Volevo Un Gatto Nero

Francesco Pagano, Francesco Saverio Maresca, Armando Soricillo

Lyrics Translation

La la la la la la la la
Un coccodrillo vero
Un vero alligatore
Ti ho detto che l'avevo
E l'avrei dato a te
Ma i patti erano chiari
Un coccodrillo a te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me

Volevo un gatto nero, nero, nero
Mi hai dato un gatto bianco
Ed io non ci sto più
Volevo un gatto nero, nero, nero
Siccome sei un bugiardo
Con te non gioco più (la la la la la la la la)

Non era una giraffa
Di plastica o di stoffa
Ma una in carne ed ossa
E l'avrei data a te
Ma i patti erano chiari
Una giraffa a te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me

Volevo un gatto nero, nero, nero
Mi hai dato un gatto bianco
Ed io non ci sto più
Volevo un gatto nero, nero, nero
Siccome sei un bugiardo
Con te non gioco più (la la la la la la la la)

Un elefante indiano
Con tutto il baldacchino
L'avevo nel giardino
E l'avrei dato a te
Ma i patti erano chiari
Un elefante a te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me

Volevo un gatto nero, nero, nero
Mi hai dato un gatto bianco
Ed io non ci sto più
Volevo un gatto nero, nero, nero
Siccome sei un bugiardo
Con te non gioco più (la la la la la la la)

I patti erano chiari
L'intero zoo per te
E tu dovevi dare
Un gatto nero a me

Volevo un gatto nero, nero, nero
Invece è un gatto bianco
Quello che hai dato a me
Volevo un gatto nero
Ma insomma nero o bianco
Il gatto me lo tengo
E non do niente a te
La la la la la la la la

La la la la la la la la
La la la la la la la la
Un coccodrillo vero
A real crocodile
Un vero alligatore
A real alligator
Ti ho detto che l'avevo
I told you I had it
E l'avrei dato a te
And I would have given it to you
Ma i patti erano chiari
But the terms were clear
Un coccodrillo a te
A crocodile for you
E tu dovevi dare
And you had to give
Un gatto nero a me
A black cat to me
Volevo un gatto nero, nero, nero
I wanted a black cat, black, black
Mi hai dato un gatto bianco
You gave me a white cat
Ed io non ci sto più
And I'm not okay with it anymore
Volevo un gatto nero, nero, nero
I wanted a black cat, black, black
Siccome sei un bugiardo
Since you're a liar
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
I won't play with you anymore (la la la la la la la la)
Non era una giraffa
It wasn't a giraffe
Di plastica o di stoffa
Of plastic or cloth
Ma una in carne ed ossa
But a real one
E l'avrei data a te
And I would have given it to you
Ma i patti erano chiari
But the terms were clear
Una giraffa a te
A giraffe for you
E tu dovevi dare
And you had to give
Un gatto nero a me
A black cat to me
Volevo un gatto nero, nero, nero
I wanted a black cat, black, black
Mi hai dato un gatto bianco
You gave me a white cat
Ed io non ci sto più
And I'm not okay with it anymore
Volevo un gatto nero, nero, nero
I wanted a black cat, black, black
Siccome sei un bugiardo
Since you're a liar
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
I won't play with you anymore (la la la la la la la la)
Un elefante indiano
An Indian elephant
Con tutto il baldacchino
With all the canopy
L'avevo nel giardino
I had it in the garden
E l'avrei dato a te
And I would have given it to you
Ma i patti erano chiari
But the terms were clear
Un elefante a te
An elephant for you
E tu dovevi dare
And you had to give
Un gatto nero a me
A black cat to me
Volevo un gatto nero, nero, nero
I wanted a black cat, black, black
Mi hai dato un gatto bianco
You gave me a white cat
Ed io non ci sto più
And I'm not okay with it anymore
Volevo un gatto nero, nero, nero
I wanted a black cat, black, black
Siccome sei un bugiardo
Since you're a liar
Con te non gioco più (la la la la la la la)
I won't play with you anymore (la la la la la la la)
I patti erano chiari
The terms were clear
L'intero zoo per te
The entire zoo for you
E tu dovevi dare
And you had to give
Un gatto nero a me
A black cat to me
Volevo un gatto nero, nero, nero
I wanted a black cat, black, black
Invece è un gatto bianco
Instead, it's a white cat
Quello che hai dato a me
That you gave to me
Volevo un gatto nero
I wanted a black cat
Ma insomma nero o bianco
But anyway, black or white
Il gatto me lo tengo
I'll keep the cat
E non do niente a te
And give nothing to you
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Un coccodrillo vero
Um verdadeiro crocodilo
Un vero alligatore
Um verdadeiro aligátor
Ti ho detto che l'avevo
Eu te disse que tinha
E l'avrei dato a te
E eu daria a você
Ma i patti erano chiari
Mas os acordos eram claros
Un coccodrillo a te
Um crocodilo para você
E tu dovevi dare
E você deveria dar
Un gatto nero a me
Um gato preto para mim
Volevo un gatto nero, nero, nero
Eu queria um gato preto, preto, preto
Mi hai dato un gatto bianco
Você me deu um gato branco
Ed io non ci sto più
E eu não aguento mais
Volevo un gatto nero, nero, nero
Eu queria um gato preto, preto, preto
Siccome sei un bugiardo
Como você é um mentiroso
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
Não jogo mais com você (la la la la la la la la)
Non era una giraffa
Não era uma girafa
Di plastica o di stoffa
De plástico ou de pano
Ma una in carne ed ossa
Mas uma de carne e osso
E l'avrei data a te
E eu daria a você
Ma i patti erano chiari
Mas os acordos eram claros
Una giraffa a te
Uma girafa para você
E tu dovevi dare
E você deveria dar
Un gatto nero a me
Um gato preto para mim
Volevo un gatto nero, nero, nero
Eu queria um gato preto, preto, preto
Mi hai dato un gatto bianco
Você me deu um gato branco
Ed io non ci sto più
E eu não aguento mais
Volevo un gatto nero, nero, nero
Eu queria um gato preto, preto, preto
Siccome sei un bugiardo
Como você é um mentiroso
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
Não jogo mais com você (la la la la la la la la)
Un elefante indiano
Um elefante indiano
Con tutto il baldacchino
Com todo o dossel
L'avevo nel giardino
Eu tinha no jardim
E l'avrei dato a te
E eu daria a você
Ma i patti erano chiari
Mas os acordos eram claros
Un elefante a te
Um elefante para você
E tu dovevi dare
E você deveria dar
Un gatto nero a me
Um gato preto para mim
Volevo un gatto nero, nero, nero
Eu queria um gato preto, preto, preto
Mi hai dato un gatto bianco
Você me deu um gato branco
Ed io non ci sto più
E eu não aguento mais
Volevo un gatto nero, nero, nero
Eu queria um gato preto, preto, preto
Siccome sei un bugiardo
Como você é um mentiroso
Con te non gioco più (la la la la la la la)
Não jogo mais com você (la la la la la la la)
I patti erano chiari
Os acordos eram claros
L'intero zoo per te
O zoológico inteiro para você
E tu dovevi dare
E você deveria dar
Un gatto nero a me
Um gato preto para mim
Volevo un gatto nero, nero, nero
Eu queria um gato preto, preto, preto
Invece è un gatto bianco
Em vez disso, é um gato branco
Quello che hai dato a me
O que você me deu
Volevo un gatto nero
Eu queria um gato preto
Ma insomma nero o bianco
Mas afinal preto ou branco
Il gatto me lo tengo
Eu fico com o gato
E non do niente a te
E não dou nada a você
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Un coccodrillo vero
Un verdadero cocodrilo
Un vero alligatore
Un verdadero aligátor
Ti ho detto che l'avevo
Te dije que lo tenía
E l'avrei dato a te
Y te lo habría dado
Ma i patti erano chiari
Pero los acuerdos eran claros
Un coccodrillo a te
Un cocodrilo para ti
E tu dovevi dare
Y tú debías darme
Un gatto nero a me
Un gato negro a mí
Volevo un gatto nero, nero, nero
Quería un gato negro, negro, negro
Mi hai dato un gatto bianco
Me diste un gato blanco
Ed io non ci sto più
Y ya no lo soporto más
Volevo un gatto nero, nero, nero
Quería un gato negro, negro, negro
Siccome sei un bugiardo
Como eres un mentiroso
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
Ya no juego más contigo (la la la la la la la la)
Non era una giraffa
No era una jirafa
Di plastica o di stoffa
De plástico o de tela
Ma una in carne ed ossa
Sino una de carne y hueso
E l'avrei data a te
Y te la habría dado
Ma i patti erano chiari
Pero los acuerdos eran claros
Una giraffa a te
Una jirafa para ti
E tu dovevi dare
Y tú debías darme
Un gatto nero a me
Un gato negro a mí
Volevo un gatto nero, nero, nero
Quería un gato negro, negro, negro
Mi hai dato un gatto bianco
Me diste un gato blanco
Ed io non ci sto più
Y ya no lo soporto más
Volevo un gatto nero, nero, nero
Quería un gato negro, negro, negro
Siccome sei un bugiardo
Como eres un mentiroso
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
Ya no juego más contigo (la la la la la la la la)
Un elefante indiano
Un elefante indio
Con tutto il baldacchino
Con todo su dosel
L'avevo nel giardino
Lo tenía en el jardín
E l'avrei dato a te
Y te lo habría dado
Ma i patti erano chiari
Pero los acuerdos eran claros
Un elefante a te
Un elefante para ti
E tu dovevi dare
Y tú debías darme
Un gatto nero a me
Un gato negro a mí
Volevo un gatto nero, nero, nero
Quería un gato negro, negro, negro
Mi hai dato un gatto bianco
Me diste un gato blanco
Ed io non ci sto più
Y ya no lo soporto más
Volevo un gatto nero, nero, nero
Quería un gato negro, negro, negro
Siccome sei un bugiardo
Como eres un mentiroso
Con te non gioco più (la la la la la la la)
Ya no juego más contigo (la la la la la la la la)
I patti erano chiari
Los acuerdos eran claros
L'intero zoo per te
Todo el zoológico para ti
E tu dovevi dare
Y tú debías darme
Un gatto nero a me
Un gato negro a mí
Volevo un gatto nero, nero, nero
Quería un gato negro, negro, negro
Invece è un gatto bianco
En cambio, es un gato blanco
Quello che hai dato a me
El que me diste
Volevo un gatto nero
Quería un gato negro
Ma insomma nero o bianco
Pero al final, negro o blanco
Il gatto me lo tengo
Me quedo con el gato
E non do niente a te
Y no te doy nada a ti
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Un coccodrillo vero
Un vrai crocodile
Un vero alligatore
Un vrai alligator
Ti ho detto che l'avevo
Je t'ai dit que je l'avais
E l'avrei dato a te
Et je te l'aurais donné
Ma i patti erano chiari
Mais les accords étaient clairs
Un coccodrillo a te
Un crocodile pour toi
E tu dovevi dare
Et tu devais donner
Un gatto nero a me
Un chat noir à moi
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Mi hai dato un gatto bianco
Tu m'as donné un chat blanc
Ed io non ci sto più
Et je n'en peux plus
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Siccome sei un bugiardo
Puisque tu es un menteur
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
Je ne joue plus avec toi (la la la la la la la la)
Non era una giraffa
Ce n'était pas une girafe
Di plastica o di stoffa
En plastique ou en tissu
Ma una in carne ed ossa
Mais une en chair et en os
E l'avrei data a te
Et je te l'aurais donnée
Ma i patti erano chiari
Mais les accords étaient clairs
Una giraffa a te
Une girafe pour toi
E tu dovevi dare
Et tu devais donner
Un gatto nero a me
Un chat noir à moi
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Mi hai dato un gatto bianco
Tu m'as donné un chat blanc
Ed io non ci sto più
Et je n'en peux plus
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Siccome sei un bugiardo
Puisque tu es un menteur
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
Je ne joue plus avec toi (la la la la la la la la)
Un elefante indiano
Un éléphant indien
Con tutto il baldacchino
Avec tout le baldaquin
L'avevo nel giardino
Je l'avais dans le jardin
E l'avrei dato a te
Et je te l'aurais donné
Ma i patti erano chiari
Mais les accords étaient clairs
Un elefante a te
Un éléphant pour toi
E tu dovevi dare
Et tu devais donner
Un gatto nero a me
Un chat noir à moi
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Mi hai dato un gatto bianco
Tu m'as donné un chat blanc
Ed io non ci sto più
Et je n'en peux plus
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Siccome sei un bugiardo
Puisque tu es un menteur
Con te non gioco più (la la la la la la la)
Je ne joue plus avec toi (la la la la la la la la)
I patti erano chiari
Les accords étaient clairs
L'intero zoo per te
Le zoo entier pour toi
E tu dovevi dare
Et tu devais donner
Un gatto nero a me
Un chat noir à moi
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Invece è un gatto bianco
Au lieu de ça, c'est un chat blanc
Quello che hai dato a me
Celui que tu m'as donné
Volevo un gatto nero
Je voulais un chat noir
Ma insomma nero o bianco
Mais enfin noir ou blanc
Il gatto me lo tengo
Je garde le chat
E non do niente a te
Et je ne te donne rien
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Un coccodrillo vero
Ein echtes Krokodil
Un vero alligatore
Ein echter Alligator
Ti ho detto che l'avevo
Ich habe dir gesagt, dass ich es habe
E l'avrei dato a te
Und ich hätte es dir gegeben
Ma i patti erano chiari
Aber die Abmachungen waren klar
Un coccodrillo a te
Ein Krokodil für dich
E tu dovevi dare
Und du solltest mir
Un gatto nero a me
Eine schwarze Katze geben
Volevo un gatto nero, nero, nero
Ich wollte eine schwarze Katze, schwarz, schwarz
Mi hai dato un gatto bianco
Du hast mir eine weiße Katze gegeben
Ed io non ci sto più
Und ich mache das nicht mehr mit
Volevo un gatto nero, nero, nero
Ich wollte eine schwarze Katze, schwarz, schwarz
Siccome sei un bugiardo
Da du ein Lügner bist
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
Spiele ich nicht mehr mit dir (la la la la la la la la)
Non era una giraffa
Es war keine Giraffe
Di plastica o di stoffa
Aus Plastik oder Stoff
Ma una in carne ed ossa
Sondern eine aus Fleisch und Knochen
E l'avrei data a te
Und ich hätte sie dir gegeben
Ma i patti erano chiari
Aber die Abmachungen waren klar
Una giraffa a te
Eine Giraffe für dich
E tu dovevi dare
Und du solltest mir
Un gatto nero a me
Eine schwarze Katze geben
Volevo un gatto nero, nero, nero
Ich wollte eine schwarze Katze, schwarz, schwarz
Mi hai dato un gatto bianco
Du hast mir eine weiße Katze gegeben
Ed io non ci sto più
Und ich mache das nicht mehr mit
Volevo un gatto nero, nero, nero
Ich wollte eine schwarze Katze, schwarz, schwarz
Siccome sei un bugiardo
Da du ein Lügner bist
Con te non gioco più (la la la la la la la la)
Spiele ich nicht mehr mit dir (la la la la la la la la)
Un elefante indiano
Ein indischer Elefant
Con tutto il baldacchino
Mit dem ganzen Baldachin
L'avevo nel giardino
Ich hatte ihn im Garten
E l'avrei dato a te
Und ich hätte ihn dir gegeben
Ma i patti erano chiari
Aber die Abmachungen waren klar
Un elefante a te
Ein Elefant für dich
E tu dovevi dare
Und du solltest mir
Un gatto nero a me
Eine schwarze Katze geben
Volevo un gatto nero, nero, nero
Ich wollte eine schwarze Katze, schwarz, schwarz
Mi hai dato un gatto bianco
Du hast mir eine weiße Katze gegeben
Ed io non ci sto più
Und ich mache das nicht mehr mit
Volevo un gatto nero, nero, nero
Ich wollte eine schwarze Katze, schwarz, schwarz
Siccome sei un bugiardo
Da du ein Lügner bist
Con te non gioco più (la la la la la la la)
Spiele ich nicht mehr mit dir (la la la la la la la la)
I patti erano chiari
Die Abmachungen waren klar
L'intero zoo per te
Der ganze Zoo für dich
E tu dovevi dare
Und du solltest mir
Un gatto nero a me
Eine schwarze Katze geben
Volevo un gatto nero, nero, nero
Ich wollte eine schwarze Katze, schwarz, schwarz
Invece è un gatto bianco
Stattdessen ist es eine weiße Katze
Quello che hai dato a me
Die du mir gegeben hast
Volevo un gatto nero
Ich wollte eine schwarze Katze
Ma insomma nero o bianco
Aber egal ob schwarz oder weiß
Il gatto me lo tengo
Ich behalte die Katze
E non do niente a te
Und gebe dir nichts
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Most popular songs of Piccolo Coro Dell'Antoniano

Other artists of Children music