Schock den Affen

HORST KOENIGSTEIN, PETER GABRIEL

Lyrics Translation

Fasse mich wenn ich brenn
Fasse mich wenn ich renn
Schuettel die baeume I'm regenwald
Von oben faellt ein tier
Fasse mich jetzt und hier
Offen - offen - uh - uh
Ja, due weisst: das schockt den affen

Fuchs den fuchs
Deck den dachs
Herz das herz
Keiner merkt's
Lass die haeute heute springen
Schluss jetzt! schluss!
Fasse mich - fasse mich
Offen - offen - uh - uh
Ja, du weisst: das schockt den affen

Alles geht weiter
Haengt an der leiter
Ich weiss, ich lerne

Schock! - das tut dem affen weh
Schock! - das tut dem affen weh

Fasse mich wenn ich schlaf
Fasse mich wenn ich wach
Wirfst deine perlen vor die sau
Treibst den affen in den bau
Fasse mich jetzt und hier
Offen - offen - uh - uh
Ja, due weisst: das schockt den affen

Viel zuviel in frage
Unsicher alle tage
Und jetzt auch noch dies:

Schock! - das tut dem affen weh
Schock! - das tut dem affen weh

Schock den affen I'm schlaf

[Verse 1]
Cover me when I run
Cover me through the fire
Something knocked me out the trees
Now I'm on my knees
Cover me, darling, please, hey, hey, hey

[Chorus]
Monkey, monkey, monkey
Don't you know you're gonna
Shock the monkey? Hey, hey

[Verse 2]
Fox the fox, rat on the rat
You can ape the ape, I know about that
There is one thing you must be sure of
I can't take anymore
Darling, don't you monkey with the monkey
Hey, hey, hey

[Chorus]
Monkey, monkey, monkey
Don't you know you're gonna
Shock the monkey? Hey, hey
Shock the monkey, hey, hey, hey, yeah

[Bridge]
(Monkey) Wheels keep turning
(A monkey, ah) Something's burning
(Monkey) Don't like it but I guess I'm learning
(Shock, shock, shock)
Watch the monkey get hurt, monkey
(Shock, shock, shock)
Watch the monkey get hurt, monkey

[Verse 3]
Cover me when I sleep
Cover me when I breathe
You throw your pearls before the swine
Make the monkey blind
Cover me, darling, please, hey, hey, hey

[Chorus]
Monkey, monkey, monkey
Don't you know you're gonna
Shock the monkey? Hey, hey
Shock the monkey, hey, hey, hey, yeah

[Bridge]
(Monkey) Too much at stake
(A monkey, ah) Ground beneath me shake
(Monkey) And the news is breaking
(Shock, shock, shock)
Watch the monkey get hurt, monkey
(Shock, shock, shock)
Watch the monkey get hurt, monkey

[Outro]
Shock the monkey
Shock the monkey
Shock the monkey, hey, hey
Shock the monkey
Shock the monkey to life
Shock the monkey to life
Shock the monkey to life
Shock the monkey to life
Shock the monkey to life (Huh, huh, huh)
Shock the monkey to life
Shock the monkey (Shock the monkey) (Huh, huh, huh)
Shock the monkey (Shock the monkey) (Huh, huh, huh)
Shock the monkey (Shock the monkey) (Huh, huh, huh)
Shock the monkey (Shock the monkey)
Shock the monkey (Shock the monkey)
Shock the monkey (Shock the monkey)
Shock the monkey
Shock the monkey to life

[Verse 1]
Fasse mich, wenn ich brenn’
Fasse mich, wenn ich renn’
Schüttel die Bäume im Regenwald, von oben fällt ein Tier
Fasse mich jetzt und hier

[Chorus]
Offen, offen, offen
Ja, du weißt: Das schockt den Affen

[Verse 2]
Fuchs den Fuchs, Deck den Dachs
Herz, das Herz, keiner merkt’s
Lass die Häute heute springen
Schluss jetzt! Schluss!
Fasse mich, fasse mich

[Chorus]
Offen, offen, offen
Ja, du weißt: Das schockt den Affen
Hey, hey

[Post-Chorus 1]
Alles geht weiter
Hängt an der Leiter
Ich weiß, ich lerne
Schock, schock, schock
Das tut dem Affen weh
Schock, schock, schock
Das tut dem Affen weh
Hey, hey

[Interlude]

[Verse 3]
Fasse mich, wenn ich schlaf’
Fasse mich, wenn ich wach
Wirfst deine Perlen vor die Sau, treibst den Affen in den Bau
Fasse mich jetzt und hier

[Chorus]
Offen, offen, offen
Ja, du weißt: Das schockt den Affen
Hey, hey

[Post-Chorus 2]
Viel zu viel Infrage
Unsicher alle Tage
Und jetzt auch noch dies:
Schock, schock, schock
Das tut dem Affen weh
Schock, schock, schock
Das tut dem Affen weh
Hey, hey

[Outro]
Schock den Affen
Schock den Affen
Schock den Affen, hey, hey
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock
Schock den Affen
Schock den Affen
Schock den Affen

Trivia about the song Schock den Affen by Peter Gabriel

When was the song “Schock den Affen” released by Peter Gabriel?
The song Schock den Affen was released in 1982, on the album “Deutsches Album: Security”.
Who composed the song “Schock den Affen” by Peter Gabriel?
The song “Schock den Affen” by Peter Gabriel was composed by HORST KOENIGSTEIN, PETER GABRIEL.

Most popular songs of Peter Gabriel

Other artists of Progressive rock