Astronomy Domine
SYD BARRETT
Lime and limpid green, a second scene
Now fights between the blue you once knew
Floating down, the sound resounds
Around the icy waters underground
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Neptune, Titan, stars can frighten
Blinding signs flap,
Flicker, flicker, flicker blam, pow, pow
Stairway scare, Dan Dare, who's there?
Lime and limpid green, the sounds around
The icy waters under
Lime and limpid green, the sounds around
The icy waters underground
Lime and limpid green, a second scene
Lima e verde límpido, uma segunda cena
Now fights between the blue you once knew
Agora luta entre o azul que você conhecia
Floating down, the sound resounds
Flutuando para baixo, o som ressoa
Around the icy waters underground
Em torno das águas geladas subterrâneas
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Júpiter e Saturno, Oberon, Miranda e Titânia
Neptune, Titan, stars can frighten
Netuno, Titã, as estrelas podem assustar
Blinding signs flap,
Sinais cegantes acenam,
Flicker, flicker, flicker blam, pow, pow
Piscar, piscar, piscar blam, pow, pow
Stairway scare, Dan Dare, who's there?
Escada assustadora, Dan Dare, quem está lá?
Lime and limpid green, the sounds around
Lima e verde límpido, os sons ao redor
The icy waters under
As águas geladas abaixo
Lime and limpid green, the sounds around
Lima e verde límpido, os sons ao redor
The icy waters underground
As águas geladas subterrâneas
Lime and limpid green, a second scene
Lima y verde límpido, una segunda escena
Now fights between the blue you once knew
Ahora lucha entre el azul que una vez conociste
Floating down, the sound resounds
Flotando hacia abajo, el sonido resuena
Around the icy waters underground
Alrededor de las aguas heladas subterráneas
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Júpiter y Saturno, Oberón, Miranda y Titania
Neptune, Titan, stars can frighten
Neptuno, Titán, las estrellas pueden asustar
Blinding signs flap,
Los signos cegadores aletean,
Flicker, flicker, flicker blam, pow, pow
Parpadeo, parpadeo, parpadeo blam, pow, pow
Stairway scare, Dan Dare, who's there?
Escalera de miedo, Dan Dare, ¿quién está ahí?
Lime and limpid green, the sounds around
Lima y verde límpido, los sonidos alrededor
The icy waters under
Las aguas heladas debajo
Lime and limpid green, the sounds around
Lima y verde límpido, los sonidos alrededor
The icy waters underground
Las aguas heladas subterráneas
Lime and limpid green, a second scene
Vert citron et limpide, une seconde scène
Now fights between the blue you once knew
Maintenant se bat entre le bleu que tu connaissais autrefois
Floating down, the sound resounds
Flottant vers le bas, le son résonne
Around the icy waters underground
Autour des eaux glacées souterraines
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Jupiter et Saturne, Oberon, Miranda et Titania
Neptune, Titan, stars can frighten
Neptune, Titan, les étoiles peuvent effrayer
Blinding signs flap,
Les signes aveuglants claquent,
Flicker, flicker, flicker blam, pow, pow
Clignotent, clignotent, clignotent blam, pow, pow
Stairway scare, Dan Dare, who's there?
Escalier effrayant, Dan Dare, qui est là?
Lime and limpid green, the sounds around
Vert citron et limpide, les sons autour
The icy waters under
Les eaux glacées en dessous
Lime and limpid green, the sounds around
Vert citron et limpide, les sons autour
The icy waters underground
Les eaux glacées souterraines
Lime and limpid green, a second scene
Limette und klares Grün, eine zweite Szene
Now fights between the blue you once knew
Kämpft nun zwischen dem Blau, das du einst kanntest
Floating down, the sound resounds
Schwebend hinab, der Klang hallt wider
Around the icy waters underground
Um die eisigen Gewässer unter der Erde
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Jupiter und Saturn, Oberon, Miranda und Titania
Neptune, Titan, stars can frighten
Neptun, Titan, Sterne können erschrecken
Blinding signs flap,
Blendende Zeichen flattern,
Flicker, flicker, flicker blam, pow, pow
Flackern, flackern, flackern blam, pow, pow
Stairway scare, Dan Dare, who's there?
Treppenhaus Schrecken, Dan Dare, wer ist da?
Lime and limpid green, the sounds around
Limette und klares Grün, die Geräusche ringsum
The icy waters under
Die eisigen Gewässer darunter
Lime and limpid green, the sounds around
Limette und klares Grün, die Geräusche ringsum
The icy waters underground
Die eisigen Gewässer unter der Erde
Lime and limpid green, a second scene
Verde lime e limpido, una seconda scena
Now fights between the blue you once knew
Ora lotta tra il blu che una volta conoscevi
Floating down, the sound resounds
Galleggiando giù, il suono risuona
Around the icy waters underground
Attorno alle acque ghiacciate sotterranee
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Giove e Saturno, Oberon, Miranda e Titania
Neptune, Titan, stars can frighten
Nettuno, Titano, le stelle possono spaventare
Blinding signs flap,
I segnali accecanti sventolano,
Flicker, flicker, flicker blam, pow, pow
Lampeggia, lampeggia, lampeggia blam, pow, pow
Stairway scare, Dan Dare, who's there?
Scalinata spaventosa, Dan Dare, chi c'è?
Lime and limpid green, the sounds around
Verde lime e limpido, i suoni attorno
The icy waters under
Le acque ghiacciate sotto
Lime and limpid green, the sounds around
Verde lime e limpido, i suoni attorno
The icy waters underground
Le acque ghiacciate sotterranee
Lime and limpid green, a second scene
Jeruk nipis dan hijau yang jernih, adegan kedua
Now fights between the blue you once knew
Sekarang berjuang antara biru yang pernah kau kenal
Floating down, the sound resounds
Mengambang turun, suara bergema
Around the icy waters underground
Di sekitar air yang dingin di bawah tanah
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Jupiter dan Saturnus, Oberon, Miranda dan Titania
Neptune, Titan, stars can frighten
Neptunus, Titan, bintang-bintang bisa menakutkan
Blinding signs flap,
Tanda-tanda yang membutakan berkedip,
Flicker, flicker, flicker blam, pow, pow
Berkeripik, berkeripik, berkeripik blam, pow, pow
Stairway scare, Dan Dare, who's there?
Tangga menakutkan, Dan Dare, siapa disana?
Lime and limpid green, the sounds around
Jeruk nipis dan hijau yang jernih, suara di sekitar
The icy waters under
Air yang dingin di bawah
Lime and limpid green, the sounds around
Jeruk nipis dan hijau yang jernih, suara di sekitar
The icy waters underground
Air yang dingin di bawah tanah
Lime and limpid green, a second scene
สีเขียวของมะนาวและสีเขียวที่ใส, ฉากที่สอง
Now fights between the blue you once knew
ตอนนี้กำลังต่อสู้ระหว่างสีน้ำเงินที่คุณเคยรู้จัก
Floating down, the sound resounds
ลอยลงมา, เสียงสะท้อน
Around the icy waters underground
รอบ ๆ น้ำแข็งใต้ดิน
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
ดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์, โอเบอรอน, มิแรนดาและทิทาเนีย
Neptune, Titan, stars can frighten
ดาวเนปจูน, ไททัน, ดาวสามารถทำให้กลัว
Blinding signs flap,
สัญญาณที่ทำให้ตาบอดกระพริบ,
Flicker, flicker, flicker blam, pow, pow
กระพริบ, กระพริบ, กระพริบ blam, pow, pow
Stairway scare, Dan Dare, who's there?
บันไดที่ทำให้กลัว, แดน แดร์, ใครอยู่ที่นั่น?
Lime and limpid green, the sounds around
สีเขียวของมะนาวและสีเขียวที่ใส, เสียงรอบ ๆ
The icy waters under
น้ำแข็งใต้
Lime and limpid green, the sounds around
สีเขียวของมะนาวและสีเขียวที่ใส, เสียงรอบ ๆ
The icy waters underground
น้ำแข็งใต้ดิน
Lime and limpid green, a second scene
青柠和清澈的绿色，第二个场景
Now fights between the blue you once knew
现在在你曾经知道的蓝色之间战斗
Floating down, the sound resounds
漂浮下来，声音回响
Around the icy waters underground
围绕着地下的冰冷水域
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
木星和土星，奥伯伦，米兰达和泰坦尼亚
Neptune, Titan, stars can frighten
海王星，泰坦，星星会吓人
Blinding signs flap,
炫目的标志拍打，
Flicker, flicker, flicker blam, pow, pow
闪烁，闪烁，闪烁，砰，砰
Stairway scare, Dan Dare, who's there?
楼梯恐惧，丹·戴尔，谁在那里？
Lime and limpid green, the sounds around
青柠和清澈的绿色，周围的声音
The icy waters under
在冰冷的水下
Lime and limpid green, the sounds around
青柠和清澈的绿色，周围的声音
The icy waters underground
在地下的冰冷水域
[Songtekst van Pink Floyd - Astronomy Domine]
[Intro]
"Maan in beide [huizen]..."
"...Schorpioen, [Arabische Hemel], Weegschaal..."
"...Pluto was niet ontdekt tot 1930..."
[Verse 1]
Limoen en helder groen, een tweede scène
Een gevecht tussen het blauw dat we ooit kende
Zweeft weg, het geluid weerklinkt
Rond de ijzige wateren ondergronds
Jupiter en Saturnus, Oberon, Miranda en Titania
Neptunus, Titan, sterren kunnen verschrikken
[Instrumentale Brug]
[Verse 2]
Verblindende uithangborden fladderen
Flikker, flikker, flikker, blam
Pow, pow
De trap maakt Dan Dare bang, wie is daar?
[Verse 3]
Limoen en helder groen, het geluid omringt
Het ijzige water onder
Limoen en helder groen, het geluid omringt
Het ijzige water ondergronds