Inselfieber
Michael Roetgens, Hartmut Wessling
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Achtunddreißig Grad und die Stimmung steigt
Ich hab' mich so auf dich gefreut
Jetzt steh' ich hier am Airport mit der Partycrew
Und singe: „Malle, I love you“
Party, Palmen, Weiber
Und dazu ein kühles Bier
Wir wollen Geschichte schreiben
Und ich bleib' für immer hier (immer hier, immer hier, immer hier)
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ich habe meinen Körper schon so oft verkauft
Dieser Abend wird mit Bier getauft
Joana und Natascha haben fast nichts an
Doch scheiß drauf, wir sind Ehrenmann
Ich weiß leider nicht mehr
Wie du aussiehst, scheißegal
Weil ich drei Tage wach war
Ja, das ist bei mir normal
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, I'm back again
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, in island fever
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, I'm flying over now
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, island fever
Achtunddreißig Grad und die Stimmung steigt
Thirty-eight degrees and the mood is rising
Ich hab' mich so auf dich gefreut
I've been so looking forward to you
Jetzt steh' ich hier am Airport mit der Partycrew
Now I'm standing here at the airport with the party crew
Und singe: „Malle, I love you“
And singing: "Malle, I love you"
Party, Palmen, Weiber
Party, palm trees, women
Und dazu ein kühles Bier
And a cool beer to go with it
Wir wollen Geschichte schreiben
We want to make history
Und ich bleib' für immer hier (immer hier, immer hier, immer hier)
And I'm staying here forever (forever here, forever here, forever here)
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, I'm back again
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, in island fever
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, I'm flying over now
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, island fever
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, I'm back again
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, in island fever
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, I'm flying over now
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, island fever
Ich habe meinen Körper schon so oft verkauft
I've sold my body so many times
Dieser Abend wird mit Bier getauft
This evening is christened with beer
Joana und Natascha haben fast nichts an
Joana and Natascha are almost naked
Doch scheiß drauf, wir sind Ehrenmann
But screw it, we are men of honor
Ich weiß leider nicht mehr
Unfortunately, I don't remember
Wie du aussiehst, scheißegal
What you look like, doesn't matter
Weil ich drei Tage wach war
Because I've been awake for three days
Ja, das ist bei mir normal
Yes, that's normal for me
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, I'm back again
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, in island fever
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, I'm flying over now
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, island fever
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, I'm back again
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, in island fever
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, I'm flying over now
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, island fever
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, I'm back again
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, in island fever
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, I'm flying over now
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, island fever
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, eu estou de novo
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, na febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, eu estou voando agora
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febre da ilha
Achtunddreißig Grad und die Stimmung steigt
Trinta e oito graus e o clima está subindo
Ich hab' mich so auf dich gefreut
Eu estava tão ansioso por você
Jetzt steh' ich hier am Airport mit der Partycrew
Agora estou aqui no aeroporto com a equipe da festa
Und singe: „Malle, I love you“
E canto: "Malle, eu te amo"
Party, Palmen, Weiber
Festa, palmeiras, mulheres
Und dazu ein kühles Bier
E uma cerveja gelada para acompanhar
Wir wollen Geschichte schreiben
Queremos fazer história
Und ich bleib' für immer hier (immer hier, immer hier, immer hier)
E eu vou ficar aqui para sempre (sempre aqui, sempre aqui, sempre aqui)
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, eu estou de novo
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, na febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, eu estou voando agora
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, eu estou de novo
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, na febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, eu estou voando agora
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febre da ilha
Ich habe meinen Körper schon so oft verkauft
Eu já vendi meu corpo tantas vezes
Dieser Abend wird mit Bier getauft
Esta noite será batizada com cerveja
Joana und Natascha haben fast nichts an
Joana e Natascha estão quase sem roupa
Doch scheiß drauf, wir sind Ehrenmann
Mas dane-se, somos homens de honra
Ich weiß leider nicht mehr
Infelizmente, eu não me lembro
Wie du aussiehst, scheißegal
Como você se parece, não importa
Weil ich drei Tage wach war
Porque eu fiquei acordado por três dias
Ja, das ist bei mir normal
Sim, isso é normal para mim
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, eu estou de novo
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, na febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, eu estou voando agora
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, eu estou de novo
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, na febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, eu estou voando agora
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, eu estou de novo
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, na febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, eu estou voando agora
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febre da ilha
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, ya estoy otra vez
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, con fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, ahora vuelo allí
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fiebre de isla
Achtunddreißig Grad und die Stimmung steigt
Treinta y ocho grados y el ambiente se calienta
Ich hab' mich so auf dich gefreut
Estaba tan emocionado por verte
Jetzt steh' ich hier am Airport mit der Partycrew
Ahora estoy aquí en el aeropuerto con la pandilla de fiesta
Und singe: „Malle, I love you“
Y canto: "Malle, te amo"
Party, Palmen, Weiber
Fiesta, palmeras, mujeres
Und dazu ein kühles Bier
Y una cerveza fría para acompañar
Wir wollen Geschichte schreiben
Queremos hacer historia
Und ich bleib' für immer hier (immer hier, immer hier, immer hier)
Y me quedaré aquí para siempre (siempre aquí, siempre aquí, siempre aquí)
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, ya estoy otra vez
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, con fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, ahora vuelo allí
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, ya estoy otra vez
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, con fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, ahora vuelo allí
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fiebre de isla
Ich habe meinen Körper schon so oft verkauft
He vendido mi cuerpo tantas veces
Dieser Abend wird mit Bier getauft
Esta noche será bautizada con cerveza
Joana und Natascha haben fast nichts an
Joana y Natascha casi no llevan nada puesto
Doch scheiß drauf, wir sind Ehrenmann
Pero no importa, somos hombres de honor
Ich weiß leider nicht mehr
Desafortunadamente, ya no recuerdo
Wie du aussiehst, scheißegal
Cómo te ves, no importa
Weil ich drei Tage wach war
Porque he estado despierto durante tres días
Ja, das ist bei mir normal
Sí, eso es normal para mí
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, ya estoy otra vez
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, con fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, ahora vuelo allí
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, ya estoy otra vez
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, con fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, ahora vuelo allí
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, ya estoy otra vez
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, con fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, ahora vuelo allí
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fiebre de isla
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, je suis déjà de retour
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, dans la fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, je vole maintenant
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fièvre de l'île
Achtunddreißig Grad und die Stimmung steigt
Trente-huit degrés et l'ambiance monte
Ich hab' mich so auf dich gefreut
Je me suis tellement réjoui de toi
Jetzt steh' ich hier am Airport mit der Partycrew
Maintenant je suis ici à l'aéroport avec l'équipe de la fête
Und singe: „Malle, I love you“
Et je chante : "Malle, je t'aime"
Party, Palmen, Weiber
Fête, palmiers, femmes
Und dazu ein kühles Bier
Et une bière fraîche pour accompagner
Wir wollen Geschichte schreiben
Nous voulons écrire l'histoire
Und ich bleib' für immer hier (immer hier, immer hier, immer hier)
Et je reste ici pour toujours (toujours ici, toujours ici, toujours ici)
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, je suis déjà de retour
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, dans la fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, je vole maintenant
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, je suis déjà de retour
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, dans la fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, je vole maintenant
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fièvre de l'île
Ich habe meinen Körper schon so oft verkauft
J'ai déjà vendu mon corps tant de fois
Dieser Abend wird mit Bier getauft
Cette soirée sera baptisée avec de la bière
Joana und Natascha haben fast nichts an
Joana et Natascha sont presque nues
Doch scheiß drauf, wir sind Ehrenmann
Mais on s'en fout, nous sommes des hommes d'honneur
Ich weiß leider nicht mehr
Malheureusement, je ne me souviens plus
Wie du aussiehst, scheißegal
À quoi tu ressembles, peu importe
Weil ich drei Tage wach war
Parce que j'ai été éveillé pendant trois jours
Ja, das ist bei mir normal
Oui, c'est normal pour moi
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, je suis déjà de retour
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, dans la fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, je vole maintenant
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, je suis déjà de retour
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, dans la fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, je vole maintenant
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, je suis déjà de retour
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, dans la fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, je vole maintenant
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, fièvre de l'île
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, sono di nuovo qui
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, nella febbre dell'isola
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, sto volando lì adesso
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febbre dell'isola
Achtunddreißig Grad und die Stimmung steigt
Trentotto gradi e l'umore sta salendo
Ich hab' mich so auf dich gefreut
Non vedo l'ora di vederti
Jetzt steh' ich hier am Airport mit der Partycrew
Ora sto qui all'aeroporto con la crew della festa
Und singe: „Malle, I love you“
E canto: "Malle, ti amo"
Party, Palmen, Weiber
Festa, palme, donne
Und dazu ein kühles Bier
E una birra fresca per accompagnare
Wir wollen Geschichte schreiben
Vogliamo scrivere la storia
Und ich bleib' für immer hier (immer hier, immer hier, immer hier)
E rimarrò qui per sempre (sempre qui, sempre qui, sempre qui)
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, sono di nuovo qui
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, nella febbre dell'isola
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, sto volando lì adesso
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febbre dell'isola
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, sono di nuovo qui
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, nella febbre dell'isola
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, sto volando lì adesso
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febbre dell'isola
Ich habe meinen Körper schon so oft verkauft
Ho venduto il mio corpo così tante volte
Dieser Abend wird mit Bier getauft
Questa sera sarà battezzata con la birra
Joana und Natascha haben fast nichts an
Joana e Natascha sono quasi nude
Doch scheiß drauf, wir sind Ehrenmann
Ma chi se ne frega, siamo uomini d'onore
Ich weiß leider nicht mehr
Purtroppo non ricordo più
Wie du aussiehst, scheißegal
Come sembri, non importa
Weil ich drei Tage wach war
Perché sono stato sveglio per tre giorni
Ja, das ist bei mir normal
Sì, per me è normale
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, sono di nuovo qui
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, nella febbre dell'isola
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, sto volando lì adesso
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febbre dell'isola
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, sono di nuovo qui
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, nella febbre dell'isola
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, sto volando lì adesso
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febbre dell'isola
Ohh-ohh-ohh, ich bin schon wieder
Ohh-ohh-ohh, sono di nuovo qui
Ohh-ohh-ohh, im Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, nella febbre dell'isola
Ohh-ohh-ohh, ich flieg' jetzt rüber
Ohh-ohh-ohh, sto volando lì adesso
Ohh-ohh-ohh, Inselfieber
Ohh-ohh-ohh, febbre dell'isola