E So' Cuntento 'E Stà
Pino Daniele
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Pecchè me faje guardà' senza vedè'
E mi sopporti pe chello che so'
Forse un po' di più
No, no, no, no, no
I' cu te ce sto buono e tu
Ma poi del resto t'aspetterei
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
Lassa che vene dimane e tu
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Voglio guardà'
Voglio tuccà'
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Pecchè me faje 'mparà' a nun vedè'
E resto in piedi a parlare un po'
Di quello che non va
No, no, no, no i' cu te ce sto buono ccà
Ma poi del resto t'aspetterei
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
Lassa che vene dimane e tu
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Voglio guardà'
Voglio tuccà'
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Voglio guardà'
Voglio tuccà'
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
I'm happy to be with you because
Pecchè me faje guardà' senza vedè'
Because you make me look without seeing
E mi sopporti pe chello che so'
And you tolerate me for who I am
Forse un po' di più
Maybe a bit more
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
I' cu te ce sto buono e tu
I'm good with you and you
Ma poi del resto t'aspetterei
But then again, I would wait for you
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
I don't care about what it can give me
Lassa che vene dimane e tu
Let tomorrow come and you
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
You realize that you don't understand anymore
Voglio guardà'
I want to look
Voglio tuccà'
I want to touch
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
But I alone, I alone, I alone can't stay
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
I'm happy to be with you because
Pecchè me faje 'mparà' a nun vedè'
Because you make me learn not to see
E resto in piedi a parlare un po'
And I stand up to talk a bit
Di quello che non va
About what's not right
No, no, no, no i' cu te ce sto buono ccà
No, no, no, no I'm good with you here
Ma poi del resto t'aspetterei
But then again, I would wait for you
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
I don't care about what it can give me
Lassa che vene dimane e tu
Let tomorrow come and you
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
You realize that you don't understand anymore
Voglio guardà'
I want to look
Voglio tuccà'
I want to touch
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
But I alone, I alone, I alone can't stay
Voglio guardà'
I want to look
Voglio tuccà'
I want to touch
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
But I alone, I alone, I alone can't stay
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Estou feliz por estar contigo porque
Pecchè me faje guardà' senza vedè'
Porque me fazes olhar sem ver
E mi sopporti pe chello che so'
E me suportas pelo que sou
Forse un po' di più
Talvez um pouco mais
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
I' cu te ce sto buono e tu
Eu estou bem contigo e tu
Ma poi del resto t'aspetterei
Mas depois de tudo, eu esperaria por ti
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
Não me importa o que isso pode me dar
Lassa che vene dimane e tu
Deixa que venha amanhã e tu
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Percebes que não te satisfaz mais
Voglio guardà'
Quero olhar
Voglio tuccà'
Quero tocar
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Mas eu sozinho, eu sozinho, eu sozinho não posso ficar
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Estou feliz por estar contigo porque
Pecchè me faje 'mparà' a nun vedè'
Porque me fazes aprender a não ver
E resto in piedi a parlare un po'
E fico de pé para falar um pouco
Di quello che non va
Sobre o que não está bem
No, no, no, no i' cu te ce sto buono ccà
Não, não, não, não, eu estou bem contigo aqui
Ma poi del resto t'aspetterei
Mas depois de tudo, eu esperaria por ti
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
Não me importa o que isso pode me dar
Lassa che vene dimane e tu
Deixa que venha amanhã e tu
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Percebes que não te satisfaz mais
Voglio guardà'
Quero olhar
Voglio tuccà'
Quero tocar
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Mas eu sozinho, eu sozinho, eu sozinho não posso ficar
Voglio guardà'
Quero olhar
Voglio tuccà'
Quero tocar
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Mas eu sozinho, eu sozinho, eu sozinho não posso ficar
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Estoy contento de estar contigo porque
Pecchè me faje guardà' senza vedè'
Porque me haces mirar sin ver
E mi sopporti pe chello che so'
Y me soportas por lo que soy
Forse un po' di più
Quizás un poco más
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
I' cu te ce sto buono e tu
Yo contigo estoy bien y tú
Ma poi del resto t'aspetterei
Pero luego, después de todo, te esperaría
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
No me importa lo que pueda darme
Lassa che vene dimane e tu
Deja que venga mañana y tú
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Te das cuenta de que ya no te llena más
Voglio guardà'
Quiero mirar
Voglio tuccà'
Quiero tocar
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Pero yo solo, yo solo, yo solo no puedo estar
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Estoy contento de estar contigo porque
Pecchè me faje 'mparà' a nun vedè'
Porque me haces aprender a no ver
E resto in piedi a parlare un po'
Y me quedo de pie para hablar un poco
Di quello che non va
De lo que no va
No, no, no, no i' cu te ce sto buono ccà
No, no, no, no yo contigo estoy bien aquí
Ma poi del resto t'aspetterei
Pero luego, después de todo, te esperaría
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
No me importa lo que pueda darme
Lassa che vene dimane e tu
Deja que venga mañana y tú
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Te das cuenta de que ya no te llena más
Voglio guardà'
Quiero mirar
Voglio tuccà'
Quiero tocar
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Pero yo solo, yo solo, yo solo no puedo estar
Voglio guardà'
Quiero mirar
Voglio tuccà'
Quiero tocar
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Pero yo solo, yo solo, yo solo no puedo estar
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Je suis content d'être avec toi parce que
Pecchè me faje guardà' senza vedè'
Parce que tu me fais regarder sans voir
E mi sopporti pe chello che so'
Et tu me supportes pour ce que je suis
Forse un po' di più
Peut-être un peu plus
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
I' cu te ce sto buono e tu
Je suis bien avec toi et toi
Ma poi del resto t'aspetterei
Mais après tout, je t'attendrais
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
Je ne me soucie pas de ce que ça peut me donner
Lassa che vene dimane e tu
Laisse venir demain et toi
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Tu te rends compte que tu ne comprends plus
Voglio guardà'
Je veux regarder
Voglio tuccà'
Je veux toucher
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Mais je ne peux pas être seul, je ne peux pas être seul, je ne peux pas être seul
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Je suis content d'être avec toi parce que
Pecchè me faje 'mparà' a nun vedè'
Parce que tu me fais apprendre à ne pas voir
E resto in piedi a parlare un po'
Et je reste debout pour parler un peu
Di quello che non va
De ce qui ne va pas
No, no, no, no i' cu te ce sto buono ccà
Non, non, non, non je suis bien avec toi ici
Ma poi del resto t'aspetterei
Mais après tout, je t'attendrais
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
Je ne me soucie pas de ce que ça peut me donner
Lassa che vene dimane e tu
Laisse venir demain et toi
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Tu te rends compte que tu ne comprends plus
Voglio guardà'
Je veux regarder
Voglio tuccà'
Je veux toucher
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Mais je ne peux pas être seul, je ne peux pas être seul, je ne peux pas être seul
Voglio guardà'
Je veux regarder
Voglio tuccà'
Je veux toucher
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Mais je ne peux pas être seul, je ne peux pas être seul, je ne peux pas être seul
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Ich bin glücklich, bei dir zu sein, weil
Pecchè me faje guardà' senza vedè'
Weil du mich schauen lässt, ohne zu sehen
E mi sopporti pe chello che so'
Und du erträgst mich für das, was ich bin
Forse un po' di più
Vielleicht ein bisschen mehr
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
I' cu te ce sto buono e tu
Ich bin gut bei dir und du
Ma poi del resto t'aspetterei
Aber dann würde ich auf dich warten
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
Es ist mir egal, was es mir geben kann
Lassa che vene dimane e tu
Lass morgen kommen und du
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Du merkst, dass du nicht mehr verstehst
Voglio guardà'
Ich will schauen
Voglio tuccà'
Ich will berühren
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Aber ich allein, ich allein, ich allein kann nicht bleiben
E so' cuntento 'e stà' cu te pecchè
Ich bin glücklich, bei dir zu sein, weil
Pecchè me faje 'mparà' a nun vedè'
Weil du mich lehrst, nicht zu sehen
E resto in piedi a parlare un po'
Und ich bleibe stehen, um ein bisschen zu reden
Di quello che non va
Über das, was nicht stimmt
No, no, no, no i' cu te ce sto buono ccà
Nein, nein, nein, nein, ich bin gut bei dir hier
Ma poi del resto t'aspetterei
Aber dann würde ich auf dich warten
Nun me 'mporta e' chello ca me puo' dà'
Es ist mir egal, was es mir geben kann
Lassa che vene dimane e tu
Lass morgen kommen und du
T'accuorge ca nun t'appienne cchiù
Du merkst, dass du nicht mehr verstehst
Voglio guardà'
Ich will schauen
Voglio tuccà'
Ich will berühren
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Aber ich allein, ich allein, ich allein kann nicht bleiben
Voglio guardà'
Ich will schauen
Voglio tuccà'
Ich will berühren
Ma io sul, io sul, io sul nun pozz sta'
Aber ich allein, ich allein, ich allein kann nicht bleiben