Planos
Victor Silva De Lima, Salve Malak
Toda vez que eu me deito, pensamento em nós
Eu sonhava com a gente
A parte difícil era acordar sem você
Corri atrás, te pedi pra voltar
'Tava tudo diferente
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Mas eu (eu)
'To decidido e não volto atrás (as)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
Ou só beber pra te esquecer
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever
Escrever
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
É que fiz planos
E em todos eles coloquei você
Você (ei)
Corri atrás, te pedi pra voltar
'Tava tudo diferente
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Mas (mas) eu
'To decidido e não volto atrás (uh, yeah)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
Ou só beber pra te esquecer
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever (te dedicar mais poemas quando eu escrever)
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
É que fiz planos
E em todos eles coloquei você
Yeah, ih
(É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer')
É que fiz planos
E em todos eles coloquei você
Você, ei
Toda vez que eu me deito, pensamento em nós
Every time I lie down, thinking about us
Eu sonhava com a gente
I dreamed about us
A parte difícil era acordar sem você
The hard part was waking up without you
Corri atrás, te pedi pra voltar
I ran after you, asked you to come back
'Tava tudo diferente
Everything was different
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
You say that this time you were going to try for real
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
But if we argue you want to grab your things and leave
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
You want to tell me that your place is not here
Mas eu (eu)
But I (I)
'To decidido e não volto atrás (as)
I've made up my mind and I'm not going back (as)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
I don't want to live with the feeling of being alone
Ou só beber pra te esquecer
Or just drink to forget you
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever
I want to dedicate more poems to you when I write
Escrever
Write
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
It's horrible not to have your message written, 'I love you for real'
É que fiz planos
It's just that I made plans
E em todos eles coloquei você
And in all of them I included you
Você (ei)
You (hey)
Corri atrás, te pedi pra voltar
I ran after you, asked you to come back
'Tava tudo diferente
Everything was different
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
You say that this time you were going to try for real
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
But if we argue you want to grab your things and leave
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
You want to tell me that your place is not here
Mas (mas) eu
But (but) I
'To decidido e não volto atrás (uh, yeah)
I've made up my mind and I'm not going back (uh, yeah)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
I don't want to live with the feeling of being alone
Ou só beber pra te esquecer
Or just drink to forget you
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever (te dedicar mais poemas quando eu escrever)
I want to dedicate more poems to you when I write (dedicate more poems to you when I write)
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
It's horrible not to have your message written, 'I love you for real'
É que fiz planos
It's just that I made plans
E em todos eles coloquei você
And in all of them I included you
Yeah, ih
Yeah, uh
(É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer')
(It's horrible not to have your message written, 'I love you for real')
É que fiz planos
It's just that I made plans
E em todos eles coloquei você
And in all of them I included you
Você, ei
You, hey
Toda vez que eu me deito, pensamento em nós
Cada vez que me acuesto, pienso en nosotros
Eu sonhava com a gente
Soñaba con nosotros
A parte difícil era acordar sem você
Lo difícil era despertar sin ti
Corri atrás, te pedi pra voltar
Corrí detrás, te pedí que volvieras
'Tava tudo diferente
Todo era diferente
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Dices que esta vez ibas a intentarlo de verdad
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Pero si discutimos quieres recoger tus cosas e irte
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Quieres decirme que tu lugar no está aquí
Mas eu (eu)
Pero yo (yo)
'To decidido e não volto atrás (as)
Estoy decidido y no me retracto (as)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
No quiero vivir con la sensación de estar solo
Ou só beber pra te esquecer
O solo beber para olvidarte
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever
Quiero dedicarte más poemas cuando escriba
Escrever
Escribir
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
Es horrible no tener tu mensaje escrito, 'te amo de verdad'
É que fiz planos
Es que hice planes
E em todos eles coloquei você
Y en todos ellos te incluí
Você (ei)
Tú (ei)
Corri atrás, te pedi pra voltar
Corrí detrás, te pedí que volvieras
'Tava tudo diferente
Todo era diferente
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Dices que esta vez ibas a intentarlo de verdad
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Pero si discutimos quieres recoger tus cosas e irte
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Quieres decirme que tu lugar no está aquí
Mas (mas) eu
Pero (pero) yo
'To decidido e não volto atrás (uh, yeah)
Estoy decidido y no me retracto (uh, sí)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
No quiero vivir con la sensación de estar solo
Ou só beber pra te esquecer
O solo beber para olvidarte
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever (te dedicar mais poemas quando eu escrever)
Quiero dedicarte más poemas cuando escriba (dedicarte más poemas cuando escriba)
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
Es horrible no tener tu mensaje escrito, 'te amo de verdad'
É que fiz planos
Es que hice planes
E em todos eles coloquei você
Y en todos ellos te incluí
Yeah, ih
Sí, ih
(É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer')
(Es horrible no tener tu mensaje escrito, 'te amo de verdad')
É que fiz planos
Es que hice planes
E em todos eles coloquei você
Y en todos ellos te incluí
Você, ei
Tú, ei
Toda vez que eu me deito, pensamento em nós
Chaque fois que je me couche, je pense à nous
Eu sonhava com a gente
Je rêvais de nous
A parte difícil era acordar sem você
Le plus dur était de me réveiller sans toi
Corri atrás, te pedi pra voltar
J'ai couru après toi, je t'ai demandé de revenir
'Tava tudo diferente
Tout était différent
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Tu disais que cette fois tu allais vraiment essayer
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Mais si on se dispute tu veux prendre tes affaires et partir
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Tu veux me dire que ta place n'est pas ici
Mas eu (eu)
Mais moi (moi)
'To decidido e não volto atrás (as)
J'ai décidé et je ne reviens pas en arrière (en arrière)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
Je ne veux pas vivre avec le sentiment d'être seul
Ou só beber pra te esquecer
Ou juste boire pour t'oublier
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever
Je veux te dédier plus de poèmes quand j'écris
Escrever
Écrire
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
C'est horrible de ne pas avoir ton message écrit, 'je t'aime vraiment'
É que fiz planos
C'est que j'avais fait des plans
E em todos eles coloquei você
Et dans tous, je t'ai inclus
Você (ei)
Toi (eh)
Corri atrás, te pedi pra voltar
J'ai couru après toi, je t'ai demandé de revenir
'Tava tudo diferente
Tout était différent
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Tu disais que cette fois tu allais vraiment essayer
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Mais si on se dispute tu veux prendre tes affaires et partir
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Tu veux me dire que ta place n'est pas ici
Mas (mas) eu
Mais (mais) moi
'To decidido e não volto atrás (uh, yeah)
J'ai décidé et je ne reviens pas en arrière (uh, ouais)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
Je ne veux pas vivre avec le sentiment d'être seul
Ou só beber pra te esquecer
Ou juste boire pour t'oublier
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever (te dedicar mais poemas quando eu escrever)
Je veux te dédier plus de poèmes quand j'écris (te dédier plus de poèmes quand j'écris)
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
C'est horrible de ne pas avoir ton message écrit, 'je t'aime vraiment'
É que fiz planos
C'est que j'avais fait des plans
E em todos eles coloquei você
Et dans tous, je t'ai inclus
Yeah, ih
Ouais, ih
(É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer')
(C'est horrible de ne pas avoir ton message écrit, 'je t'aime vraiment')
É que fiz planos
C'est que j'avais fait des plans
E em todos eles coloquei você
Et dans tous, je t'ai inclus
Você, ei
Toi, eh
Toda vez que eu me deito, pensamento em nós
Jedes Mal, wenn ich mich hinlege, denke ich an uns
Eu sonhava com a gente
Ich habe von uns geträumt
A parte difícil era acordar sem você
Das Schwierige war, ohne dich aufzuwachen
Corri atrás, te pedi pra voltar
Ich habe dich verfolgt, dich gebeten zurückzukommen
'Tava tudo diferente
Alles war anders
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Du sagst, dass du dieses Mal wirklich versuchen würdest
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Aber wenn wir streiten, willst du deine Sachen nehmen und gehen
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Du willst mir sagen, dass dein Platz nicht hier ist
Mas eu (eu)
Aber ich (ich)
'To decidido e não volto atrás (as)
Ich habe mich entschieden und kehre nicht zurück (zurück)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
Ich will nicht mit dem Gefühl leben, allein zu sein
Ou só beber pra te esquecer
Oder nur zu trinken, um dich zu vergessen
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever
Ich möchte dir mehr Gedichte widmen, wenn ich schreibe
Escrever
Schreiben
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
Es ist schrecklich, deine Nachricht nicht geschrieben zu haben, 'Ich liebe dich wirklich'
É que fiz planos
Es ist so, dass ich Pläne gemacht habe
E em todos eles coloquei você
Und in jedem von ihnen habe ich dich eingesetzt
Você (ei)
Du (hey)
Corri atrás, te pedi pra voltar
Ich habe dich verfolgt, dich gebeten zurückzukommen
'Tava tudo diferente
Alles war anders
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Du sagst, dass du dieses Mal wirklich versuchen würdest
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Aber wenn wir streiten, willst du deine Sachen nehmen und gehen
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Du willst mir sagen, dass dein Platz nicht hier ist
Mas (mas) eu
Aber (aber) ich
'To decidido e não volto atrás (uh, yeah)
Ich habe mich entschieden und kehre nicht zurück (uh, yeah)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
Ich will nicht mit dem Gefühl leben, allein zu sein
Ou só beber pra te esquecer
Oder nur zu trinken, um dich zu vergessen
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever (te dedicar mais poemas quando eu escrever)
Ich möchte dir mehr Gedichte widmen, wenn ich schreibe (mehr Gedichte widmen, wenn ich schreibe)
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
Es ist schrecklich, deine Nachricht nicht geschrieben zu haben, 'Ich liebe dich wirklich'
É que fiz planos
Es ist so, dass ich Pläne gemacht habe
E em todos eles coloquei você
Und in jedem von ihnen habe ich dich eingesetzt
Yeah, ih
Yeah, ih
(É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer')
(Es ist schrecklich, deine Nachricht nicht geschrieben zu haben, 'Ich liebe dich wirklich')
É que fiz planos
Es ist so, dass ich Pläne gemacht habe
E em todos eles coloquei você
Und in jedem von ihnen habe ich dich eingesetzt
Você, ei
Du, hey
Toda vez que eu me deito, pensamento em nós
Ogni volta che mi sdraio, penso a noi
Eu sonhava com a gente
Sognavo di noi
A parte difícil era acordar sem você
La parte difficile era svegliarsi senza di te
Corri atrás, te pedi pra voltar
Ho corso dietro, ti ho chiesto di tornare
'Tava tudo diferente
Tutto era diverso
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Dici che questa volta avresti provato sul serio
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Ma se litighiamo vuoi prendere le tue cose e andartene
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Vuoi dirmi che il tuo posto non è qui
Mas eu (eu)
Ma io (io)
'To decidido e não volto atrás (as)
Ho deciso e non torno indietro (indietro)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
Non voglio vivere con la sensazione di essere solo
Ou só beber pra te esquecer
O solo bere per dimenticarti
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever
Voglio dedicarti più poesie quando scrivo
Escrever
Scrivere
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
È orribile non avere il tuo messaggio scritto, 'ti amo sul serio'
É que fiz planos
È che ho fatto dei piani
E em todos eles coloquei você
E in tutti li ho inclusi tu
Você (ei)
Tu (ehi)
Corri atrás, te pedi pra voltar
Ho corso dietro, ti ho chiesto di tornare
'Tava tudo diferente
Tutto era diverso
'Cê diz que dessa vez ia tentar pra valer
Dici che questa volta avresti provato sul serio
Mas se discute quer pegar as coisas e sair
Ma se litighiamo vuoi prendere le tue cose e andartene
Quer me dizer que seu lugar não é aqui
Vuoi dirmi che il tuo posto non è qui
Mas (mas) eu
Ma (ma) io
'To decidido e não volto atrás (uh, yeah)
Ho deciso e non torno indietro (uh, yeah)
Eu não quero viver com a sensação de ser só
Non voglio vivere con la sensazione di essere solo
Ou só beber pra te esquecer
O solo bere per dimenticarti
Quero te dedicar mais poemas quando eu escrever (te dedicar mais poemas quando eu escrever)
Voglio dedicarti più poesie quando scrivo (dedicarti più poesie quando scrivo)
É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer'
È orribile non avere il tuo messaggio scritto, 'ti amo sul serio'
É que fiz planos
È che ho fatto dei piani
E em todos eles coloquei você
E in tutti li ho inclusi tu
Yeah, ih
Yeah, ih
(É horrível não ter sua mensagem escrito, 'te amo pra valer')
(È orribile non avere il tuo messaggio scritto, 'ti amo sul serio')
É que fiz planos
È che ho fatto dei piani
E em todos eles coloquei você
E in tutti li ho inclusi tu
Você, ei
Tu, ehi