Bisou
Pauline De Tarrangon
Je ne t'ai offert
Que ma salive
Pour la Saint-Valentin
Oh-oh, tu m'as offert
Bien plus qu'un cadeau
J'ai obtenu (le plus important)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Ça, c'est important
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Ça, c'est important
Woh-woh-woh-woh
Où est-ce que tu es?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
C'est la fin, j'en sais rien
Oh-oh, je me suis jetée, jetée à l'eau
J'ai obtenu (le plus important)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Ça, c'est important
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Ça, c'est important
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Ça, c'est important
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Ça, c'est important
Woh-woh-woh-woh
Je ne t'ai offert
I only offered you
Que ma salive
My saliva
Pour la Saint-Valentin
For Valentine's Day
Oh-oh, tu m'as offert
Oh-oh, you offered me
Bien plus qu'un cadeau
Much more than a gift
J'ai obtenu (le plus important)
I got (the most important thing)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Give me a kiss, on the neck
Ça, c'est important
That, it's important
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Give me a kiss, on the neck
Ça, c'est important
That, it's important
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Où est-ce que tu es?
Where are you?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
What's happening to me?
C'est la fin, j'en sais rien
Is it the end, I don't know
Oh-oh, je me suis jetée, jetée à l'eau
Oh-oh, I threw myself, threw myself into the water
J'ai obtenu (le plus important)
I got (the most important thing)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Give me a kiss, on the neck
Ça, c'est important
That, it's important
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Give me a kiss, on the neck
Ça, c'est important
That, it's important
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Give me a kiss, on the neck
Ça, c'est important
That, it's important
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Give me a kiss, on the neck
Ça, c'est important
That, it's important
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Je ne t'ai offert
Eu só te ofereci
Que ma salive
A minha saliva
Pour la Saint-Valentin
Para o Dia dos Namorados
Oh-oh, tu m'as offert
Oh-oh, você me ofereceu
Bien plus qu'un cadeau
Muito mais que um presente
J'ai obtenu (le plus important)
Eu consegui (o mais importante)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dê-me um beijo, no pescoço
Ça, c'est important
Isso, é importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dê-me um beijo, no pescoço
Ça, c'est important
Isso, é importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Où est-ce que tu es?
Onde você está?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
O que está acontecendo comigo?
C'est la fin, j'en sais rien
É o fim, eu não sei
Oh-oh, je me suis jetée, jetée à l'eau
Oh-oh, eu me joguei, joguei na água
J'ai obtenu (le plus important)
Eu consegui (o mais importante)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dê-me um beijo, no pescoço
Ça, c'est important
Isso, é importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dê-me um beijo, no pescoço
Ça, c'est important
Isso, é importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dê-me um beijo, no pescoço
Ça, c'est important
Isso, é importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dê-me um beijo, no pescoço
Ça, c'est important
Isso, é importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Je ne t'ai offert
No te he ofrecido
Que ma salive
Más que mi saliva
Pour la Saint-Valentin
Para San Valentín
Oh-oh, tu m'as offert
Oh-oh, me has ofrecido
Bien plus qu'un cadeau
Mucho más que un regalo
J'ai obtenu (le plus important)
He obtenido (lo más importante)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dame un beso, en el cuello
Ça, c'est important
Eso, es importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dame un beso, en el cuello
Ça, c'est important
Eso, es importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Où est-ce que tu es?
¿Dónde estás?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
¿Qué me está pasando?
C'est la fin, j'en sais rien
Es el final, no lo sé
Oh-oh, je me suis jetée, jetée à l'eau
Oh-oh, me he lanzado, lanzado al agua
J'ai obtenu (le plus important)
He obtenido (lo más importante)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dame un beso, en el cuello
Ça, c'est important
Eso, es importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dame un beso, en el cuello
Ça, c'est important
Eso, es importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dame un beso, en el cuello
Ça, c'est important
Eso, es importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dame un beso, en el cuello
Ça, c'est important
Eso, es importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Je ne t'ai offert
Ich habe dir nur
Que ma salive
Meinen Speichel angeboten
Pour la Saint-Valentin
Zum Valentinstag
Oh-oh, tu m'as offert
Oh-oh, du hast mir
Bien plus qu'un cadeau
Viel mehr als ein Geschenk gegeben
J'ai obtenu (le plus important)
Ich habe (das Wichtigste) bekommen
Fais-moi un bisou, dans le cou
Gib mir einen Kuss, im Nacken
Ça, c'est important
Das ist wichtig
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Gib mir einen Kuss, im Nacken
Ça, c'est important
Das ist wichtig
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Où est-ce que tu es?
Wo bist du?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
Was passiert mit mir?
C'est la fin, j'en sais rien
Ist es das Ende, ich weiß es nicht
Oh-oh, je me suis jetée, jetée à l'eau
Oh-oh, ich habe mich ins Wasser geworfen
J'ai obtenu (le plus important)
Ich habe (das Wichtigste) bekommen
Fais-moi un bisou, dans le cou
Gib mir einen Kuss, im Nacken
Ça, c'est important
Das ist wichtig
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Gib mir einen Kuss, im Nacken
Ça, c'est important
Das ist wichtig
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Gib mir einen Kuss, im Nacken
Ça, c'est important
Das ist wichtig
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Gib mir einen Kuss, im Nacken
Ça, c'est important
Das ist wichtig
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Je ne t'ai offert
Non ti ho offerto
Que ma salive
Che la mia saliva
Pour la Saint-Valentin
Per San Valentino
Oh-oh, tu m'as offert
Oh-oh, mi hai offerto
Bien plus qu'un cadeau
Molto più di un regalo
J'ai obtenu (le plus important)
Ho ottenuto (la cosa più importante)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dammi un bacio, sul collo
Ça, c'est important
Questo, è importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dammi un bacio, sul collo
Ça, c'est important
Questo, è importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Où est-ce que tu es?
Dove sei?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
Cosa mi sta succedendo?
C'est la fin, j'en sais rien
È la fine, non lo so
Oh-oh, je me suis jetée, jetée à l'eau
Oh-oh, mi sono buttata, buttata nell'acqua
J'ai obtenu (le plus important)
Ho ottenuto (la cosa più importante)
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dammi un bacio, sul collo
Ça, c'est important
Questo, è importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dammi un bacio, sul collo
Ça, c'est important
Questo, è importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dammi un bacio, sul collo
Ça, c'est important
Questo, è importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh
Fais-moi un bisou, dans le cou
Dammi un bacio, sul collo
Ça, c'est important
Questo, è importante
Woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh