Handauflegen

HORST KOENIGSTEIN, PETER GABRIEL

Lyrics Translation

Sass in der ecke vom schnellrestaurant -
Mit plastikblumen auf der fensterbank
Kein wunder mehr - brotlaib und fisch
Hol das schmutzige geschirr vom tisch
Bin heute so empfindlich - es geht auch ohne stimulanz

Probier jetzt jede moeglichkeit, leb in einem zwischenreich
Der ozean ist zu, statik blitzt - elektrischer schlag
Aus kaltem gefuehl
Augen starren aus der ferne - bewacht vom stummen spion

Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Kein glueck, kein los zu fassen
Alles liegt allein bei dir
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist - auch hier

Komm zu mir - leg die haende auf
Bin bereit - leg die haende auf
Glaube! - leg die haende auf

Pflanze rosen ohne dornen fuer selt'ne braeuche
Fette maenner spielen mit gartenschlaeuchen
Maedchen am pool haben wahnsinnsdurst
Ihr cocktailquirl spiesst die wurst
Der ton ist laut, das licht ist weich -
Ich steige in das zwischenreich

Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist - auch hier

Komm zu mir - leg die haende auf
Bin bereit - leg die haende auf
Glaube! - leg die haende auf

Leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf, auf mich

[Verse 1]
Sat in the corner of the Garden Grill
With plastic flowers on the windowsill
No more miracles, loaves and fishes
Been so busy with the washing of the dishes
Reaction level's much too high
I can do without the stimuli

[Verse 2]
I'm living way beyond my ways and means
Living in the zone of the in-betweens
I can see the flashes on the frozen ocean
Static charge of the cold emotion
Watched on by the distant eyes
Watched on by the silent hidden spies

[Pre-Chorus]
But still the warmth flows through me
And I sense you know me well
No luck, no golden chances
No mitigating circumstances now
It's only common sense
There are no accidents round here

[Chorus]
I am willing, lay your hands on me
(Yeah) I am ready, lay your hands on me
(Yeah) I believe, lay your hands on me, over me

[Verse 3]
Working in gardens, thorn-less roses
Fat men play with their garden hoses
Poolside laughter has a cynical bite
Sausage speared by the cocktail satellite
I walk away from light and sound
Down stairways leading underground

[Pre-Chorus]
But still the warmth flows through me
And I sense you know me well
It's only common sense
There are no accidents around here

[Chorus]
I am willing, lay your hands on me
(Yeah) I am ready, lay your hands on me
(Yeah) I believe, lay your hands on me, over me
Over me

[Outro]
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me, over me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me, over me
Lay your hands on me, over me
Lay your hands on me, over me
Lay your hands on me, over me
Lay your hands on me, over me
Lay your hands on me, over me
Lay your hands on me, over me
Lay your hands on me

[Verse 1]
Saß in der Ecke vom Schnellrestaurant
Mit Plastikblumen auf der Fensterbank
Kein Wunder mehr, Brotlaib und Fisch
Hol das schmutzige Geschirr vom Tisch
Bin heute so empfindlich
Es geht auch ohne Stimulanz

[Verse 2]
Probier jetzt jede Möglichkeit
Leb in einem Zwischenreich
Der Ozean ist zu, Statik blitzt
Elektrischer Schlag aus kaltem Gefühl
Augen starren aus der Ferne
Bewacht vom stummen Spion

[Pre-Chorus 1]
Die Wärme fließt noch in mir
Und ich spür’, du kennst micht gut
Kein Glück, kein Los zu fassen
Alles liegt allein bei dir
Es ist wie es ist
Weil nichts Zufall ist, auch hier

[Chorus]
Komm zu mir, leg die Hände auf
Bin bereit, leg die Hände auf
Glaube, leg die Hände auf
Auf mich

[Verse 3]
Pflanze Rosen ohne Dornen für selt’ne Bräuche
Fette Männer spielen mit Gartenschläuchen
Mädchen am Pool haben Wahnsinnsdurst
Ihr Cocktailquirl spießt die Wurst
Der Ton ist laut, das Licht ist weich
Ich steige in das Zwischenreich

[Pre-Chorus 2]
Die Wärme fließt noch in mir
Und ich spür’, du kennst micht gut
Es ist wie es ist
Weil nichts Zufall ist, auch hier

[Chorus]
Komm zu mir, leg die Hände auf
Bin bereit, leg die Hände auf
Glaube, leg die Hände auf
Auf mich

[Outro]
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf

Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf

Leg die Hände auf
Leg die Hände auf
Leg die Hände auf

Trivia about the song Handauflegen by Peter Gabriel

When was the song “Handauflegen” released by Peter Gabriel?
The song Handauflegen was released in 1982, on the album “Deutsches Album: Security”.
Who composed the song “Handauflegen” by Peter Gabriel?
The song “Handauflegen” by Peter Gabriel was composed by HORST KOENIGSTEIN, PETER GABRIEL.

Most popular songs of Peter Gabriel

Other artists of Progressive rock