose mon esprit
Every morning brings a new day
Chaque matin apporte un nouveau jour
And every night that day is through, ooh, ooh, oh oh
Et chaque nuit ce jour est fini, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just wanna stay in
Mais ce soir, je veux juste rester à l'intérieur
And be with you, ooh
Et être avec toi, ooh
And be with you
Et être avec toi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Believe me, mama
Crois-moi, maman
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every night, I just wanna go out
Jede Nacht, ich will einfach nur rausgehen
Get out of my head
Aus meinem Kopf rauskommen
Every day, I don't wanna get up
Jeden Tag, ich will nicht aufstehen
Get out of my bed
Aus meinem Bett rauskommen
Every night, I want to play out
Jede Nacht, ich will spielen gehen
And every day I wanna do, ooh, ooh, oh oh
Und jeden Tag will ich tun, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just want to stay in
Aber heute Abend, ich will einfach nur drinnen bleiben
And be with you
Und bei dir sein
And be with you
Und bei dir sein
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every day, I lean on a lamp post
Jeden Tag, ich lehne an einem Laternenpfahl
I'm wasting my time
Ich verschwende meine Zeit
Every night, I lay on a pillow
Jede Nacht, ich liege auf einem Kissen
I'm resting my mind
Ich ruhe meinen Geist aus
Every morning brings a new day
Jeder Morgen bringt einen neuen Tag
And every night that day is through, ooh, ooh, oh oh
Und jede Nacht ist dieser Tag vorbei, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just wanna stay in
Aber heute Abend, ich will einfach nur drinnen bleiben
And be with you, ooh
Und bei dir sein, ooh
And be with you
Und bei dir sein
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Believe me, mama
Glaub mir, Mama
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every night, I just wanna go out
Ogni notte, voglio solo uscire
Get out of my head
Uscire dalla mia testa
Every day, I don't wanna get up
Ogni giorno, non voglio alzarmi
Get out of my bed
Uscire dal mio letto
Every night, I want to play out
Ogni notte, voglio giocare fuori
And every day I wanna do, ooh, ooh, oh oh
E ogni giorno voglio fare, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just want to stay in
Ma stasera, voglio solo restare dentro
And be with you
E stare con te
And be with you
E stare con te
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every day, I lean on a lamp post
Ogni giorno, mi appoggio a un lampione
I'm wasting my time
Sto sprecando il mio tempo
Every night, I lay on a pillow
Ogni notte, mi sdraio su un cuscino
I'm resting my mind
Sto riposando la mia mente
Every morning brings a new day
Ogni mattina porta un nuovo giorno
And every night that day is through, ooh, ooh, oh oh
E ogni notte quel giorno è finito, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just wanna stay in
Ma stasera, voglio solo restare dentro
And be with you, ooh
E stare con te, ooh
And be with you
E stare con te
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Believe me, mama
Credimi, mamma
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every night, I just wanna go out
Setiap malam, aku hanya ingin pergi
Get out of my head
Keluar dari pikiranku
Every day, I don't wanna get up
Setiap hari, aku tidak ingin bangun
Get out of my bed
Keluar dari tempat tidurku
Every night, I want to play out
Setiap malam, aku ingin bermain
And every day I wanna do, ooh, ooh, oh oh
Dan setiap hari aku ingin melakukannya, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just want to stay in
Tapi malam ini, aku hanya ingin tinggal di dalam
And be with you
Dan bersamamu
And be with you
Dan bersamamu
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every day, I lean on a lamp post
Setiap hari, aku bersandar pada tiang lampu
I'm wasting my time
Aku membuang waktuku
Every night, I lay on a pillow
Setiap malam, aku berbaring di atas bantal
I'm resting my mind
Aku istirahatkan pikiranku
Every morning brings a new day
Setiap pagi membawa hari baru
And every night that day is through, ooh, ooh, oh oh
Dan setiap malam hari itu berakhir, ooh, ooh, oh oh
But tonight, I just wanna stay in
Tapi malam ini, aku hanya ingin tinggal di dalam
And be with you, ooh
Dan bersamamu, ooh
And be with you
Dan bersamamu
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Believe me, mama
Percayalah padaku, mama
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every night, I just wanna go out
ทุกคืน ฉันอยากออกไป
Get out of my head
ออกจากใจฉัน
Every day, I don't wanna get up
ทุกวัน ฉันไม่อยากตื่น
Get out of my bed
ออกจากเตียงของฉัน
Every night, I want to play out
ทุกคืน ฉันอยากเล่นออก
And every day I wanna do, ooh, ooh, oh oh
และทุกวันฉันอยากทำ อู่ อู่ โอโอ
But tonight, I just want to stay in
แต่คืนนี้ ฉันอยากอยู่ใน
And be with you
และอยู่กับคุณ
And be with you
และอยู่กับคุณ
Ooh, ooh, ooh
อู่ อู่ อู่
Ooh, ooh, ooh
อู่ อู่ อู่
Every day, I lean on a lamp post
ทุกวัน ฉันพิงที่เสาไฟ
I'm wasting my time
ฉันเสียเวลา
Every night, I lay on a pillow
ทุกคืน ฉันนอนบนหมอน
I'm resting my mind
ฉันพักสมอง
Every morning brings a new day
ทุกเช้านำมาซึ่งวันใหม่
And every night that day is through, ooh, ooh, oh oh
และทุกคืนวันนั้นจบลง อู่ อู่ โอโอ
But tonight, I just wanna stay in
แต่คืนนี้ ฉันอยากอยู่ใน
And be with you, ooh
และอยู่กับคุณ อู่
And be with you
และอยู่กับคุณ
Ooh, ooh, ooh
อู่ อู่ อู่
Believe me, mama
เชื่อฉันนะ แม่
Ooh, ooh, ooh
อู่ อู่ อู่
Ooh, ooh, ooh
อู่ อู่ อู่
Every night, I just wanna go out
每个晚上，我只想出去
Get out of my head
走出我的思绪
Every day, I don't wanna get up
每一天，我都不想起床
Get out of my bed
离开我的床
Every night, I want to play out
每个晚上，我想出去玩
And every day I wanna do, ooh, ooh, oh oh
每一天我都想做，哦，哦，哦哦
But tonight, I just want to stay in
但今晚，我只想待在家里
And be with you
和你在一起
And be with you
和你在一起
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Every day, I lean on a lamp post
每一天，我都靠在路灯上
I'm wasting my time
浪费我的时间
Every night, I lay on a pillow
每个晚上，我都躺在枕头上
I'm resting my mind
让我的思绪休息
Every morning brings a new day
每个早晨都带来新的一天
And every night that day is through, ooh, ooh, oh oh
每个晚上那一天就结束了，哦，哦，哦哦
But tonight, I just wanna stay in
但今晚，我只想待在家里
And be with you, ooh
和你在一起，哦
And be with you
和你在一起
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Believe me, mama
相信我，妈妈
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦