ポリリズム (Polyrhythm)

中田ヤスタカ (Yasutaka Nakata)

Lyrics Translation

[Perfume「ポリリズム」歌詞]

[Intro: a~chan, KASHIYUKA and Perfume]
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ

[Chorus: Perfume]
くり返す このポリリズム
あの衝動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの光景が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す このポリリズム

[Post-Chorus: Perfume]
このポリリズム
このポリリズム

[Break: Perfume]
ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム
リズム リズム リズム
リズム リズム リズム
ポリループ ポリループ ポリループ
ポリループ ポリループ ポリループ
ループ ループ ループ
ループ ループププ...

[Verse 2: NOCCHi, a~chan, KASHIYUKA and Perfume]
ほんの少しの 僕の気持ちが
キミに伝わる そう信じてる
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ

[Chorus: Perfume]
くり返す このポリリズム
あの衝動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの光景が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す

[Break: Perfume]
ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム
リズム リズム リズム
リズム リズム リズム
ポリリズム

[Intro]
Your very precious thoughts
Are not be wasted and world keeps turning
My little feelings
Also keeps going round and round

[Chorus]
Repeating this polyrhythm
That impulse, just like love
Repeating, just like when
That scenery comes back to life
Repeating this polyrhythm
That reaction, feels unreal
Repeating this polyloop
Ah, this love is like plastic
Repeating again, this polyrhythm

[Post-Chorus]
This polyrhythm
This polyrhythm

[Break]
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
Rhythm, rhythm, rhythm
Rhythm, rhythm, rhythm
Polyloop, polyloop, polyloop
Polyloop, polyloop, polyloop
Loop, loop, loop
Loop, loop, loop, op, op...

[Verse]
My little feeling
I believe it will reach you
Your very precious thoughts
Are not be wasted and world keeps turning
My little feelings
Also keeps going round and round

[Chorus]
Repeating this polyrhythm
That action, just likе love
Repeating, just likе when
That affection comes back to life
Repeating this polyrhythm
That reaction, feels unreal
Repeating this polyloop
Ah, this love is like plastic
Repeating again

[Break]
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
Rhythm, rhythm, rhythm
Rhythm, rhythm, rhythm
Polyrhythm

Trivia about the song ポリリズム (Polyrhythm) by Perfume

On which albums was the song “ポリリズム (Polyrhythm)” released by Perfume?
Perfume released the song on the albums “Perfume Global Compilation “LOVE THE WORLD”” in 2012 and “Perfume The Best "P Cubed"” in 2019.
Who composed the song “ポリリズム (Polyrhythm)” by Perfume?
The song “ポリリズム (Polyrhythm)” by Perfume was composed by 中田ヤスタカ (Yasutaka Nakata).

Most popular songs of Perfume

Other artists of Japanese music