Som Dos Cria
Geizon Carlos da Cruz Fernandes, Renato Alves Menezes
Mano, vem com calma que eles querem nossa alma
Olha os inimigo, eles 'tão batendo palma
Bota o capacete e começa a se preparar
Isso não é um videoclipe, isso daqui é uma videoaula
Acho interessante os MC iniciante
Aparecer no meu inbox e pedir pra eu dar uma dica
Falo pra vocês "tem que viver o hip-hop"
E quando for preciso, tu pega e faz a rima
Hoje 'tá na moda ver os moleque na roda
Com celular na mão só pra poder jogar Free Fire
Quando eu ia pra roda nós virava a noite afora
Bebendo cachaça e fazendo freestyle
Os meus inimigos, eu não faço na metade
Eu sou um assassino, mas eu também sou vegano
E não tem contradição em nada do que eu 'to falando
Eu respeito os animais, muito mais que o ser humano
Na época do barraco onde é que vocês 'tava?
Agora 'tá de olho no dinheiro que eu ganho
Tem uma coisa chata que só vocês não contava
Que é a ovelha negra que cuida do rebanho
Vi youtuber virar MC, depois vi MC virando youtuber
Filho do pedreiro virando médico, depois vi o médico trabalhar de Uber
Vim acabar com todo o seu fã-clube, rajada no peito de frase de efeito
Nem com esses racista eu tenho preconceito
Eu odeio todos eles do mesmo jeito
Tem umas atitude que eu não aceito
Nós pega sem leme e esse é o lema
Na arquibancada tem um monte que fala
Mas quem sabe é nós que 'tá dentro da arena
Eu surfo como UFO pelo céu
Eu flutuo com caneta e papel
Eu sei que você gosta do meu jeito cruel
Os cara quer cinquenta mil réu
Nós 'tava fudido com maconha barata
No carro de lata, 44 rima larápia
Hoje tua filha fala "caraca"
Minha boca cheia de dente parecendo Baraka
No Bar da Cachaça, perdido no mapa
Fazendo rap novo com o papa
Eu sou desenrolado, não sei se 'cê saca
Sou Elvis preto, é o Elvis Presley gueto
Sambou, quebrou o esqueleto
Sou trap flow soneto, ouvindo Baco
Meu som de beco, 44
A vida é curta, é fato, eu rosno, mordo e lato
Da Coca-Cola o rato, ou eu te amo ou eu te mato
Sua vez de lavar o prato
Muita calma, ei, bro
Ela é gata, é a J-Lo
Rimo nada o tempo todo
É só levada sem flow
Ei, cara, passo sufoco
Eu preciso pensar um pouco
Não sei de nada, quer pagar de paga
Fora da quebrada vai pagar de louco
Tem muito deus aqui pra muito pouco milagre
Maconha é bem melhor que espinafre
Meu dinheiro nasce em árvore
Eu quero que se exploda, mano, igual Bin Laden
Eu penso com a cabeça do Alien, é o mais maluco do baile
Chapadão ouvindo Lil Fire
Essa aqui eu fiz de freestyle, louco com a Thug life
Mas eu só falo a verdade, ahn
'To de bike, meu pé la no pedal 'tá de Nike
É o Biggie? Bom, prefiro 2Pac
Eu não troco a minha vida por like
Eu escrevo a minha brisa de lápis porque eu falo demais, ops
Rico memo, eu ando de táxi
Fumei cinquenta grama de paki
Comprei do presidente duas FARC
Só que eu tenho vários sotaque, ele nem me responde no chat
Deve ser porque eu sou muito mulato
Nós 'tá vivo aqui é um milagre, por isso memo eu vim pra zoar
Todos esses cara zoava e hoje à noite não tem luar, okay
Chama nós se quiser pôr flow
O Malak vem no bongo
Rima é aço contra o isopor
Eu ganho mais do que um doutor
Os moleque fica "pô, pô"
Ganha mais, não tenho bom gosto
É, tudo é fase, a rima partiu
Mas há boatos que ela voltou, oh oh
Mano, vem com calma que eles querem nossa alma
Bro, take it easy, they want our soul
Olha os inimigo, eles 'tão batendo palma
Look at the enemies, they're clapping
Bota o capacete e começa a se preparar
Put on the helmet and start preparing
Isso não é um videoclipe, isso daqui é uma videoaula
This is not a music video, this is a video lesson
Acho interessante os MC iniciante
I find it interesting, the beginner MCs
Aparecer no meu inbox e pedir pra eu dar uma dica
Appearing in my inbox and asking for a tip
Falo pra vocês "tem que viver o hip-hop"
I tell you "you have to live hip-hop"
E quando for preciso, tu pega e faz a rima
And when necessary, you grab and make the rhyme
Hoje 'tá na moda ver os moleque na roda
Today it's fashionable to see the kids in the circle
Com celular na mão só pra poder jogar Free Fire
With cell phone in hand just to play Free Fire
Quando eu ia pra roda nós virava a noite afora
When I went to the circle we would stay up all night
Bebendo cachaça e fazendo freestyle
Drinking cachaca and freestyling
Os meus inimigos, eu não faço na metade
My enemies, I don't do halfway
Eu sou um assassino, mas eu também sou vegano
I'm a killer, but I'm also vegan
E não tem contradição em nada do que eu 'to falando
And there's no contradiction in anything I'm saying
Eu respeito os animais, muito mais que o ser humano
I respect animals, much more than humans
Na época do barraco onde é que vocês 'tava?
At the time of the shack where were you?
Agora 'tá de olho no dinheiro que eu ganho
Now you're eyeing the money I earn
Tem uma coisa chata que só vocês não contava
There's one annoying thing you didn't count on
Que é a ovelha negra que cuida do rebanho
It's the black sheep who takes care of the flock
Vi youtuber virar MC, depois vi MC virando youtuber
I saw youtuber become MC, then I saw MC become youtuber
Filho do pedreiro virando médico, depois vi o médico trabalhar de Uber
Mason's son becoming a doctor, then I saw the doctor working as Uber
Vim acabar com todo o seu fã-clube, rajada no peito de frase de efeito
I came to end all your fan club, burst in the chest of catchphrase
Nem com esses racista eu tenho preconceito
Not even with these racists I have prejudice
Eu odeio todos eles do mesmo jeito
I hate all of them the same way
Tem umas atitude que eu não aceito
There are some attitudes I don't accept
Nós pega sem leme e esse é o lema
We take without rudder and this is the motto
Na arquibancada tem um monte que fala
In the stands there are many who talk
Mas quem sabe é nós que 'tá dentro da arena
But who knows is us who's in the arena
Eu surfo como UFO pelo céu
I surf like UFO through the sky
Eu flutuo com caneta e papel
I float with pen and paper
Eu sei que você gosta do meu jeito cruel
I know you like my cruel way
Os cara quer cinquenta mil réu
The guys want fifty thousand reais
Nós 'tava fudido com maconha barata
We were screwed with cheap weed
No carro de lata, 44 rima larápia
In the tin car, 44 thief rhyme
Hoje tua filha fala "caraca"
Today your daughter says "wow"
Minha boca cheia de dente parecendo Baraka
My mouth full of teeth looking like Baraka
No Bar da Cachaça, perdido no mapa
At the Cachaça Bar, lost on the map
Fazendo rap novo com o papa
Making new rap with the pope
Eu sou desenrolado, não sei se 'cê saca
I'm slick, I don't know if you get it
Sou Elvis preto, é o Elvis Presley gueto
I'm black Elvis, it's Elvis Presley ghetto
Sambou, quebrou o esqueleto
Danced, broke the skeleton
Sou trap flow soneto, ouvindo Baco
I'm trap flow sonnet, listening to Baco
Meu som de beco, 44
My alley sound, 44
A vida é curta, é fato, eu rosno, mordo e lato
Life is short, it's a fact, I growl, bite and bark
Da Coca-Cola o rato, ou eu te amo ou eu te mato
From Coca-Cola the rat, or I love you or I kill you
Sua vez de lavar o prato
Your turn to wash the dishes
Muita calma, ei, bro
Take it easy, hey, bro
Ela é gata, é a J-Lo
She's hot, she's J-Lo
Rimo nada o tempo todo
I rhyme nothing all the time
É só levada sem flow
It's just beat without flow
Ei, cara, passo sufoco
Hey, dude, I'm struggling
Eu preciso pensar um pouco
I need to think a little
Não sei de nada, quer pagar de paga
I don't know anything, want to show off
Fora da quebrada vai pagar de louco
Out of the hood you'll act crazy
Tem muito deus aqui pra muito pouco milagre
There's too much god here for too little miracle
Maconha é bem melhor que espinafre
Weed is much better than spinach
Meu dinheiro nasce em árvore
My money grows on trees
Eu quero que se exploda, mano, igual Bin Laden
I want it to explode, bro, like Bin Laden
Eu penso com a cabeça do Alien, é o mais maluco do baile
I think with the Alien's head, I'm the craziest in the party
Chapadão ouvindo Lil Fire
Stoned listening to Lil Fire
Essa aqui eu fiz de freestyle, louco com a Thug life
I made this one freestyling, crazy with Thug life
Mas eu só falo a verdade, ahn
But I only speak the truth, ahn
'To de bike, meu pé la no pedal 'tá de Nike
I'm on a bike, my foot on the pedal is Nike
É o Biggie? Bom, prefiro 2Pac
Is it Biggie? Well, I prefer 2Pac
Eu não troco a minha vida por like
I wouldn't trade my life for likes
Eu escrevo a minha brisa de lápis porque eu falo demais, ops
I write my high with a pencil because I talk too much, oops
Rico memo, eu ando de táxi
Rich for real, I ride a taxi
Fumei cinquenta grama de paki
I smoked fifty grams of paki
Comprei do presidente duas FARC
Bought two FARC from the president
Só que eu tenho vários sotaque, ele nem me responde no chat
But I have several accents, he doesn't even answer me in the chat
Deve ser porque eu sou muito mulato
Must be because I'm too mulatto
Nós 'tá vivo aqui é um milagre, por isso memo eu vim pra zoar
We're alive here is a miracle, that's why I came to mess around
Todos esses cara zoava e hoje à noite não tem luar, okay
All these guys messed around and tonight there's no moonlight, okay
Chama nós se quiser pôr flow
Call us if you want to put flow
O Malak vem no bongo
Malak comes on the bongo
Rima é aço contra o isopor
Rhyme is steel against styrofoam
Eu ganho mais do que um doutor
I earn more than a doctor
Os moleque fica "pô, pô"
The kids go "po, po"
Ganha mais, não tenho bom gosto
Earn more, I don't have good taste
É, tudo é fase, a rima partiu
Yeah, everything is a phase, the rhyme left
Mas há boatos que ela voltou, oh oh
But there are rumors that it came back, oh oh
Mano, vem com calma que eles querem nossa alma
Hermano, ven con calma que quieren nuestra alma
Olha os inimigo, eles 'tão batendo palma
Mira a los enemigos, están aplaudiendo
Bota o capacete e começa a se preparar
Ponte el casco y empieza a prepararte
Isso não é um videoclipe, isso daqui é uma videoaula
Esto no es un videoclip, esto es una videolección
Acho interessante os MC iniciante
Me parece interesante los MC principiantes
Aparecer no meu inbox e pedir pra eu dar uma dica
Aparecer en mi bandeja de entrada y pedirme un consejo
Falo pra vocês "tem que viver o hip-hop"
Les digo "tienen que vivir el hip-hop"
E quando for preciso, tu pega e faz a rima
Y cuando sea necesario, tú coges y haces la rima
Hoje 'tá na moda ver os moleque na roda
Hoy está de moda ver a los chicos en la rueda
Com celular na mão só pra poder jogar Free Fire
Con el móvil en la mano solo para poder jugar Free Fire
Quando eu ia pra roda nós virava a noite afora
Cuando yo iba a la rueda nos quedábamos toda la noche
Bebendo cachaça e fazendo freestyle
Bebiendo aguardiente y haciendo freestyle
Os meus inimigos, eu não faço na metade
A mis enemigos, no los hago a medias
Eu sou um assassino, mas eu também sou vegano
Soy un asesino, pero también soy vegano
E não tem contradição em nada do que eu 'to falando
Y no hay contradicción en nada de lo que estoy diciendo
Eu respeito os animais, muito mais que o ser humano
Respeto a los animales, mucho más que al ser humano
Na época do barraco onde é que vocês 'tava?
En la época del barraco ¿dónde estabais vosotros?
Agora 'tá de olho no dinheiro que eu ganho
Ahora estáis pendientes del dinero que gano
Tem uma coisa chata que só vocês não contava
Hay una cosa molesta que no esperabais
Que é a ovelha negra que cuida do rebanho
Que es la oveja negra que cuida del rebaño
Vi youtuber virar MC, depois vi MC virando youtuber
Vi a youtuber convertirse en MC, luego vi a MC convertirse en youtuber
Filho do pedreiro virando médico, depois vi o médico trabalhar de Uber
Hijo del albañil convertirse en médico, luego vi al médico trabajar de Uber
Vim acabar com todo o seu fã-clube, rajada no peito de frase de efeito
Vine a acabar con todo tu club de fans, ráfaga en el pecho de frase de efecto
Nem com esses racista eu tenho preconceito
Ni con estos racistas tengo prejuicios
Eu odeio todos eles do mesmo jeito
Odio a todos ellos de la misma manera
Tem umas atitude que eu não aceito
Hay algunas actitudes que no acepto
Nós pega sem leme e esse é o lema
Nosotros cogemos sin timón y ese es el lema
Na arquibancada tem um monte que fala
En la grada hay muchos que hablan
Mas quem sabe é nós que 'tá dentro da arena
Pero los que saben somos nosotros que estamos dentro de la arena
Eu surfo como UFO pelo céu
Surfeo como un OVNI por el cielo
Eu flutuo com caneta e papel
Floto con bolígrafo y papel
Eu sei que você gosta do meu jeito cruel
Sé que te gusta mi forma cruel
Os cara quer cinquenta mil réu
Los chicos quieren cincuenta mil reales
Nós 'tava fudido com maconha barata
Estábamos jodidos con marihuana barata
No carro de lata, 44 rima larápia
En el coche de lata, 44 rimas de ladrón
Hoje tua filha fala "caraca"
Hoy tu hija dice "caray"
Minha boca cheia de dente parecendo Baraka
Mi boca llena de dientes parece Baraka
No Bar da Cachaça, perdido no mapa
En el Bar de la Cachaça, perdido en el mapa
Fazendo rap novo com o papa
Haciendo nuevo rap con el papa
Eu sou desenrolado, não sei se 'cê saca
Soy desenfadado, no sé si lo pillas
Sou Elvis preto, é o Elvis Presley gueto
Soy Elvis negro, es el Elvis Presley del gueto
Sambou, quebrou o esqueleto
Bailó, se rompió el esqueleto
Sou trap flow soneto, ouvindo Baco
Soy trap flow soneto, escuchando a Baco
Meu som de beco, 44
Mi sonido de callejón, 44
A vida é curta, é fato, eu rosno, mordo e lato
La vida es corta, es un hecho, gruño, muerdo y ladro
Da Coca-Cola o rato, ou eu te amo ou eu te mato
De Coca-Cola el ratón, o te amo o te mato
Sua vez de lavar o prato
Es tu turno de lavar los platos
Muita calma, ei, bro
Mucha calma, eh, hermano
Ela é gata, é a J-Lo
Ella es guapa, es la J-Lo
Rimo nada o tempo todo
Rimo nada todo el tiempo
É só levada sem flow
Es solo ritmo sin flow
Ei, cara, passo sufoco
Eh, tío, paso apuros
Eu preciso pensar um pouco
Necesito pensar un poco
Não sei de nada, quer pagar de paga
No sé nada, quieres hacer el pagado
Fora da quebrada vai pagar de louco
Fuera del barrio vas a hacer el loco
Tem muito deus aqui pra muito pouco milagre
Hay muchos dioses aquí para tan pocos milagros
Maconha é bem melhor que espinafre
La marihuana es mucho mejor que la espinaca
Meu dinheiro nasce em árvore
Mi dinero nace en un árbol
Eu quero que se exploda, mano, igual Bin Laden
Quiero que explote, hermano, como Bin Laden
Eu penso com a cabeça do Alien, é o mais maluco do baile
Pienso con la cabeza del Alien, es el más loco del baile
Chapadão ouvindo Lil Fire
Colocado escuchando a Lil Fire
Essa aqui eu fiz de freestyle, louco com a Thug life
Esta la hice de freestyle, loco con la Thug life
Mas eu só falo a verdade, ahn
Pero solo digo la verdad, ahn
'To de bike, meu pé la no pedal 'tá de Nike
Estoy en bici, mi pie en el pedal está de Nike
É o Biggie? Bom, prefiro 2Pac
¿Es Biggie? Bueno, prefiero a 2Pac
Eu não troco a minha vida por like
No cambio mi vida por likes
Eu escrevo a minha brisa de lápis porque eu falo demais, ops
Escribo mi brisa con lápiz porque hablo demasiado, ops
Rico memo, eu ando de táxi
Rico de verdad, voy en taxi
Fumei cinquenta grama de paki
Fumé cincuenta gramos de paki
Comprei do presidente duas FARC
Compré al presidente dos FARC
Só que eu tenho vários sotaque, ele nem me responde no chat
Solo que tengo varios acentos, él ni me responde en el chat
Deve ser porque eu sou muito mulato
Debe ser porque soy muy mulato
Nós 'tá vivo aqui é um milagre, por isso memo eu vim pra zoar
Estamos vivos aquí es un milagro, por eso mismo vine a burlarme
Todos esses cara zoava e hoje à noite não tem luar, okay
Todos estos tipos se burlaban y hoy no hay luna, vale
Chama nós se quiser pôr flow
Llámanos si quieres poner flow
O Malak vem no bongo
Malak viene en el bongo
Rima é aço contra o isopor
La rima es acero contra el poliestireno
Eu ganho mais do que um doutor
Gano más que un doctor
Os moleque fica "pô, pô"
Los chicos dicen "puf, puf"
Ganha mais, não tenho bom gosto
Gana más, no tengo buen gusto
É, tudo é fase, a rima partiu
Sí, todo es una fase, la rima se fue
Mas há boatos que ela voltou, oh oh
Pero hay rumores de que ha vuelto, oh oh
Mano, vem com calma que eles querem nossa alma
Mano, viens doucement, ils veulent notre âme
Olha os inimigo, eles 'tão batendo palma
Regarde les ennemis, ils applaudissent
Bota o capacete e começa a se preparar
Mets ton casque et commence à te préparer
Isso não é um videoclipe, isso daqui é uma videoaula
Ce n'est pas un clip vidéo, c'est une vidéo de cours
Acho interessante os MC iniciante
Je trouve intéressant les MC débutants
Aparecer no meu inbox e pedir pra eu dar uma dica
Apparaître dans ma boîte de réception et me demander un conseil
Falo pra vocês "tem que viver o hip-hop"
Je vous dis "il faut vivre le hip-hop"
E quando for preciso, tu pega e faz a rima
Et quand c'est nécessaire, tu prends et tu fais la rime
Hoje 'tá na moda ver os moleque na roda
Aujourd'hui, c'est à la mode de voir les gars dans le cercle
Com celular na mão só pra poder jogar Free Fire
Avec le téléphone portable juste pour pouvoir jouer à Free Fire
Quando eu ia pra roda nós virava a noite afora
Quand j'allais au cercle, nous passions la nuit dehors
Bebendo cachaça e fazendo freestyle
En buvant de la cachaça et en faisant du freestyle
Os meus inimigos, eu não faço na metade
Mes ennemis, je ne les fais pas à moitié
Eu sou um assassino, mas eu também sou vegano
Je suis un tueur, mais je suis aussi végan
E não tem contradição em nada do que eu 'to falando
Et il n'y a aucune contradiction dans ce que je dis
Eu respeito os animais, muito mais que o ser humano
Je respecte les animaux, beaucoup plus que l'être humain
Na época do barraco onde é que vocês 'tava?
À l'époque du bidonville, où étiez-vous ?
Agora 'tá de olho no dinheiro que eu ganho
Maintenant, vous avez l'œil sur l'argent que je gagne
Tem uma coisa chata que só vocês não contava
Il y a une chose ennuyeuse que vous n'aviez pas prévue
Que é a ovelha negra que cuida do rebanho
C'est le mouton noir qui s'occupe du troupeau
Vi youtuber virar MC, depois vi MC virando youtuber
J'ai vu un youtuber devenir MC, puis j'ai vu un MC devenir youtuber
Filho do pedreiro virando médico, depois vi o médico trabalhar de Uber
Le fils du maçon devenant médecin, puis j'ai vu le médecin travailler comme Uber
Vim acabar com todo o seu fã-clube, rajada no peito de frase de efeito
Je suis venu pour mettre fin à tout votre fan-club, une rafale dans la poitrine de phrases d'effet
Nem com esses racista eu tenho preconceito
Même avec ces racistes, je n'ai pas de préjugés
Eu odeio todos eles do mesmo jeito
Je les déteste tous de la même manière
Tem umas atitude que eu não aceito
Il y a des attitudes que je n'accepte pas
Nós pega sem leme e esse é o lema
Nous prenons sans gouvernail et c'est la devise
Na arquibancada tem um monte que fala
Dans les gradins, il y a beaucoup de gens qui parlent
Mas quem sabe é nós que 'tá dentro da arena
Mais ceux qui savent sont ceux qui sont dans l'arène
Eu surfo como UFO pelo céu
Je surfe comme un OVNI dans le ciel
Eu flutuo com caneta e papel
Je flotte avec un stylo et du papier
Eu sei que você gosta do meu jeito cruel
Je sais que tu aimes ma cruauté
Os cara quer cinquenta mil réu
Les gars veulent cinquante mille réaux
Nós 'tava fudido com maconha barata
Nous étions foutus avec de la marijuana bon marché
No carro de lata, 44 rima larápia
Dans la voiture en fer-blanc, 44 rimes de voleur
Hoje tua filha fala "caraca"
Aujourd'hui, ta fille dit "wow"
Minha boca cheia de dente parecendo Baraka
Ma bouche pleine de dents ressemble à Baraka
No Bar da Cachaça, perdido no mapa
Au Bar de la Cachaça, perdu sur la carte
Fazendo rap novo com o papa
Faisant du nouveau rap avec le pape
Eu sou desenrolado, não sei se 'cê saca
Je suis débrouillard, je ne sais pas si tu comprends
Sou Elvis preto, é o Elvis Presley gueto
Je suis le Elvis noir, c'est le Elvis Presley du ghetto
Sambou, quebrou o esqueleto
Il a dansé, il a cassé le squelette
Sou trap flow soneto, ouvindo Baco
Je suis un flow de piège sonnet, en écoutant Baco
Meu som de beco, 44
Mon son de ruelle, 44
A vida é curta, é fato, eu rosno, mordo e lato
La vie est courte, c'est un fait, je grogne, je mords et j'aboie
Da Coca-Cola o rato, ou eu te amo ou eu te mato
Le rat de Coca-Cola, ou je t'aime ou je te tue
Sua vez de lavar o prato
C'est ton tour de laver la vaisselle
Muita calma, ei, bro
Beaucoup de calme, eh, bro
Ela é gata, é a J-Lo
Elle est belle, c'est J-Lo
Rimo nada o tempo todo
Je rime tout le temps
É só levada sem flow
C'est juste du rythme sans flow
Ei, cara, passo sufoco
Eh, mec, je galère
Eu preciso pensar um pouco
J'ai besoin de réfléchir un peu
Não sei de nada, quer pagar de paga
Je ne sais rien, tu veux faire le malin
Fora da quebrada vai pagar de louco
Hors du quartier, tu vas jouer au fou
Tem muito deus aqui pra muito pouco milagre
Il y a beaucoup de dieux ici pour très peu de miracles
Maconha é bem melhor que espinafre
La marijuana est bien meilleure que les épinards
Meu dinheiro nasce em árvore
Mon argent pousse sur les arbres
Eu quero que se exploda, mano, igual Bin Laden
Je veux que ça explose, mec, comme Bin Laden
Eu penso com a cabeça do Alien, é o mais maluco do baile
Je pense avec la tête de l'Alien, c'est le plus fou de la fête
Chapadão ouvindo Lil Fire
Stoned en écoutant Lil Fire
Essa aqui eu fiz de freestyle, louco com a Thug life
J'ai fait celle-ci en freestyle, fou avec la Thug life
Mas eu só falo a verdade, ahn
Mais je dis seulement la vérité, ahn
'To de bike, meu pé la no pedal 'tá de Nike
Je suis à vélo, mon pied sur la pédale est en Nike
É o Biggie? Bom, prefiro 2Pac
C'est Biggie ? Eh bien, je préfère 2Pac
Eu não troco a minha vida por like
Je n'échangerais pas ma vie pour des likes
Eu escrevo a minha brisa de lápis porque eu falo demais, ops
J'écris mon délire au crayon parce que je parle trop, oups
Rico memo, eu ando de táxi
Riche vraiment, je prends le taxi
Fumei cinquenta grama de paki
J'ai fumé cinquante grammes de paki
Comprei do presidente duas FARC
J'ai acheté deux FARC au président
Só que eu tenho vários sotaque, ele nem me responde no chat
Seulement, j'ai plusieurs accents, il ne me répond même pas sur le chat
Deve ser porque eu sou muito mulato
C'est probablement parce que je suis très métis
Nós 'tá vivo aqui é um milagre, por isso memo eu vim pra zoar
Nous sommes vivants ici, c'est un miracle, c'est pourquoi je suis venu pour m'amuser
Todos esses cara zoava e hoje à noite não tem luar, okay
Tous ces gars se moquaient et ce soir il n'y a pas de lune, d'accord
Chama nós se quiser pôr flow
Appelle-nous si tu veux mettre du flow
O Malak vem no bongo
Malak vient sur le bongo
Rima é aço contra o isopor
La rime est de l'acier contre le polystyrène
Eu ganho mais do que um doutor
Je gagne plus qu'un docteur
Os moleque fica "pô, pô"
Les gars disent "pô, pô"
Ganha mais, não tenho bom gosto
Gagne plus, je n'ai pas bon goût
É, tudo é fase, a rima partiu
Oui, tout est une phase, la rime est partie
Mas há boatos que ela voltou, oh oh
Mais il y a des rumeurs qu'elle est revenue, oh oh
Mano, vem com calma que eles querem nossa alma
Mann, komm ruhig, sie wollen unsere Seele
Olha os inimigo, eles 'tão batendo palma
Schau dir die Feinde an, sie klatschen
Bota o capacete e começa a se preparar
Setz den Helm auf und fang an dich vorzubereiten
Isso não é um videoclipe, isso daqui é uma videoaula
Das ist kein Musikvideo, das ist ein Lernvideo
Acho interessante os MC iniciante
Ich finde es interessant, die Anfänger MCs
Aparecer no meu inbox e pedir pra eu dar uma dica
In meinem Posteingang auftauchen und mich um einen Tipp bitten
Falo pra vocês "tem que viver o hip-hop"
Ich sage euch „ihr müsst Hip-Hop leben“
E quando for preciso, tu pega e faz a rima
Und wenn es nötig ist, machst du den Reim
Hoje 'tá na moda ver os moleque na roda
Heute ist es in Mode, die Jungs im Kreis zu sehen
Com celular na mão só pra poder jogar Free Fire
Mit dem Handy in der Hand, nur um Free Fire zu spielen
Quando eu ia pra roda nós virava a noite afora
Als ich zum Kreis ging, machten wir die ganze Nacht durch
Bebendo cachaça e fazendo freestyle
Trinken Schnaps und machen Freestyle
Os meus inimigos, eu não faço na metade
Meine Feinde, ich mache sie nicht halb
Eu sou um assassino, mas eu também sou vegano
Ich bin ein Mörder, aber ich bin auch Veganer
E não tem contradição em nada do que eu 'to falando
Und es gibt keinen Widerspruch in dem, was ich sage
Eu respeito os animais, muito mais que o ser humano
Ich respektiere Tiere, viel mehr als Menschen
Na época do barraco onde é que vocês 'tava?
Zur Zeit der Hütte, wo wart ihr?
Agora 'tá de olho no dinheiro que eu ganho
Jetzt schaut ihr auf das Geld, das ich verdiene
Tem uma coisa chata que só vocês não contava
Es gibt eine nervige Sache, die ihr nicht bedacht habt
Que é a ovelha negra que cuida do rebanho
Das ist das schwarze Schaf, das die Herde hütet
Vi youtuber virar MC, depois vi MC virando youtuber
Ich sah YouTuber MC werden, dann sah ich MC YouTuber werden
Filho do pedreiro virando médico, depois vi o médico trabalhar de Uber
Der Sohn des Maurers wird Arzt, dann sah ich den Arzt als Uber arbeiten
Vim acabar com todo o seu fã-clube, rajada no peito de frase de efeito
Ich komme, um deinen ganzen Fanclub zu beenden, Schüsse in die Brust von effektiven Sätzen
Nem com esses racista eu tenho preconceito
Selbst mit diesen Rassisten habe ich keine Vorurteile
Eu odeio todos eles do mesmo jeito
Ich hasse sie alle auf die gleiche Weise
Tem umas atitude que eu não aceito
Es gibt einige Einstellungen, die ich nicht akzeptiere
Nós pega sem leme e esse é o lema
Wir nehmen ohne Ruder und das ist das Motto
Na arquibancada tem um monte que fala
Auf der Tribüne gibt es viele, die reden
Mas quem sabe é nós que 'tá dentro da arena
Aber diejenigen, die es wissen, sind wir, die in der Arena sind
Eu surfo como UFO pelo céu
Ich surfe wie ein UFO durch den Himmel
Eu flutuo com caneta e papel
Ich schwebe mit Stift und Papier
Eu sei que você gosta do meu jeito cruel
Ich weiß, dass du meine grausame Art magst
Os cara quer cinquenta mil réu
Die Jungs wollen fünfzigtausend Reais
Nós 'tava fudido com maconha barata
Wir waren mit billigem Gras am Arsch
No carro de lata, 44 rima larápia
Im Blechauto, 44 kriminelle Reime
Hoje tua filha fala "caraca"
Heute sagt deine Tochter „wow“
Minha boca cheia de dente parecendo Baraka
Mein Mund voller Zähne sieht aus wie Baraka
No Bar da Cachaça, perdido no mapa
In der Schnapsbar, verloren auf der Karte
Fazendo rap novo com o papa
Mache neuen Rap mit dem Papst
Eu sou desenrolado, não sei se 'cê saca
Ich bin geschickt, ich weiß nicht, ob du es verstehst
Sou Elvis preto, é o Elvis Presley gueto
Ich bin der schwarze Elvis, es ist der Elvis Presley Ghetto
Sambou, quebrou o esqueleto
Tanzte, brach das Skelett
Sou trap flow soneto, ouvindo Baco
Ich bin Trap Flow Sonett, höre Baco
Meu som de beco, 44
Mein Sound aus der Gasse, 44
A vida é curta, é fato, eu rosno, mordo e lato
Das Leben ist kurz, das ist eine Tatsache, ich knurre, beiße und belle
Da Coca-Cola o rato, ou eu te amo ou eu te mato
Die Ratte von Coca-Cola, entweder ich liebe dich oder ich töte dich
Sua vez de lavar o prato
Es ist deine Reihe, das Geschirr zu spülen
Muita calma, ei, bro
Viel Ruhe, hey, Bruder
Ela é gata, é a J-Lo
Sie ist eine Schönheit, sie ist J-Lo
Rimo nada o tempo todo
Ich reime die ganze Zeit nichts
É só levada sem flow
Es ist nur Beat ohne Flow
Ei, cara, passo sufoco
Hey, Mann, ich habe Probleme
Eu preciso pensar um pouco
Ich muss ein bisschen nachdenken
Não sei de nada, quer pagar de paga
Ich weiß nichts, willst du prahlen
Fora da quebrada vai pagar de louco
Außerhalb des Ghettos wirst du verrückt spielen
Tem muito deus aqui pra muito pouco milagre
Es gibt hier viele Götter für zu wenige Wunder
Maconha é bem melhor que espinafre
Gras ist viel besser als Spinat
Meu dinheiro nasce em árvore
Mein Geld wächst auf Bäumen
Eu quero que se exploda, mano, igual Bin Laden
Ich will, dass es explodiert, Mann, wie Bin Laden
Eu penso com a cabeça do Alien, é o mais maluco do baile
Ich denke mit dem Kopf des Aliens, ich bin der Verrückteste auf der Party
Chapadão ouvindo Lil Fire
Hoch, höre Lil Fire
Essa aqui eu fiz de freestyle, louco com a Thug life
Das hier habe ich im Freestyle gemacht, verrückt mit dem Thug Life
Mas eu só falo a verdade, ahn
Aber ich sage nur die Wahrheit, ahn
'To de bike, meu pé la no pedal 'tá de Nike
Ich bin auf dem Fahrrad, mein Fuß auf dem Pedal ist Nike
É o Biggie? Bom, prefiro 2Pac
Ist es Biggie? Nun, ich bevorzuge 2Pac
Eu não troco a minha vida por like
Ich tausche mein Leben nicht gegen Likes
Eu escrevo a minha brisa de lápis porque eu falo demais, ops
Ich schreibe meine Gedanken mit einem Bleistift, weil ich zu viel rede, ups
Rico memo, eu ando de táxi
Reich wirklich, ich fahre Taxi
Fumei cinquenta grama de paki
Ich habe fünfzig Gramm Paki geraucht
Comprei do presidente duas FARC
Ich habe vom Präsidenten zwei FARC gekauft
Só que eu tenho vários sotaque, ele nem me responde no chat
Aber ich habe viele Akzente, er antwortet mir nicht im Chat
Deve ser porque eu sou muito mulato
Vielleicht weil ich zu mulattisch bin
Nós 'tá vivo aqui é um milagre, por isso memo eu vim pra zoar
Wir sind hier am Leben, es ist ein Wunder, deshalb bin ich hier, um Spaß zu haben
Todos esses cara zoava e hoje à noite não tem luar, okay
All diese Typen machten Witze und heute Nacht gibt es keinen Mond, okay
Chama nós se quiser pôr flow
Ruf uns an, wenn du Flow hinzufügen willst
O Malak vem no bongo
Der Malak kommt auf dem Bongo
Rima é aço contra o isopor
Reim ist Stahl gegen Styropor
Eu ganho mais do que um doutor
Ich verdiene mehr als ein Arzt
Os moleque fica "pô, pô"
Die Jungs sagen „pô, pô“
Ganha mais, não tenho bom gosto
Verdiene mehr, habe keinen guten Geschmack
É, tudo é fase, a rima partiu
Ja, alles ist eine Phase, der Reim ist weg
Mas há boatos que ela voltou, oh oh
Aber es gibt Gerüchte, dass er zurück ist, oh oh
Mano, vem com calma que eles querem nossa alma
Amico, vieni con calma che vogliono la nostra anima
Olha os inimigo, eles 'tão batendo palma
Guarda i nemici, stanno applaudendo
Bota o capacete e começa a se preparar
Metti il casco e inizia a prepararti
Isso não é um videoclipe, isso daqui é uma videoaula
Questo non è un videoclip, questa è una lezione video
Acho interessante os MC iniciante
Trovo interessante i MC principianti
Aparecer no meu inbox e pedir pra eu dar uma dica
Appaiono nella mia casella di posta e mi chiedono un consiglio
Falo pra vocês "tem que viver o hip-hop"
Dico a voi "dovete vivere l'hip-hop"
E quando for preciso, tu pega e faz a rima
E quando è necessario, tu prendi e fai la rima
Hoje 'tá na moda ver os moleque na roda
Oggi è di moda vedere i ragazzi in cerchio
Com celular na mão só pra poder jogar Free Fire
Con il cellulare in mano solo per giocare a Free Fire
Quando eu ia pra roda nós virava a noite afora
Quando andavo in cerchio, passavamo la notte fuori
Bebendo cachaça e fazendo freestyle
Bevendo cachaça e facendo freestyle
Os meus inimigos, eu não faço na metade
I miei nemici, non li faccio a metà
Eu sou um assassino, mas eu também sou vegano
Sono un assassino, ma sono anche vegano
E não tem contradição em nada do que eu 'to falando
E non c'è contraddizione in nulla di ciò che sto dicendo
Eu respeito os animais, muito mais que o ser humano
Rispetto gli animali, molto più degli esseri umani
Na época do barraco onde é que vocês 'tava?
All'epoca della baracca, dove eravate voi?
Agora 'tá de olho no dinheiro que eu ganho
Ora stai guardando i soldi che guadagno
Tem uma coisa chata que só vocês não contava
C'è una cosa fastidiosa che solo voi non avevate previsto
Que é a ovelha negra que cuida do rebanho
Che è la pecora nera che si prende cura del gregge
Vi youtuber virar MC, depois vi MC virando youtuber
Ho visto youtuber diventare MC, poi ho visto MC diventare youtuber
Filho do pedreiro virando médico, depois vi o médico trabalhar de Uber
Figlio del muratore diventare medico, poi ho visto il medico lavorare come Uber
Vim acabar com todo o seu fã-clube, rajada no peito de frase de efeito
Sono venuto a distruggere tutto il tuo fan club, raffica di frasi d'effetto nel petto
Nem com esses racista eu tenho preconceito
Nemmeno con questi razzisti ho pregiudizi
Eu odeio todos eles do mesmo jeito
Odio tutti loro allo stesso modo
Tem umas atitude que eu não aceito
Ci sono alcune attitudini che non accetto
Nós pega sem leme e esse é o lema
Noi prendiamo senza timone e questo è il motto
Na arquibancada tem um monte que fala
Nelle gradinate c'è un sacco di gente che parla
Mas quem sabe é nós que 'tá dentro da arena
Ma chi sa siamo noi che siamo dentro l'arena
Eu surfo como UFO pelo céu
Surfo come un UFO nel cielo
Eu flutuo com caneta e papel
Fluttuo con penna e carta
Eu sei que você gosta do meu jeito cruel
So che ti piace il mio modo crudele
Os cara quer cinquenta mil réu
I ragazzi vogliono cinquantamila real
Nós 'tava fudido com maconha barata
Eravamo fottuti con marijuana a buon mercato
No carro de lata, 44 rima larápia
Nella macchina di latta, 44 rime ladro
Hoje tua filha fala "caraca"
Oggi tua figlia dice "caraca"
Minha boca cheia de dente parecendo Baraka
La mia bocca piena di denti sembra Baraka
No Bar da Cachaça, perdido no mapa
Al Bar da Cachaça, perso nella mappa
Fazendo rap novo com o papa
Faccio nuovo rap con il papa
Eu sou desenrolado, não sei se 'cê saca
Sono svelto, non so se capisci
Sou Elvis preto, é o Elvis Presley gueto
Sono Elvis nero, è Elvis Presley ghetto
Sambou, quebrou o esqueleto
Hai ballato, hai rotto lo scheletro
Sou trap flow soneto, ouvindo Baco
Sono trap flow sonetto, ascoltando Baco
Meu som de beco, 44
Il mio suono di vicolo, 44
A vida é curta, é fato, eu rosno, mordo e lato
La vita è breve, è un dato di fatto, ringhio, mordo e abbaio
Da Coca-Cola o rato, ou eu te amo ou eu te mato
Il topo della Coca-Cola, o ti amo o ti uccido
Sua vez de lavar o prato
È il tuo turno di lavare i piatti
Muita calma, ei, bro
Molto calmo, eh, fratello
Ela é gata, é a J-Lo
Lei è una gatta, è J-Lo
Rimo nada o tempo todo
Rimo niente tutto il tempo
É só levada sem flow
È solo ritmo senza flusso
Ei, cara, passo sufoco
Ehi, amico, sto soffrendo
Eu preciso pensar um pouco
Ho bisogno di pensare un po'
Não sei de nada, quer pagar de paga
Non so niente, vuoi fare il pagante
Fora da quebrada vai pagar de louco
Fuori dal ghetto pagherai da pazzo
Tem muito deus aqui pra muito pouco milagre
Ci sono molti dei qui per pochi miracoli
Maconha é bem melhor que espinafre
La marijuana è molto meglio degli spinaci
Meu dinheiro nasce em árvore
Il mio denaro nasce sugli alberi
Eu quero que se exploda, mano, igual Bin Laden
Voglio che esploda, amico, come Bin Laden
Eu penso com a cabeça do Alien, é o mais maluco do baile
Penso con la testa dell'alieno, è il più pazzo del ballo
Chapadão ouvindo Lil Fire
Stonato ascoltando Lil Fire
Essa aqui eu fiz de freestyle, louco com a Thug life
Questa l'ho fatta in freestyle, pazzo con la Thug life
Mas eu só falo a verdade, ahn
Ma dico solo la verità, ahn
'To de bike, meu pé la no pedal 'tá de Nike
Sono in bici, il mio piede sul pedale è Nike
É o Biggie? Bom, prefiro 2Pac
È Biggie? Beh, preferisco 2Pac
Eu não troco a minha vida por like
Non scambio la mia vita per un like
Eu escrevo a minha brisa de lápis porque eu falo demais, ops
Scrivo la mia brezza con la matita perché parlo troppo, ops
Rico memo, eu ando de táxi
Ricco davvero, vado in taxi
Fumei cinquenta grama de paki
Ho fumato cinquanta grammi di paki
Comprei do presidente duas FARC
Ho comprato due FARC dal presidente
Só que eu tenho vários sotaque, ele nem me responde no chat
Solo che ho vari accenti, lui non mi risponde nemmeno in chat
Deve ser porque eu sou muito mulato
Deve essere perché sono molto mulatto
Nós 'tá vivo aqui é um milagre, por isso memo eu vim pra zoar
Siamo vivi qui è un miracolo, per questo sono venuto a scherzare
Todos esses cara zoava e hoje à noite não tem luar, okay
Tutti questi ragazzi scherzavano e stasera non c'è luna, okay
Chama nós se quiser pôr flow
Chiamaci se vuoi mettere flusso
O Malak vem no bongo
Malak viene con il bongo
Rima é aço contra o isopor
La rima è acciaio contro il polistirolo
Eu ganho mais do que um doutor
Guadagno più di un dottore
Os moleque fica "pô, pô"
I ragazzi dicono "pô, pô"
Ganha mais, não tenho bom gosto
Guadagna di più, non ho buon gusto
É, tudo é fase, a rima partiu
Sì, tutto è una fase, la rima è andata
Mas há boatos que ela voltou, oh oh
Ma ci sono voci che è tornata, oh oh