Point Me at the Sky
Hey Eugene
This is Henry McClean
And I've finished my beautiful flying machine
And I'm ringing to say
That I'm leaving and maybe
You'd like to fly with me
And hide with me, baby
Isn't it strange
How little we change
Isn't it sad we're insane
Playing the games that we know end in tears
The games we've been playing for thousands and thousands and thousands
Jumps into his cosmic flyer
Pulled his plastic collar higher
Light the fuse and stand right back
He cried
This is my last goodbye
Point me at the sky and let it fly (point me at the sky and let it fly)
Point me at the sky and let it fly (point me at the sky and let it fly)
Point me at the sky and let it fly
And if you survive till two thousand and five
I hope you're exceedingly thin
For if you are stout you will have to breathe out
While the people around you breathe in (breathe in, breathe in, breathe in)
People pushing on my sides
Is something that I hate
And so is sitting down to eat
With only little capsules on my plate
Point me at the sky and let it fly (point me at the sky and let it fly)
Point me at the sky and let it fly (point me at the sky and let it fly)
Point me at the sky and let it fly
And all we've got to say to you is goodbye
It's time to go, better run and get your bags
It's goodbye
Hey Jean look at the screen and it's goodbye
Julian hey, the milky way and it's goodbye
Crash, crash, crash, crash, goodbye
I am going to say goodbye
Crash, crash, crash, crash, goodbye
Crash, crash, crash, crash, goodbye
Crash, crash, crash, crash, goodbye
Crash, crash, crash, crash, goodbye
Crash, crash, crash, crash, goodbye
Crash, goodbye
[Songtekst van "Point Me at the Sky" (Vertaling)]
[Vers 1: David Gilmour]
Hey Eugene, dit is Henry McClean
En ik heb mijn mooie vliegmachine afgewerkt
En ik bel om te zeggen dat ik vertrek en misschien
Dat je graag met me mee zou vliegen en verstoppen met me, schatje
Is het niet vreemd hoe weinig we veranderen?
Is het niet triest hoe we krankzinnig zijn?
Spelen de spelletjes die we weten dat eindigen in tranen
De spelletjes die we voor duizenden en duizenden hebben gespeeld
En duizenden en...
[Pre-refrein 1: Roger Waters]
Sprong in de kosmische vlieger
Trok zijn plastieke kraag hoger
Steek het lont aan en neem een stapje terug
Hij weende, "Dit is mijn laatste vaarwel"
[Refrein: David Gilmour & Richard Wright]
Wijs me naar de lucht en laat het vliegen
(Wijs me naar de lucht en laat het vliegen)
Wijs me naar de lucht en laat het vliegen
(Wijs me naar de lucht en laat het vliegen)
Wijs me naar de lucht en laat het vliegen
[Vers 2: David Gilmour]
En als je overleeft tot tweeduizend en vijf
Hoop ik dat je buitengewoon dun bent
Voor als je stout bent zul je uit moeten ademen
Terwijl de mensen rond je in ademen, in ademen
Adem in, adem in
[Pre-refrein 2: Roger Waters]
Mensen duwen op mijn zijdes
Is iets dat ik haat
En zitten om te eten ook
Met alleen kleine capsules op mijn bord
[Refrein: David Gilmour & Richard Wright]
Wijs me naar de lucht en laat het vliegen
(Wijs me naar de lucht en laat het vliegen)
Wijs me naar de lucht en laat het vliegen
(Wijs me naar de lucht en laat het vliegen)
Wijs me naar de lucht en laat het vliegen
[Outro: Roger Waters]
En alles wat we hebben om te zeggen is vaarwel
Het is tijd om te gaan, je loopt beter en pak je spullen, het is vaarwel
Niemand weent, het is vaarwel
(Crash, crash, crash, crash, vaarwel)
(Crash, crash, crash, crash, vaarwel)
(Crash, crash, crash, crash, vaarwel)
(Crash, crash, crash, crash, vaarwel)
(Crash, crash, crash, crash, vaarwel)
(Crash, crash, crash, crash, vaarwel)
(Crash, crash, crash, crash, vaarwel)
(Crash, crash, crash, crash, vaarwel)