By the River
AXEL CONCATO, PAULINE DE TARRANGON, LE DANTEC YOANN
By the river
I'll be waiting
Until the moon
Is glowing a ray
Like a dreamer
I'm escaping
Up in the moon
Stay in the cabin
Contemplating
And the woods
Loves floating away
On the river
Isolating
We'll dream the moon
Freedom silence go
Nowadays
I care about it all
In a way
The river of silence float
For many years
Who cares about it all
Anyway
Down in the valley
I'll be painting
The river the wood
The stones in the way
I'm a dreamer
Full of patience
I need the moon
Freedom silence go
Nowadays
I care about it all
In a way
The river of silence float
For many years
Who cares about it all
Anyway
By the river
À beira do rio
I'll be waiting
Estarei esperando
Until the moon
Até a lua
Is glowing a ray
Emitir um raio
Like a dreamer
Como um sonhador
I'm escaping
Estou escapando
Up in the moon
Lá na lua
Stay in the cabin
Fique na cabana
Contemplating
Contemplando
And the woods
E a floresta
Loves floating away
Ama flutuar
On the river
No rio
Isolating
Isolando
We'll dream the moon
Sonharemos a lua
Freedom silence go
Liberdade silêncio vá
Nowadays
Hoje em dia
I care about it all
Eu me importo com tudo
In a way
De certa forma
The river of silence float
O rio do silêncio flutua
For many years
Por muitos anos
Who cares about it all
Quem se importa com tudo
Anyway
De qualquer maneira
Down in the valley
Lá no vale
I'll be painting
Estarei pintando
The river the wood
O rio, a floresta
The stones in the way
As pedras no caminho
I'm a dreamer
Sou um sonhador
Full of patience
Cheio de paciência
I need the moon
Eu preciso da lua
Freedom silence go
Liberdade silêncio vá
Nowadays
Hoje em dia
I care about it all
Eu me importo com tudo
In a way
De certa forma
The river of silence float
O rio do silêncio flutua
For many years
Por muitos anos
Who cares about it all
Quem se importa com tudo
Anyway
De qualquer maneira
By the river
Junto al río
I'll be waiting
Estaré esperando
Until the moon
Hasta que la luna
Is glowing a ray
Irradie un rayo
Like a dreamer
Como un soñador
I'm escaping
Estoy escapando
Up in the moon
Arriba en la luna
Stay in the cabin
Quédate en la cabaña
Contemplating
Contemplando
And the woods
Y el bosque
Loves floating away
Ama flotar lejos
On the river
En el río
Isolating
Aislándonos
We'll dream the moon
Soñaremos la luna
Freedom silence go
Libertad silencio vete
Nowadays
Hoy en día
I care about it all
Me importa todo
In a way
De alguna manera
The river of silence float
El río del silencio flota
For many years
Durante muchos años
Who cares about it all
¿A quién le importa todo?
Anyway
De todos modos
Down in the valley
Abajo en el valle
I'll be painting
Estaré pintando
The river the wood
El río, el bosque
The stones in the way
Las piedras en el camino
I'm a dreamer
Soy un soñador
Full of patience
Lleno de paciencia
I need the moon
Necesito la luna
Freedom silence go
Libertad silencio vete
Nowadays
Hoy en día
I care about it all
Me importa todo
In a way
De alguna manera
The river of silence float
El río del silencio flota
For many years
Durante muchos años
Who cares about it all
¿A quién le importa todo?
Anyway
De todos modos
By the river
Au bord de la rivière
I'll be waiting
Je serai en attente
Until the moon
Jusqu'à ce que la lune
Is glowing a ray
Rayonne un rayon
Like a dreamer
Comme un rêveur
I'm escaping
Je m'échappe
Up in the moon
Haut dans la lune
Stay in the cabin
Reste dans la cabine
Contemplating
Contemplant
And the woods
Et les bois
Loves floating away
Aiment s'éloigner
On the river
Sur la rivière
Isolating
Isolant
We'll dream the moon
Nous rêverons de la lune
Freedom silence go
Liberté silence va
Nowadays
De nos jours
I care about it all
Je m'en soucie
In a way
D'une certaine manière
The river of silence float
La rivière du silence flotte
For many years
Depuis de nombreuses années
Who cares about it all
Qui s'en soucie
Anyway
De toute façon
Down in the valley
Dans la vallée
I'll be painting
Je peindrai
The river the wood
La rivière, le bois
The stones in the way
Les pierres sur le chemin
I'm a dreamer
Je suis un rêveur
Full of patience
Plein de patience
I need the moon
J'ai besoin de la lune
Freedom silence go
Liberté silence va
Nowadays
De nos jours
I care about it all
Je m'en soucie
In a way
D'une certaine manière
The river of silence float
La rivière du silence flotte
For many years
Depuis de nombreuses années
Who cares about it all
Qui s'en soucie
Anyway
De toute façon
By the river
Am Fluss
I'll be waiting
Ich werde warten
Until the moon
Bis der Mond
Is glowing a ray
Einen Strahl leuchtet
Like a dreamer
Wie ein Träumer
I'm escaping
Ich entkomme
Up in the moon
Hoch im Mond
Stay in the cabin
Bleib in der Hütte
Contemplating
Nachdenkend
And the woods
Und der Wald
Loves floating away
Liebt es, davonzuschweben
On the river
Auf dem Fluss
Isolating
Isolierend
We'll dream the moon
Wir werden den Mond träumen
Freedom silence go
Freiheit Stille geh
Nowadays
Heutzutage
I care about it all
Es ist mir alles wichtig
In a way
Irgendwie
The river of silence float
Der Fluss der Stille schwebt
For many years
Für viele Jahre
Who cares about it all
Wen kümmert es schon
Anyway
Wie auch immer
Down in the valley
Unten im Tal
I'll be painting
Ich werde malen
The river the wood
Der Fluss, der Wald
The stones in the way
Die Steine auf dem Weg
I'm a dreamer
Ich bin ein Träumer
Full of patience
Voller Geduld
I need the moon
Ich brauche den Mond
Freedom silence go
Freiheit Stille geh
Nowadays
Heutzutage
I care about it all
Es ist mir alles wichtig
In a way
Irgendwie
The river of silence float
Der Fluss der Stille schwebt
For many years
Für viele Jahre
Who cares about it all
Wen kümmert es schon
Anyway
Wie auch immer
By the river
Sul fiume
I'll be waiting
Sarò in attesa
Until the moon
Fino a quando la luna
Is glowing a ray
Irradia un raggio
Like a dreamer
Come un sognatore
I'm escaping
Sto scappando
Up in the moon
Su nella luna
Stay in the cabin
Resta nella capanna
Contemplating
Contemplando
And the woods
E il bosco
Loves floating away
Ama galleggiare via
On the river
Sul fiume
Isolating
Isolando
We'll dream the moon
Sogneremo la luna
Freedom silence go
Libertà silenzio vai
Nowadays
Oggi
I care about it all
Mi importa di tutto
In a way
In un certo senso
The river of silence float
Il fiume del silenzio galleggia
For many years
Per molti anni
Who cares about it all
A chi importa di tutto
Anyway
Comunque
Down in the valley
Nella valle
I'll be painting
Sarò a dipingere
The river the wood
Il fiume il bosco
The stones in the way
Le pietre nel cammino
I'm a dreamer
Sono un sognatore
Full of patience
Pieno di pazienza
I need the moon
Ho bisogno della luna
Freedom silence go
Libertà silenzio vai
Nowadays
Oggi
I care about it all
Mi importa di tutto
In a way
In un certo senso
The river of silence float
Il fiume del silenzio galleggia
For many years
Per molti anni
Who cares about it all
A chi importa di tutto
Anyway
Comunque