TSODAM
Pix’L
Même si tu fais semblant, dans tout les cas ça m'plait
J'me fais plus d'sang d'encre, tu va prendre ton temps, et me laisser l'compter
Si j'te vois sourire au moins, j'aurai rien perdu
C'est ou la fé blok a mwin, si mi cours, c'est ou sa ni rode a mwin
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Ou la attend a mwin, ou la tend' la main
Si ou na un temps pou mwin, un instant, si faut mi lève grand matin
N'avait trop l'amour d'un coup, ou la rend a mwin
Mi té connais pas sa du tout, ou la apprend a mwin, ooh
Maintenant tu me connais, maintenant tu me crois
Regarde moi dans les yeux, ooh
Maintenant tu m'a cerné, tu l'sais j'suis a toi
On repart tout les deux
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Tout va trop vite d'un coup, tout ralenti
Je peux tout lire sur un sourire
Meme si faut râle dan dir' encore, nout valeur bien plus fort, na rest ensemb
Mi sa pa laisse a ou tomber, Mi'é toujours la ou tien ma main, ou sa pas tombé
Fais confiance a mwin, dessi' mwin ou peut compter
Ou wa fini fait de mwin un boug' comblé
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
Même si tu fais semblant, dans tout les cas ça m'plait
Even if you pretend, in any case I like it
J'me fais plus d'sang d'encre, tu va prendre ton temps, et me laisser l'compter
I'm not worrying anymore, you're going to take your time, and let me count it
Si j'te vois sourire au moins, j'aurai rien perdu
If I see you smile at least, I won't have lost anything
C'est ou la fé blok a mwin, si mi cours, c'est ou sa ni rode a mwin
Where is my faith blocked, if I run, where are you looking for me
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
And I want everything you give me, the love I need you can give me
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
I want everything you give me, as long as both of us do something together
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Everything you give me, I love everything you give me
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Everything you give me, all the time you've been waiting for me
Ou la attend a mwin, ou la tend' la main
You've been waiting for me, you've reached out your hand
Si ou na un temps pou mwin, un instant, si faut mi lève grand matin
If you have time for me, a moment, if necessary I'll get up early
N'avait trop l'amour d'un coup, ou la rend a mwin
There was too much love at once, you gave it to me
Mi té connais pas sa du tout, ou la apprend a mwin, ooh
I didn't know that at all, you taught me, ooh
Maintenant tu me connais, maintenant tu me crois
Now you know me, now you believe me
Regarde moi dans les yeux, ooh
Look me in the eyes, ooh
Maintenant tu m'a cerné, tu l'sais j'suis a toi
Now you've figured me out, you know I'm yours
On repart tout les deux
We start again, both of us
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
And I want everything you give me, the love I need you can give me
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
I want everything you give me, as long as both of us do something together
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Everything you give me, I love everything you give me
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Everything you give me, all the time you've been waiting for me
Tout va trop vite d'un coup, tout ralenti
Everything goes too fast all of a sudden, everything slows down
Je peux tout lire sur un sourire
I can read everything on a smile
Meme si faut râle dan dir' encore, nout valeur bien plus fort, na rest ensemb
Even if we have to grumble again, our value is much stronger, we'll stay together
Mi sa pa laisse a ou tomber, Mi'é toujours la ou tien ma main, ou sa pas tombé
I won't let you fall, I'm always there holding your hand, you won't fall
Fais confiance a mwin, dessi' mwin ou peut compter
Trust me, you can count on me
Ou wa fini fait de mwin un boug' comblé
You've made me a fulfilled man
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
And I want everything you give me, the love I need you can give me
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
I want everything you give me, as long as both of us do something together
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Everything you give me, I love everything you give me
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Everything you give me, all the time you've been waiting for me
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Everything you give me, everything you give me, everything you give me)
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Everything you give me, everything you give me, everything you give me)
Même si tu fais semblant, dans tout les cas ça m'plait
Mesmo que você finja, de qualquer maneira eu gosto
J'me fais plus d'sang d'encre, tu va prendre ton temps, et me laisser l'compter
Não me preocupo mais, você vai levar o seu tempo, e me deixar contar
Si j'te vois sourire au moins, j'aurai rien perdu
Se eu te ver sorrir pelo menos, não terei perdido nada
C'est ou la fé blok a mwin, si mi cours, c'est ou sa ni rode a mwin
Onde está a minha fé, se eu correr, é onde você me procura
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
E eu quero tudo que você me dá, o amor que eu preciso que você me dê
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Eu quero tudo que você me dá, enquanto nós dois fazemos algo juntos
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Tudo que você me dá, eu amo tudo que você me dá
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Tudo que você me dá, todo o tempo que você esperou por mim
Ou la attend a mwin, ou la tend' la main
Você esperou por mim, você estendeu a mão
Si ou na un temps pou mwin, un instant, si faut mi lève grand matin
Se você tem um tempo para mim, um instante, se preciso eu acordo cedo
N'avait trop l'amour d'un coup, ou la rend a mwin
Havia muito amor de uma vez, você me deu
Mi té connais pas sa du tout, ou la apprend a mwin, ooh
Eu não conhecia isso, você me ensinou, ooh
Maintenant tu me connais, maintenant tu me crois
Agora você me conhece, agora você acredita em mim
Regarde moi dans les yeux, ooh
Olhe nos meus olhos, ooh
Maintenant tu m'a cerné, tu l'sais j'suis a toi
Agora você me entende, você sabe que eu sou seu
On repart tout les deux
Nós começamos de novo juntos
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
E eu quero tudo que você me dá, o amor que eu preciso que você me dê
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Eu quero tudo que você me dá, enquanto nós dois fazemos algo juntos
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Tudo que você me dá, eu amo tudo que você me dá
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Tudo que você me dá, todo o tempo que você esperou por mim
Tout va trop vite d'un coup, tout ralenti
Tudo vai muito rápido de repente, tudo desacelera
Je peux tout lire sur un sourire
Eu posso ler tudo em um sorriso
Meme si faut râle dan dir' encore, nout valeur bien plus fort, na rest ensemb
Mesmo que tenhamos que reclamar novamente, nosso valor é muito maior, vamos ficar juntos
Mi sa pa laisse a ou tomber, Mi'é toujours la ou tien ma main, ou sa pas tombé
Eu não vou te deixar cair, eu sempre estou aqui segurando sua mão, você não vai cair
Fais confiance a mwin, dessi' mwin ou peut compter
Confie em mim, você pode contar comigo
Ou wa fini fait de mwin un boug' comblé
Você me fez um homem completo
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
E eu quero tudo que você me dá, o amor que eu preciso que você me dê
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Eu quero tudo que você me dá, enquanto nós dois fazemos algo juntos
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Tudo que você me dá, eu amo tudo que você me dá
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Tudo que você me dá, todo o tempo que você esperou por mim
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Tudo que você me dá, tudo que você me dá, tudo que você me dá)
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Tudo que você me dá, tudo que você me dá, tudo que você me dá)
Même si tu fais semblant, dans tout les cas ça m'plait
Aunque finjas, en cualquier caso, me gusta
J'me fais plus d'sang d'encre, tu va prendre ton temps, et me laisser l'compter
Ya no me preocupo más, te tomarás tu tiempo, y me dejarás contarlo
Si j'te vois sourire au moins, j'aurai rien perdu
Si al menos te veo sonreír, no habré perdido nada
C'est ou la fé blok a mwin, si mi cours, c'est ou sa ni rode a mwin
¿Dónde está mi fe bloqueada, si corro, dónde me buscas?
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
Y quiero todo lo que me das, el amor que necesito que me des
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Quiero todo lo que me das, mientras los dos hagamos algo juntos
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Todo lo que me das, amo todo lo que me das
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Todo lo que me das, todo el tiempo que me has esperado
Ou la attend a mwin, ou la tend' la main
Me has esperado, me has tendido la mano
Si ou na un temps pou mwin, un instant, si faut mi lève grand matin
Si tienes un momento para mí, un instante, si tengo que levantarme temprano
N'avait trop l'amour d'un coup, ou la rend a mwin
Había demasiado amor de repente, me lo diste
Mi té connais pas sa du tout, ou la apprend a mwin, ooh
No conocía eso en absoluto, me lo enseñaste, ooh
Maintenant tu me connais, maintenant tu me crois
Ahora me conoces, ahora me crees
Regarde moi dans les yeux, ooh
Mírame a los ojos, ooh
Maintenant tu m'a cerné, tu l'sais j'suis a toi
Ahora me has descifrado, sabes que soy tuyo
On repart tout les deux
Nos vamos los dos
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
Y quiero todo lo que me das, el amor que necesito que me des
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Quiero todo lo que me das, mientras los dos hagamos algo juntos
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Todo lo que me das, amo todo lo que me das
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Todo lo que me das, todo el tiempo que me has esperado
Tout va trop vite d'un coup, tout ralenti
Todo va demasiado rápido de repente, todo se ralentiza
Je peux tout lire sur un sourire
Puedo leer todo en una sonrisa
Meme si faut râle dan dir' encore, nout valeur bien plus fort, na rest ensemb
Incluso si tenemos que quejarnos de nuevo, nuestro valor es mucho más fuerte, nos quedaremos juntos
Mi sa pa laisse a ou tomber, Mi'é toujours la ou tien ma main, ou sa pas tombé
No te dejaré caer, siempre estaré allí sosteniendo tu mano, no caerás
Fais confiance a mwin, dessi' mwin ou peut compter
Confía en mí, puedes contar conmigo
Ou wa fini fait de mwin un boug' comblé
Has hecho de mí un hombre satisfecho
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
Y quiero todo lo que me das, el amor que necesito que me des
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Quiero todo lo que me das, mientras los dos hagamos algo juntos
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Todo lo que me das, amo todo lo que me das
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Todo lo que me das, todo el tiempo que me has esperado
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Todo lo que me das, todo lo que me das, todo lo que me das)
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Todo lo que me das, todo lo que me das, todo lo que me das)
Même si tu fais semblant, dans tout les cas ça m'plait
Auch wenn du so tust, in jedem Fall gefällt es mir
J'me fais plus d'sang d'encre, tu va prendre ton temps, et me laisser l'compter
Ich mache mir keine Sorgen mehr, du wirst dir Zeit nehmen und mich zählen lassen
Si j'te vois sourire au moins, j'aurai rien perdu
Wenn ich dich mindestens lächeln sehe, habe ich nichts verloren
C'est ou la fé blok a mwin, si mi cours, c'est ou sa ni rode a mwin
Wo ist mein Glaube blockiert, wenn ich renne, wo suchst du mich
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
Und ich will alles, was du mir gibst, die Liebe, die ich brauche, kannst du mir geben
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Ich will alles, was du mir gibst, solange wir beide etwas zusammen machen
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Alles, was du mir gibst, ich liebe alles, was du mir gibst
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Alles, was du mir gibst, all die Zeit, die du auf mich gewartet hast
Ou la attend a mwin, ou la tend' la main
Du hast auf mich gewartet, du hast deine Hand ausgestreckt
Si ou na un temps pou mwin, un instant, si faut mi lève grand matin
Wenn du Zeit für mich hast, einen Moment, wenn ich früh aufstehen muss
N'avait trop l'amour d'un coup, ou la rend a mwin
Es gab zu viel Liebe auf einmal, du hast sie mir gegeben
Mi té connais pas sa du tout, ou la apprend a mwin, ooh
Ich kannte das überhaupt nicht, du hast es mir beigebracht, ooh
Maintenant tu me connais, maintenant tu me crois
Jetzt kennst du mich, jetzt glaubst du mir
Regarde moi dans les yeux, ooh
Schau mir in die Augen, ooh
Maintenant tu m'a cerné, tu l'sais j'suis a toi
Jetzt hast du mich durchschaut, du weißt, ich gehöre dir
On repart tout les deux
Wir fangen beide wieder an
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
Und ich will alles, was du mir gibst, die Liebe, die ich brauche, kannst du mir geben
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Ich will alles, was du mir gibst, solange wir beide etwas zusammen machen
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Alles, was du mir gibst, ich liebe alles, was du mir gibst
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Alles, was du mir gibst, all die Zeit, die du auf mich gewartet hast
Tout va trop vite d'un coup, tout ralenti
Alles geht zu schnell auf einmal, alles verlangsamt sich
Je peux tout lire sur un sourire
Ich kann alles auf einem Lächeln lesen
Meme si faut râle dan dir' encore, nout valeur bien plus fort, na rest ensemb
Auch wenn wir uns noch streiten müssen, ist unser Wert viel stärker, wir bleiben zusammen
Mi sa pa laisse a ou tomber, Mi'é toujours la ou tien ma main, ou sa pas tombé
Ich werde dich nicht fallen lassen, ich bin immer da, du hältst meine Hand, du wirst nicht fallen
Fais confiance a mwin, dessi' mwin ou peut compter
Vertraue mir, auf mich kannst du zählen
Ou wa fini fait de mwin un boug' comblé
Du hast mich zu einem erfüllten Mann gemacht
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
Und ich will alles, was du mir gibst, die Liebe, die ich brauche, kannst du mir geben
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Ich will alles, was du mir gibst, solange wir beide etwas zusammen machen
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Alles, was du mir gibst, ich liebe alles, was du mir gibst
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Alles, was du mir gibst, all die Zeit, die du auf mich gewartet hast
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Alles, was du mir gibst, alles, was du mir gibst, alles, was du mir gibst)
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Alles, was du mir gibst, alles, was du mir gibst, alles, was du mir gibst)
Même si tu fais semblant, dans tout les cas ça m'plait
Anche se fai finta, in ogni caso mi piace
J'me fais plus d'sang d'encre, tu va prendre ton temps, et me laisser l'compter
Non mi preoccupo più, prenderai il tuo tempo, e mi lascerai contarlo
Si j'te vois sourire au moins, j'aurai rien perdu
Se ti vedo sorridere almeno, non avrò perso nulla
C'est ou la fé blok a mwin, si mi cours, c'est ou sa ni rode a mwin
Dove è la mia fede bloccata, se corro, è dove mi stai cercando
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
E voglio tutto quello che mi dai, l'amore di cui ho bisogno che tu mi possa dare
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Voglio tutto quello che mi dai, finché noi due facciamo qualcosa insieme
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Tutto quello che mi dai, amo tutto quello che mi dai
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Tutto quello che mi dai, tutto il tempo che mi hai aspettato
Ou la attend a mwin, ou la tend' la main
Mi hai aspettato, mi hai teso la mano
Si ou na un temps pou mwin, un instant, si faut mi lève grand matin
Se hai un momento per me, un istante, se devo alzarmi presto la mattina
N'avait trop l'amour d'un coup, ou la rend a mwin
C'era troppo amore all'improvviso, me l'hai restituito
Mi té connais pas sa du tout, ou la apprend a mwin, ooh
Non conoscevo affatto questo, me l'hai insegnato, ooh
Maintenant tu me connais, maintenant tu me crois
Ora mi conosci, ora mi credi
Regarde moi dans les yeux, ooh
Guardami negli occhi, ooh
Maintenant tu m'a cerné, tu l'sais j'suis a toi
Ora mi hai capito, lo sai che sono tuo
On repart tout les deux
Ricominciamo insieme
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
E voglio tutto quello che mi dai, l'amore di cui ho bisogno che tu mi possa dare
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Voglio tutto quello che mi dai, finché noi due facciamo qualcosa insieme
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Tutto quello che mi dai, amo tutto quello che mi dai
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Tutto quello che mi dai, tutto il tempo che mi hai aspettato
Tout va trop vite d'un coup, tout ralenti
Tutto va troppo veloce all'improvviso, tutto rallenta
Je peux tout lire sur un sourire
Posso leggere tutto su un sorriso
Meme si faut râle dan dir' encore, nout valeur bien plus fort, na rest ensemb
Anche se dobbiamo lamentarci ancora, il nostro valore è molto più forte, resteremo insieme
Mi sa pa laisse a ou tomber, Mi'é toujours la ou tien ma main, ou sa pas tombé
Non ti lascerò cadere, sarò sempre lì a tenerti la mano, non cadrà
Fais confiance a mwin, dessi' mwin ou peut compter
Fidati di me, su di me puoi contare
Ou wa fini fait de mwin un boug' comblé
Hai fatto di me un uomo appagato
Et mi veux toute cett ou donne a mwin, l'amour ma besoin ou peut donne a mwin
E voglio tutto quello che mi dai, l'amore di cui ho bisogno che tu mi possa dare
Mi veux toute cett ou donne a mwin, tant que nout deux ou fais un bout somin ensemb
Voglio tutto quello che mi dai, finché noi due facciamo qualcosa insieme
Toute cett ou donne a mwin, mi aime toute cette ou donne a mwin
Tutto quello che mi dai, amo tutto quello che mi dai
Toute cett ou donne a mwin, tout ca le temps ou la attend a mwin
Tutto quello che mi dai, tutto il tempo che mi hai aspettato
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Tutto quello che mi dai, tutto quello che mi dai, tutto quello che mi dai)
(Toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin, toute cett ou donne a mwin)
(Tutto quello che mi dai, tutto quello che mi dai, tutto quello che mi dai)