Forever Your Girl
Oliver Leiber
Hey, baby
You got to remember
I'm forever your girl
And, baby, forever, and ever and ever
(You know I am)
Baby, pick your head up (head up)
Come on and look me in the face
'Cause I can tell that somethin' is bringing you down
(Why are you down?)
Is it the rumor that another boy wants to take your place?
(I hear he's after your heart)
Have you been hearin' the stories? They're going around
(All of my friends are talking)
Baby, just remember I gave you my heart
Ain't no one gonna tear us apart
He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world
Just remember, I'm forever your girl
He could promise the world
You got to remember
I'm forever your girl
Honey, listen to me (to me)
Your love is all I need
You should know that I don't need nothin'
That money can buy (it's no lie)
So if a boy were to come along
And try to make me leave you
(Girl, I'd go out of my mind)
There'd be no need to worry
I'm telling you why
(I need to hear that you really love me)
Baby, don't you know that I love ya?
And I'd never put nobody above ya
He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world
Just remember, I'm forever your girl
He could promise the world
You got to remember
I'm forever your girl
I'm forever your girl
Baby, just remember
I'm forever your girl
He could promise the world
Hey, baby
You got to remember
I'm forever your girl
When the mountains crumble into the sea
That's the day someone'll come between you and me
Baby, just remember I gave you my heart
(Tell me) Ain't no one gonna tear us apart
Baby, he could promise me diamonds
Even if he promised me pearls
Honey, you know I ain't lyin'
Listen as I tell it to the world
You got to remember
Now, baby, remember
You got to remember
I'm forever your girl
Baby, forever, and ever and ever
We'll be together
I'm forever your girl
Baby, forever, and ever and ever
You got to remember
I'm forever your girl
Hey, baby (hey, baby)
He could promise the world
(Girl, you know I love you
And I always will)
Hey, baby
(If we live 'til forever, baby)
You got to remember
(I'll be lovin' you
I'll be lovin' you still)
Just remember
I'm forever your girl
(You'll remember)
(You'll remember)
I'm forever your girl
(I'll be lovin' you
I'll be lovin' you still)
Just remember
I'm forever your girl
Hey, baby
Ei, bebê
You got to remember
Você tem que lembrar
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
And, baby, forever, and ever and ever
E, bebê, para sempre, e sempre e sempre
(You know I am)
(Você sabe que eu sou)
Baby, pick your head up (head up)
Bebê, levante a cabeça (cabeça erguida)
Come on and look me in the face
Venha e me olha na cara
'Cause I can tell that somethin' is bringing you down
Porque eu posso perceber que tem alguma coisa te deixando pra baixo
(Why are you down?)
(Por que você está triste?)
Is it the rumor that another boy wants to take your place?
É o boato de que outro garoto quer tomar seu lugar?
(I hear he's after your heart)
(Eu ouço que ele está atrás do seu coração)
Have you been hearin' the stories? They're going around
Você tem ouvido as histórias? Elas estão circulando
(All of my friends are talking)
(Todos os meus amigos estão falando sobre isso)
Baby, just remember I gave you my heart
Bebê, apenas lembre-se de que eu te dei meu coração
Ain't no one gonna tear us apart
Ninguém vai nos separar
He could promise the moon and the stars above
Ele poderia prometer a lua e as estrelas no céu
Even if he promised me the world
Mesmo que ele me prometesse o mundo
Just remember, I'm forever your girl
Apenas lembre-se, eu sou eternamente sua garota
He could promise the world
Ele poderia prometer o mundo
You got to remember
Você tem que lembrar
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
Honey, listen to me (to me)
Bebê, me ouve (para mim)
Your love is all I need
Seu amor é tudo que eu preciso
You should know that I don't need nothin'
Você deveria saber que eu não preciso de nada
That money can buy (it's no lie)
Que o dinheiro pode comprar (não é mentira)
So if a boy were to come along
Então, se um garoto viesse
And try to make me leave you
E tentasse me fazer te deixar
(Girl, I'd go out of my mind)
(Garota, eu ficaria louco)
There'd be no need to worry
Não haveria necessidade de se preocupar
I'm telling you why
Estou te dizendo o porquê
(I need to hear that you really love me)
(Eu preciso ouvir que você realmente me ama)
Baby, don't you know that I love ya?
Bebê, você não sabe que eu te amo?
And I'd never put nobody above ya
E eu nunca colocaria ninguém acima de você
He could promise the moon and the stars above
Ele poderia prometer a lua e as estrelas no céu
Even if he promised me the world
Mesmo que ele me prometesse o mundo
Just remember, I'm forever your girl
Apenas lembre-se, eu sou eternamente sua garota
He could promise the world
Ele poderia prometer o mundo
You got to remember
Você tem que lembrar
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
Baby, just remember
Bebê, apenas lembre-se
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
He could promise the world
Ele poderia prometer o mundo
Hey, baby
Ei, bebê
You got to remember
Você tem que lembrar
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
When the mountains crumble into the sea
Quando as montanhas desmoronarem no mar
That's the day someone'll come between you and me
Esse será o dia em que alguém vai ficar entre você e eu
Baby, just remember I gave you my heart
Bebê, apenas lembre-se de que eu te dei meu coração
(Tell me) Ain't no one gonna tear us apart
(Diga-me) ninguém vai nos separar
Baby, he could promise me diamonds
Bebê, ele poderia me prometer diamantes
Even if he promised me pearls
Mesmo que ele me prometesse pérolas
Honey, you know I ain't lyin'
Bebê, você sabe que eu não estou mentindo
Listen as I tell it to the world
Ouça enquanto eu conto para o mundo inteiro
You got to remember
Você tem que lembrar
Now, baby, remember
Agora, bebê, lembre-se
You got to remember
Você tem que lembrar
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
Baby, forever, and ever and ever
Bebê, para sempre, e sempre e sempre
We'll be together
Estaremos juntos
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
Baby, forever, and ever and ever
Bebê, para sempre, e sempre e sempre
You got to remember
Você tem que lembrar
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
Hey, baby (hey, baby)
Ei, bebê (ei, bebê)
He could promise the world
Ele poderia prometer o mundo
(Girl, you know I love you
(Garota, você sabe que eu te amo
And I always will)
E eu sempre vou)
Hey, baby
Ei, bebê
(If we live 'til forever, baby)
(Se vivermos até o para sempre, bebê)
You got to remember
Você tem que lembrar
(I'll be lovin' you
(Eu vou te amar
I'll be lovin' you still)
Eu ainda estarei te amando)
Just remember
Apenas lembre-se
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
(You'll remember)
(Você vai lembrar)
(You'll remember)
(Você vai lembrar)
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
(I'll be lovin' you
(Eu estarei te amando
I'll be lovin' you still)
Eu ainda estarei te amando)
Just remember
Apenas lembre-se
I'm forever your girl
Eu sou eternamente sua garota
Hey, baby
Oye, cariño
You got to remember
Tienes que recordar
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
And, baby, forever, and ever and ever
Y, cariño, para siempre, y siempre y siempre
(You know I am)
(Sabes que lo soy)
Baby, pick your head up (head up)
Cariño, levanta la cabeza (la cabeza)
Come on and look me in the face
Ven y mírame a la cara
'Cause I can tell that somethin' is bringing you down
Porque puedo decir que algo te está deprimiendo
(Why are you down?)
(¿Por qué estás deprimido?)
Is it the rumor that another boy wants to take your place?
¿Es el rumor de que otro chico quiere ocupar tu lugar?
(I hear he's after your heart)
(Escucho que está tras tu corazón)
Have you been hearin' the stories? They're going around
¿Has estado escuchando las historias? Están circulando
(All of my friends are talking)
(Todos mis amigos están hablando)
Baby, just remember I gave you my heart
Cariño, solo recuerda que te di mi corazón
Ain't no one gonna tear us apart
No hay nadie que nos vaya a separar
He could promise the moon and the stars above
Él podría prometer la luna y las estrellas de arriba
Even if he promised me the world
Incluso si me prometiera el mundo
Just remember, I'm forever your girl
Solo recuerda, soy para siempre tu chica
He could promise the world
Él podría prometer el mundo
You got to remember
Tienes que recordar
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
Honey, listen to me (to me)
Cariño, escúchame (a mí)
Your love is all I need
Tu amor es todo lo que necesito
You should know that I don't need nothin'
Deberías saber que no necesito nada
That money can buy (it's no lie)
Que el dinero pueda comprar (no es mentira)
So if a boy were to come along
Así que si un chico viniera
And try to make me leave you
Y tratara de hacerme dejarte
(Girl, I'd go out of my mind)
(Chica, me volvería loca)
There'd be no need to worry
No habría necesidad de preocuparse
I'm telling you why
Te estoy diciendo por qué
(I need to hear that you really love me)
(Necesito escuchar que realmente me amas)
Baby, don't you know that I love ya?
Cariño, ¿no sabes que te amo?
And I'd never put nobody above ya
Y nunca pondría a nadie por encima de ti
He could promise the moon and the stars above
Él podría prometer la luna y las estrellas de arriba
Even if he promised me the world
Incluso si me prometiera el mundo
Just remember, I'm forever your girl
Solo recuerda, soy para siempre tu chica
He could promise the world
Él podría prometer el mundo
You got to remember
Tienes que recordar
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
Baby, just remember
Cariño, solo recuerda
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
He could promise the world
Él podría prometer el mundo
Hey, baby
Oye, cariño
You got to remember
Tienes que recordar
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
When the mountains crumble into the sea
Cuando las montañas se desmoronen en el mar
That's the day someone'll come between you and me
Ese es el día en que alguien vendrá entre tú y yo
Baby, just remember I gave you my heart
Cariño, solo recuerda que te di mi corazón
(Tell me) Ain't no one gonna tear us apart
(Dime) No hay nadie que nos vaya a separar
Baby, he could promise me diamonds
Cariño, él podría prometerme diamantes
Even if he promised me pearls
Incluso si me prometiera perlas
Honey, you know I ain't lyin'
Cariño, sabes que no miento
Listen as I tell it to the world
Escucha mientras se lo cuento al mundo
You got to remember
Tienes que recordar
Now, baby, remember
Ahora, cariño, recuerda
You got to remember
Tienes que recordar
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
Baby, forever, and ever and ever
Cariño, para siempre, y siempre y siempre
We'll be together
Estaremos juntos
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
Baby, forever, and ever and ever
Cariño, para siempre, y siempre y siempre
You got to remember
Tienes que recordar
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
Hey, baby (hey, baby)
Oye, cariño (oye, cariño)
He could promise the world
Él podría prometer el mundo
(Girl, you know I love you
(Chica, sabes que te amo
And I always will)
Y siempre lo haré)
Hey, baby
Oye, cariño
(If we live 'til forever, baby)
(Si vivimos hasta siempre, cariño)
You got to remember
Tienes que recordar
(I'll be lovin' you
(Te amaré
I'll be lovin' you still)
Te seguiré amando)
Just remember
Solo recuerda
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
(You'll remember)
(Te acordarás)
(You'll remember)
(Te acordarás)
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
(I'll be lovin' you
(Te seguiré amando
I'll be lovin' you still)
Te seguiré amando)
Just remember
Solo recuerda
I'm forever your girl
Soy para siempre tu chica
Hey, baby
Hé, bébé
You got to remember
Tu dois te souvenir
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
And, baby, forever, and ever and ever
Et, bébé, pour toujours, et toujours et toujours
(You know I am)
(Tu sais que je le suis)
Baby, pick your head up (head up)
Bébé, relève la tête (la tête)
Come on and look me in the face
Viens et regarde-moi dans les yeux
'Cause I can tell that somethin' is bringing you down
Parce que je peux dire que quelque chose te déprime
(Why are you down?)
(Pourquoi es-tu triste ?)
Is it the rumor that another boy wants to take your place?
Est-ce la rumeur qu'un autre garçon veut prendre ta place ?
(I hear he's after your heart)
(J'entends qu'il convoite ton cœur)
Have you been hearin' the stories? They're going around
As-tu entendu les histoires ? Elles circulent
(All of my friends are talking)
(Tous mes amis en parlent)
Baby, just remember I gave you my heart
Bébé, souviens-toi juste que je t'ai donné mon cœur
Ain't no one gonna tear us apart
Personne ne pourra nous séparer
He could promise the moon and the stars above
Il pourrait promettre la lune et les étoiles au-dessus
Even if he promised me the world
Même s'il me promettait le monde
Just remember, I'm forever your girl
Souviens-toi juste, je suis pour toujours ta fille
He could promise the world
Il pourrait promettre le monde
You got to remember
Tu dois te souvenir
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
Honey, listen to me (to me)
Chéri, écoute-moi (écoute-moi)
Your love is all I need
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
You should know that I don't need nothin'
Tu devrais savoir que je n'ai besoin de rien
That money can buy (it's no lie)
Que l'argent peut acheter (ce n'est pas un mensonge)
So if a boy were to come along
Alors si un garçon venait
And try to make me leave you
Et essayait de me faire te quitter
(Girl, I'd go out of my mind)
(Fille, je deviendrais folle)
There'd be no need to worry
Il n'y aurait pas besoin de s'inquiéter
I'm telling you why
Je te dis pourquoi
(I need to hear that you really love me)
(J'ai besoin d'entendre que tu m'aimes vraiment)
Baby, don't you know that I love ya?
Bébé, ne sais-tu pas que je t'aime ?
And I'd never put nobody above ya
Et je ne mettrais jamais personne au-dessus de toi
He could promise the moon and the stars above
Il pourrait promettre la lune et les étoiles au-dessus
Even if he promised me the world
Même s'il me promettait le monde
Just remember, I'm forever your girl
Souviens-toi juste, je suis pour toujours ta fille
He could promise the world
Il pourrait promettre le monde
You got to remember
Tu dois te souvenir
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
Baby, just remember
Bébé, souviens-toi juste
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
He could promise the world
Il pourrait promettre le monde
Hey, baby
Hé, bébé
You got to remember
Tu dois te souvenir
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
When the mountains crumble into the sea
Quand les montagnes s'effondreront dans la mer
That's the day someone'll come between you and me
C'est le jour où quelqu'un viendra entre toi et moi
Baby, just remember I gave you my heart
Bébé, souviens-toi juste que je t'ai donné mon cœur
(Tell me) Ain't no one gonna tear us apart
(Dis-moi) Personne ne pourra nous séparer
Baby, he could promise me diamonds
Bébé, il pourrait me promettre des diamants
Even if he promised me pearls
Même s'il me promettait des perles
Honey, you know I ain't lyin'
Chéri, tu sais que je ne mens pas
Listen as I tell it to the world
Écoute comme je le dis au monde
You got to remember
Tu dois te souvenir
Now, baby, remember
Maintenant, bébé, souviens-toi
You got to remember
Tu dois te souvenir
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
Baby, forever, and ever and ever
Bébé, pour toujours, et toujours et toujours
We'll be together
Nous serons ensemble
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
Baby, forever, and ever and ever
Bébé, pour toujours, et toujours et toujours
You got to remember
Tu dois te souvenir
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
Hey, baby (hey, baby)
Hé, bébé (hé, bébé)
He could promise the world
Il pourrait promettre le monde
(Girl, you know I love you
(Fille, tu sais que je t'aime
And I always will)
Et je t'aimerai toujours)
Hey, baby
Hé, bébé
(If we live 'til forever, baby)
(Si nous vivons jusqu'à l'éternité, bébé)
You got to remember
Tu dois te souvenir
(I'll be lovin' you
(Je t'aimerai
I'll be lovin' you still)
Je t'aimerai toujours)
Just remember
Souviens-toi juste
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
(You'll remember)
(Tu te souviendras)
(You'll remember)
(Tu te souviendras)
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
(I'll be lovin' you
(Je t'aimerai
I'll be lovin' you still)
Je t'aimerai toujours)
Just remember
Souviens-toi juste
I'm forever your girl
Je suis pour toujours ta fille
Hey, baby
Hey, Baby
You got to remember
Du musst dich erinnern
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
And, baby, forever, and ever and ever
Und, Baby, für immer und immer und immer
(You know I am)
(Du weißt, dass ich es bin)
Baby, pick your head up (head up)
Baby, heb deinen Kopf hoch (Kopf hoch)
Come on and look me in the face
Komm und schau mir ins Gesicht
'Cause I can tell that somethin' is bringing you down
Denn ich kann sehen, dass etwas dich runterzieht
(Why are you down?)
(Warum bist du traurig?)
Is it the rumor that another boy wants to take your place?
Ist es das Gerücht, dass ein anderer Junge deinen Platz einnehmen will?
(I hear he's after your heart)
(Ich höre, er ist hinter deinem Herzen her)
Have you been hearin' the stories? They're going around
Hast du die Geschichten gehört? Sie gehen herum
(All of my friends are talking)
(Alle meine Freunde reden darüber)
Baby, just remember I gave you my heart
Baby, erinnere dich nur, ich habe dir mein Herz gegeben
Ain't no one gonna tear us apart
Niemand wird uns auseinander reißen
He could promise the moon and the stars above
Er könnte den Mond und die Sterne oben versprechen
Even if he promised me the world
Selbst wenn er mir die Welt verspricht
Just remember, I'm forever your girl
Erinnere dich nur, ich bin für immer dein Mädchen
He could promise the world
Er könnte die Welt versprechen
You got to remember
Du musst dich erinnern
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
Honey, listen to me (to me)
Schatz, hör mir zu (zu mir)
Your love is all I need
Deine Liebe ist alles, was ich brauche
You should know that I don't need nothin'
Du solltest wissen, dass ich nichts brauche
That money can buy (it's no lie)
Was man mit Geld kaufen kann (das ist keine Lüge)
So if a boy were to come along
Also, wenn ein Junge kommen würde
And try to make me leave you
Und versuchen würde, mich von dir wegzubringen
(Girl, I'd go out of my mind)
(Mädchen, ich würde verrückt werden)
There'd be no need to worry
Es gäbe keinen Grund zur Sorge
I'm telling you why
Ich sage dir warum
(I need to hear that you really love me)
(Ich muss hören, dass du mich wirklich liebst)
Baby, don't you know that I love ya?
Baby, weißt du nicht, dass ich dich liebe?
And I'd never put nobody above ya
Und ich würde niemanden über dich stellen
He could promise the moon and the stars above
Er könnte den Mond und die Sterne oben versprechen
Even if he promised me the world
Selbst wenn er mir die Welt verspricht
Just remember, I'm forever your girl
Erinnere dich nur, ich bin für immer dein Mädchen
He could promise the world
Er könnte die Welt versprechen
You got to remember
Du musst dich erinnern
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
Baby, just remember
Baby, erinnere dich nur
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
He could promise the world
Er könnte die Welt versprechen
Hey, baby
Hey, Baby
You got to remember
Du musst dich erinnern
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
When the mountains crumble into the sea
Wenn die Berge ins Meer stürzen
That's the day someone'll come between you and me
Das ist der Tag, an dem jemand zwischen dir und mir kommen wird
Baby, just remember I gave you my heart
Baby, erinnere dich nur, ich habe dir mein Herz gegeben
(Tell me) Ain't no one gonna tear us apart
(Sag mir) Niemand wird uns auseinander reißen
Baby, he could promise me diamonds
Baby, er könnte mir Diamanten versprechen
Even if he promised me pearls
Selbst wenn er mir Perlen verspricht
Honey, you know I ain't lyin'
Schatz, du weißt, ich lüge nicht
Listen as I tell it to the world
Hör zu, wie ich es der Welt erzähle
You got to remember
Du musst dich erinnern
Now, baby, remember
Jetzt, Baby, erinnere dich
You got to remember
Du musst dich erinnern
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
Baby, forever, and ever and ever
Baby, für immer und immer und immer
We'll be together
Wir werden zusammen sein
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
Baby, forever, and ever and ever
Baby, für immer und immer und immer
You got to remember
Du musst dich erinnern
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
Hey, baby (hey, baby)
Hey, Baby (hey, Baby)
He could promise the world
Er könnte die Welt versprechen
(Girl, you know I love you
(Mädchen, du weißt, ich liebe dich
And I always will)
Und das werde ich immer tun)
Hey, baby
Hey, Baby
(If we live 'til forever, baby)
(Wenn wir bis in alle Ewigkeit leben, Baby)
You got to remember
Du musst dich erinnern
(I'll be lovin' you
(Ich werde dich lieben
I'll be lovin' you still)
Ich werde dich immer noch lieben)
Just remember
Erinnere dich nur
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
(You'll remember)
(Du wirst dich erinnern)
(You'll remember)
(Du wirst dich erinnern)
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
(I'll be lovin' you
(Ich werde dich lieben
I'll be lovin' you still)
Ich werde dich immer noch lieben)
Just remember
Erinnere dich nur
I'm forever your girl
Ich bin für immer dein Mädchen
Hey, baby
Ehi, tesoro
You got to remember
Devi ricordare
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
And, baby, forever, and ever and ever
E, tesoro, per sempre, e sempre e sempre
(You know I am)
(Sai che lo sono)
Baby, pick your head up (head up)
Tesoro, alza la testa (testa su)
Come on and look me in the face
Vieni e guardami in faccia
'Cause I can tell that somethin' is bringing you down
Perché posso dire che qualcosa ti sta abbattendo
(Why are you down?)
(Perché sei giù?)
Is it the rumor that another boy wants to take your place?
È il pettegolezzo che un altro ragazzo vuole prendere il tuo posto?
(I hear he's after your heart)
(Sento che è dietro al tuo cuore)
Have you been hearin' the stories? They're going around
Hai sentito le storie? Stanno girando
(All of my friends are talking)
(Tutti i miei amici ne parlano)
Baby, just remember I gave you my heart
Tesoro, ricorda solo che ti ho dato il mio cuore
Ain't no one gonna tear us apart
Non c'è nessuno che ci dividerà
He could promise the moon and the stars above
Potrebbe promettere la luna e le stelle sopra
Even if he promised me the world
Anche se mi promettesse il mondo
Just remember, I'm forever your girl
Ricorda solo, sono per sempre la tua ragazza
He could promise the world
Potrebbe promettere il mondo
You got to remember
Devi ricordare
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
Honey, listen to me (to me)
Tesoro, ascoltami (a me)
Your love is all I need
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
You should know that I don't need nothin'
Dovresti sapere che non ho bisogno di niente
That money can buy (it's no lie)
Che i soldi possono comprare (non è una bugia)
So if a boy were to come along
Quindi se un ragazzo dovesse venire
And try to make me leave you
E cercare di farmi lasciare te
(Girl, I'd go out of my mind)
(Ragazza, impazzirei)
There'd be no need to worry
Non ci sarebbe bisogno di preoccuparsi
I'm telling you why
Ti sto dicendo perché
(I need to hear that you really love me)
(Ho bisogno di sentire che mi ami davvero)
Baby, don't you know that I love ya?
Tesoro, non sai che ti amo?
And I'd never put nobody above ya
E non metterei mai nessuno sopra di te
He could promise the moon and the stars above
Potrebbe promettere la luna e le stelle sopra
Even if he promised me the world
Anche se mi promettesse il mondo
Just remember, I'm forever your girl
Ricorda solo, sono per sempre la tua ragazza
He could promise the world
Potrebbe promettere il mondo
You got to remember
Devi ricordare
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
Baby, just remember
Tesoro, ricorda solo
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
He could promise the world
Potrebbe promettere il mondo
Hey, baby
Ehi, tesoro
You got to remember
Devi ricordare
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
When the mountains crumble into the sea
Quando le montagne crolleranno nel mare
That's the day someone'll come between you and me
Quel sarà il giorno in cui qualcuno verrà tra te e me
Baby, just remember I gave you my heart
Tesoro, ricorda solo che ti ho dato il mio cuore
(Tell me) Ain't no one gonna tear us apart
(Dimmi) Non c'è nessuno che ci dividerà
Baby, he could promise me diamonds
Tesoro, potrebbe promettermi diamanti
Even if he promised me pearls
Anche se mi promettesse perle
Honey, you know I ain't lyin'
Tesoro, sai che non sto mentendo
Listen as I tell it to the world
Ascolta mentre lo dico al mondo
You got to remember
Devi ricordare
Now, baby, remember
Ora, tesoro, ricorda
You got to remember
Devi ricordare
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
Baby, forever, and ever and ever
Tesoro, per sempre, e sempre e sempre
We'll be together
Staremo insieme
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
Baby, forever, and ever and ever
Tesoro, per sempre, e sempre e sempre
You got to remember
Devi ricordare
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
Hey, baby (hey, baby)
Ehi, tesoro (ehi, tesoro)
He could promise the world
Potrebbe promettere il mondo
(Girl, you know I love you
(Ragazza, sai che ti amo
And I always will)
E lo farò sempre)
Hey, baby
Ehi, tesoro
(If we live 'til forever, baby)
(Se viviamo fino a sempre, tesoro)
You got to remember
Devi ricordare
(I'll be lovin' you
(Ti amerò
I'll be lovin' you still)
Ti amerò ancora)
Just remember
Ricorda solo
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
(You'll remember)
(Ti ricorderai)
(You'll remember)
(Ti ricorderai)
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
(I'll be lovin' you
(Ti amerò
I'll be lovin' you still)
Ti amerò ancora)
Just remember
Ricorda solo
I'm forever your girl
Sono per sempre la tua ragazza
Hey, baby
Hei, sayang
You got to remember
Kamu harus ingat
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
And, baby, forever, and ever and ever
Dan, sayang, selamanya, dan selamanya dan selamanya
(You know I am)
(Kamu tahu aku ini)
Baby, pick your head up (head up)
Sayang, angkat kepalamu (kepala)
Come on and look me in the face
Ayo dan tatap wajahku
'Cause I can tell that somethin' is bringing you down
Karena aku bisa melihat ada sesuatu yang membuatmu sedih
(Why are you down?)
(Kenapa kamu sedih?)
Is it the rumor that another boy wants to take your place?
Apakah itu rumor bahwa ada anak lain yang ingin menggantikanmu?
(I hear he's after your heart)
(Aku dengar dia mengincar hatimu)
Have you been hearin' the stories? They're going around
Apakah kamu mendengar cerita-cerita itu? Mereka beredar
(All of my friends are talking)
(Semua temanku berbicara)
Baby, just remember I gave you my heart
Sayang, ingatlah aku memberimu hatiku
Ain't no one gonna tear us apart
Tak ada yang bisa memisahkan kita
He could promise the moon and the stars above
Dia bisa berjanji bulan dan bintang di atas
Even if he promised me the world
Bahkan jika dia berjanji dunia padaku
Just remember, I'm forever your girl
Ingatlah, aku selamanya gadismu
He could promise the world
Dia bisa berjanji dunia
You got to remember
Kamu harus ingat
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
Honey, listen to me (to me)
Sayang, dengarkan aku (kepadaku)
Your love is all I need
Cintamu adalah semua yang aku butuhkan
You should know that I don't need nothin'
Kamu harus tahu bahwa aku tidak membutuhkan apa pun
That money can buy (it's no lie)
Yang bisa dibeli dengan uang (itu bukan bohong)
So if a boy were to come along
Jadi jika ada anak yang datang
And try to make me leave you
Dan mencoba membuatku meninggalkanmu
(Girl, I'd go out of my mind)
(Gadis, aku akan kehilangan akal)
There'd be no need to worry
Tidak perlu khawatir
I'm telling you why
Aku memberitahumu mengapa
(I need to hear that you really love me)
(Aku perlu mendengar bahwa kamu benar-benar mencintaiku)
Baby, don't you know that I love ya?
Sayang, tidakkah kamu tahu bahwa aku mencintaimu?
And I'd never put nobody above ya
Dan aku tidak akan menempatkan siapa pun di atasmu
He could promise the moon and the stars above
Dia bisa berjanji bulan dan bintang di atas
Even if he promised me the world
Bahkan jika dia berjanji dunia padaku
Just remember, I'm forever your girl
Ingatlah, aku selamanya gadismu
He could promise the world
Dia bisa berjanji dunia
You got to remember
Kamu harus ingat
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
Baby, just remember
Sayang, ingatlah
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
He could promise the world
Dia bisa berjanji dunia
Hey, baby
Hei, sayang
You got to remember
Kamu harus ingat
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
When the mountains crumble into the sea
Ketika gunung runtuh ke dalam laut
That's the day someone'll come between you and me
Itulah hari seseorang akan datang di antara kamu dan aku
Baby, just remember I gave you my heart
Sayang, ingatlah aku memberimu hatiku
(Tell me) Ain't no one gonna tear us apart
(Katakan padaku) Tak ada yang bisa memisahkan kita
Baby, he could promise me diamonds
Sayang, dia bisa berjanji berlian padaku
Even if he promised me pearls
Bahkan jika dia berjanji mutiara padaku
Honey, you know I ain't lyin'
Sayang, kamu tahu aku tidak berbohong
Listen as I tell it to the world
Dengarkan saat aku memberitahukannya ke dunia
You got to remember
Kamu harus ingat
Now, baby, remember
Sekarang, sayang, ingat
You got to remember
Kamu harus ingat
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
Baby, forever, and ever and ever
Sayang, selamanya, dan selamanya dan selamanya
We'll be together
Kita akan bersama
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
Baby, forever, and ever and ever
Sayang, selamanya, dan selamanya dan selamanya
You got to remember
Kamu harus ingat
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
Hey, baby (hey, baby)
Hei, sayang (hei, sayang)
He could promise the world
Dia bisa berjanji dunia
(Girl, you know I love you
(Gadis, kamu tahu aku mencintaimu
And I always will)
Dan aku akan selalu)
Hey, baby
Hei, sayang
(If we live 'til forever, baby)
(Jika kita hidup sampai selamanya, sayang)
You got to remember
Kamu harus ingat
(I'll be lovin' you
(Aku akan mencintaimu
I'll be lovin' you still)
Aku akan mencintaimu masih)
Just remember
Ingatlah
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
(You'll remember)
(Kamu akan ingat)
(You'll remember)
(Kamu akan ingat)
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
(I'll be lovin' you
(Aku akan mencintaimu
I'll be lovin' you still)
Aku akan mencintaimu masih)
Just remember
Ingatlah
I'm forever your girl
Aku selamanya gadismu
Hey, baby
เฮ้ ที่รัก
You got to remember
คุณต้องจำไว้
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
And, baby, forever, and ever and ever
และที่รัก ตลอดไป และตลอดไป และตลอดไป
(You know I am)
(คุณรู้ว่าฉันเป็น)
Baby, pick your head up (head up)
ที่รัก ยกหัวขึ้นมา (หัวขึ้น)
Come on and look me in the face
มาสบตาฉันสิ
'Cause I can tell that somethin' is bringing you down
เพราะฉันเห็นว่ามีบางอย่างทำให้คุณเศร้า
(Why are you down?)
(ทำไมคุณถึงเศร้า?)
Is it the rumor that another boy wants to take your place?
เป็นเพราะข่าวลือที่ว่ามีผู้ชายอื่นอยากมาแทนที่คุณหรือเปล่า?
(I hear he's after your heart)
(ฉันได้ยินว่าเขาต้องการหัวใจคุณ)
Have you been hearin' the stories? They're going around
คุณได้ยินเรื่องราวที่พวกเขาพูดกันรอบตัวหรือเปล่า
(All of my friends are talking)
(เพื่อนๆ ของฉันทุกคนกำลังพูดถึง)
Baby, just remember I gave you my heart
ที่รัก จำไว้ว่าฉันให้หัวใจฉันกับคุณ
Ain't no one gonna tear us apart
ไม่มีใครสามารถทำให้เราแยกจากกันได้
He could promise the moon and the stars above
เขาอาจสัญญาจะให้ดวงจันทร์และดวงดาวข้างบน
Even if he promised me the world
แม้ว่าเขาจะสัญญาจะให้โลกทั้งใบกับฉัน
Just remember, I'm forever your girl
จำไว้ว่าฉันเป็นของคุณตลอดไป
He could promise the world
เขาอาจสัญญาโลกทั้งใบ
You got to remember
คุณต้องจำไว้
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
Honey, listen to me (to me)
ที่รัก ฟังฉันสิ (ฟังฉัน)
Your love is all I need
ความรักของคุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
You should know that I don't need nothin'
คุณควรรู้ว่าฉันไม่ต้องการอะไร
That money can buy (it's no lie)
ที่เงินสามารถซื้อได้ (ไม่ได้โกหก)
So if a boy were to come along
ดังนั้นถ้ามีผู้ชายมา
And try to make me leave you
และพยายามทำให้ฉันทิ้งคุณ
(Girl, I'd go out of my mind)
(ที่รัก ฉันคงบ้าไปแล้ว)
There'd be no need to worry
คุณไม่ต้องกังวล
I'm telling you why
ฉันบอกคุณว่าทำไม
(I need to hear that you really love me)
(ฉันต้องการได้ยินว่าคุณรักฉันจริงๆ)
Baby, don't you know that I love ya?
ที่รัก คุณไม่รู้หรือว่าฉันรักคุณ?
And I'd never put nobody above ya
และฉันจะไม่มีวันใส่ใครเหนือคุณ
He could promise the moon and the stars above
เขาอาจสัญญาจะให้ดวงจันทร์และดวงดาวข้างบน
Even if he promised me the world
แม้ว่าเขาจะสัญญาจะให้โลกทั้งใบกับฉัน
Just remember, I'm forever your girl
จำไว้ว่าฉันเป็นของคุณตลอดไป
He could promise the world
เขาอาจสัญญาโลกทั้งใบ
You got to remember
คุณต้องจำไว้
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
Baby, just remember
ที่รัก จำไว้
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
He could promise the world
เขาอาจสัญญาโลกทั้งใบ
Hey, baby
เฮ้ ที่รัก
You got to remember
คุณต้องจำไว้
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
When the mountains crumble into the sea
เมื่อภูเขาพังทลายลงสู่ทะเล
That's the day someone'll come between you and me
นั่นคือวันที่มีคนมาขวางระหว่างคุณกับฉัน
Baby, just remember I gave you my heart
ที่รัก จำไว้ว่าฉันให้หัวใจฉันกับคุณ
(Tell me) Ain't no one gonna tear us apart
(บอกฉันสิ) ไม่มีใครสามารถทำให้เราแยกจากกันได้
Baby, he could promise me diamonds
ที่รัก เขาอาจสัญญาจะให้เพชร
Even if he promised me pearls
แม้ว่าเขาจะสัญญาจะให้ไข่มุก
Honey, you know I ain't lyin'
ที่รัก คุณรู้ว่าฉันไม่ได้โกหก
Listen as I tell it to the world
ฟังฉันบอกกับโลก
You got to remember
คุณต้องจำไว้
Now, baby, remember
ตอนนี้ที่รัก จำไว้
You got to remember
คุณต้องจำไว้
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
Baby, forever, and ever and ever
ที่รัก ตลอดไป และตลอดไป และตลอดไป
We'll be together
เราจะอยู่ด้วยกัน
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
Baby, forever, and ever and ever
ที่รัก ตลอดไป และตลอดไป และตลอดไป
You got to remember
คุณต้องจำไว้
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
Hey, baby (hey, baby)
เฮ้ ที่รัก (เฮ้ ที่รัก)
He could promise the world
เขาอาจสัญญาโลกทั้งใบ
(Girl, you know I love you
(ที่รัก คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
And I always will)
และฉันจะรักคุณตลอดไป)
Hey, baby
เฮ้ ที่รัก
(If we live 'til forever, baby)
(ถ้าเราอยู่จนถึงตลอดไป ที่รัก)
You got to remember
คุณต้องจำไว้
(I'll be lovin' you
(ฉันจะรักคุณ
I'll be lovin' you still)
ฉันจะรักคุณตลอดไป)
Just remember
จำไว้
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
(You'll remember)
(คุณจะจำได้)
(You'll remember)
(คุณจะจำได้)
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
(I'll be lovin' you
(ฉันจะรักคุณ
I'll be lovin' you still)
ฉันจะรักคุณตลอดไป)
Just remember
จำไว้
I'm forever your girl
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
Hey, baby
嘿，宝贝
You got to remember
你得记住
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
And, baby, forever, and ever and ever
而且，宝贝，永远，永远，永远
(You know I am)
（你知道我是）
Baby, pick your head up (head up)
宝贝，抬起你的头（头）
Come on and look me in the face
来看看我
'Cause I can tell that somethin' is bringing you down
因为我能看出有什么事情让你沮丧
(Why are you down?)
（你为什么沮丧？）
Is it the rumor that another boy wants to take your place?
是不是有另一个男孩想取代你的位置的谣言？
(I hear he's after your heart)
（我听说他在追求你的心）
Have you been hearin' the stories? They're going around
你有听到那些故事吗？他们正在传播
(All of my friends are talking)
（我所有的朋友都在谈论）
Baby, just remember I gave you my heart
宝贝，记住我给了你我的心
Ain't no one gonna tear us apart
没有人能把我们分开
He could promise the moon and the stars above
他可以承诺月亮和星星
Even if he promised me the world
即使他向我承诺全世界
Just remember, I'm forever your girl
只要记住，我永远是你的女孩
He could promise the world
他可以承诺全世界
You got to remember
你得记住
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
Honey, listen to me (to me)
亲爱的，听我说（对我）
Your love is all I need
你的爱是我所需要的
You should know that I don't need nothin'
你应该知道我不需要任何
That money can buy (it's no lie)
金钱可以买到的东西（这不是谎言）
So if a boy were to come along
所以如果一个男孩来了
And try to make me leave you
并试图让我离开你
(Girl, I'd go out of my mind)
（女孩，我会疯掉）
There'd be no need to worry
不需要担心
I'm telling you why
我告诉你为什么
(I need to hear that you really love me)
（我需要听到你真的爱我）
Baby, don't you know that I love ya?
宝贝，你不知道我爱你吗？
And I'd never put nobody above ya
我永远不会把任何人放在你之上
He could promise the moon and the stars above
他可以承诺月亮和星星
Even if he promised me the world
即使他向我承诺全世界
Just remember, I'm forever your girl
只要记住，我永远是你的女孩
He could promise the world
他可以承诺全世界
You got to remember
你得记住
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
Baby, just remember
宝贝，记住
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
He could promise the world
他可以承诺全世界
Hey, baby
嘿，宝贝
You got to remember
你得记住
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
When the mountains crumble into the sea
当山崩溃成海
That's the day someone'll come between you and me
那是有人会在你和我之间的日子
Baby, just remember I gave you my heart
宝贝，记住我给了你我的心
(Tell me) Ain't no one gonna tear us apart
（告诉我）没有人能把我们分开
Baby, he could promise me diamonds
宝贝，他可以向我承诺钻石
Even if he promised me pearls
即使他向我承诺珍珠
Honey, you know I ain't lyin'
亲爱的，你知道我不会撒谎
Listen as I tell it to the world
听我告诉全世界
You got to remember
你得记住
Now, baby, remember
现在，宝贝，记住
You got to remember
你得记住
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
Baby, forever, and ever and ever
宝贝，永远，永远，永远
We'll be together
我们会在一起
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
Baby, forever, and ever and ever
宝贝，永远，永远，永远
You got to remember
你得记住
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
Hey, baby (hey, baby)
嘿，宝贝（嘿，宝贝）
He could promise the world
他可以承诺全世界
(Girl, you know I love you
（女孩，你知道我爱你
And I always will)
我永远会）
Hey, baby
嘿，宝贝
(If we live 'til forever, baby)
（如果我们活到永远，宝贝）
You got to remember
你得记住
(I'll be lovin' you
（我会爱你
I'll be lovin' you still)
我还会爱你）
Just remember
只要记住
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
(You'll remember)
（你会记住）
(You'll remember)
（你会记住）
I'm forever your girl
我永远是你的女孩
(I'll be lovin' you
（我会爱你
I'll be lovin' you still)
我还会爱你）
Just remember
只要记住
I'm forever your girl
我永远是你的女孩