宝石の雨 (Hoseki no Ame)

中田ヤスタカ (Yasutaka Nakata)

Lyrics Translation

[パフューム「宝石の雨」歌詞]

[プリコーラス インタールード]

[コーラス]
Rainyで綺麗に 精錬の過程に
ほんのマジックみたいなの
Rainyなくらいに 控えめなそれに
宝石の粒を 降らすの

[ポストコーラス インタールード]

[バース1]
甘い雨が 降り止んだ後も 当然のように
上見上げてる そう少女のように
期待ばかりしても Already

[バース2]
空は晴れ渡り 夢からは覚めないまま
街中に魔法をかけよう まだ笑ってたいでしょ?

[コーラス]
Rainyで綺麗に 精錬の過程に
ほんのマジックみたいなの
Rainyなくらいに 控えめなそれに
宝石の粒を 降らすの

[ポストコーラス インタールード]

[バース3]
白い空に 隠したヒミツは まだ言えないけど
透明で見えない 階段を上ったら
いつかわかるはず Already

[バース2]
空は晴れ渡り 夢からは覚めないまま
街中に魔法をかけよう まだ笑ってたいでしょ?

[コーラス]
Rainyで綺麗に 精錬の過程に
ほんのマジックみたいなの
Rainyなくらいに 控えめなそれに
宝石の粒を 降らすの

[プリコーラス インタールード]

[コーラス]
Rainyで綺麗に 精錬の過程に
ほんのマジックみたいなの
Rainyなくらいに 控えめなそれに
宝石の粒を 降らすの

[ポストコーラス インタールード]

[PreChorus Interlude]

[Chorus]
It's completely rainy. We're in a refined process
It's as if it's just magic
We'll low-key send drops of gems 'til it's rainy

[PostChorus Interlude]

[Verse 1]
May it be par for the course, even after the sweet rain stopped
We raise our eyes above, so that we seem like little girls
Even if you're merely hoping Already

[Verse 2]
The skies are as clear as the dreams we can't wake from
Let's spread the magic all through the town. Do you still want to smile?

[Chorus]
It's completely rainy. We're in a refined process
It's as if it's just magic
We'll low-key send drops of gems 'til it's rainy

[PostChorus Interlude]

[Verse 3]
We still can't reveal the SECRETS hidden in the white skies, but
It's clear and we can't see when we climb the steps
Someday, you should understand Already

[Verse 2]
The skies are as clear as the dreams we can't wake from
Let's spread the magic all through the town. Do you still want to smile?

[Chorus]
It's completely rainy. We're in a refined process
It's as if it's just magic
We'll low-key send drops of gems 'til it's rainy

[PreChorus Interlude]

[Chorus]
It's completely rainy. We're in a refined process
It's as if it's just magic
We'll low-key send drops of gems 'til it's rainy

[PostChorus Interlude]

Trivia about the song 宝石の雨 (Hoseki no Ame) by Perfume

When was the song “宝石の雨 (Hoseki no Ame)” released by Perfume?
The song 宝石の雨 (Hoseki no Ame) was released in 2018, on the album “Future Pop”.
Who composed the song “宝石の雨 (Hoseki no Ame)” by Perfume?
The song “宝石の雨 (Hoseki no Ame)” by Perfume was composed by 中田ヤスタカ (Yasutaka Nakata).

Most popular songs of Perfume

Other artists of Japanese music