To Bring You My Love
Polly Jean Harvey
I was born in the desert
I been down for years
Jesus, come closer
I think my time is near
And I've traveled over
Dry earth and floods
Hell and high water
To bring you my love
Climbed over mountains
Traveled the sea
Cast down off heaven
Cast down on my knees
I've lain with the devil
Cursed god above
Forsaken heaven
To bring you my love
To bring you my love
To bring you my love
To bring you my love
I know he's gonna be here
You know he's gonna be here
Yeah, alright
Forsaken heaven
Cursed god above
Lay with the devil
Bring you my love
To bring you my love
To bring you my love
To bring you my love
I was born in the desert
Nasci no deserto
I been down for years
Estive por baixo por anos
Jesus, come closer
Jesus, chegue mais perto
I think my time is near
Acho que meu tempo está próximo
And I've traveled over
E eu viajei por
Dry earth and floods
Terra seca e inundações
Hell and high water
Inferno e água alta
To bring you my love
Para te trazer meu amor
Climbed over mountains
Escalei montanhas
Traveled the sea
Viajei pelo mar
Cast down off heaven
Expulso do céu
Cast down on my knees
Ajoelhado
I've lain with the devil
Eu deitei com o diabo
Cursed god above
Amaldiçoei Deus acima
Forsaken heaven
Abandonei o céu
To bring you my love
Para te trazer meu amor
To bring you my love
Para te trazer meu amor
To bring you my love
Para te trazer meu amor
To bring you my love
Para te trazer meu amor
I know he's gonna be here
Eu sei que ele vai estar aqui
You know he's gonna be here
Você sabe que ele vai estar aqui
Yeah, alright
Sim, tudo bem
Forsaken heaven
Abandonei o céu
Cursed god above
Amaldiçoei Deus acima
Lay with the devil
Deitei com o diabo
Bring you my love
Te trago meu amor
To bring you my love
Para te trazer meu amor
To bring you my love
Para te trazer meu amor
To bring you my love
Para te trazer meu amor
I was born in the desert
Nací en el desierto
I been down for years
He estado abajo durante años
Jesus, come closer
Jesús, acércate
I think my time is near
Creo que mi tiempo está cerca
And I've traveled over
Y he viajado por
Dry earth and floods
Tierra seca y inundaciones
Hell and high water
Infierno y agua alta
To bring you my love
Para traerte mi amor
Climbed over mountains
Subí por las montañas
Traveled the sea
Viajé por el mar
Cast down off heaven
Expulsado del cielo
Cast down on my knees
Arrodillado en mis rodillas
I've lain with the devil
He yacido con el diablo
Cursed god above
Maldije dios arriba
Forsaken heaven
Abandoné el cielo
To bring you my love
Para traerte mi amor
To bring you my love
Para traerte mi amor
To bring you my love
Para traerte mi amor
To bring you my love
Para traerte mi amor
I know he's gonna be here
Sé que va a estar aquí
You know he's gonna be here
Sabes que va a estar aquí
Yeah, alright
Sí, está bien
Forsaken heaven
Abandoné el cielo
Cursed god above
Maldije Dios arriba
Lay with the devil
Yacido con el diablo
Bring you my love
Traerte mi amor
To bring you my love
Para traerte mi amor
To bring you my love
Para traerte mi amor
To bring you my love
Para traerte mi amor
I was born in the desert
Je suis né dans le désert
I been down for years
Je suis à terre depuis des années
Jesus, come closer
Jésus, viens plus près
I think my time is near
Je pense que mon heure est proche
And I've traveled over
Et j'ai voyagé à travers
Dry earth and floods
La terre sèche et les inondations
Hell and high water
L'enfer et la haute mer
To bring you my love
Pour t'apporter mon amour
Climbed over mountains
J'ai grimpé sur les montagnes
Traveled the sea
Voyagé sur la mer
Cast down off heaven
Rejeté du ciel
Cast down on my knees
Mis à genoux
I've lain with the devil
J'ai couché avec le diable
Cursed god above
Maudit Dieu au-dessus
Forsaken heaven
Renoncé au ciel
To bring you my love
Pour t'apporter mon amour
To bring you my love
Pour t'apporter mon amour
To bring you my love
Pour t'apporter mon amour
To bring you my love
Pour t'apporter mon amour
I know he's gonna be here
Je sais qu'il va être ici
You know he's gonna be here
Tu sais qu'il va être ici
Yeah, alright
Ouais, d'accord
Forsaken heaven
Renoncé au ciel
Cursed god above
Maudit Dieu au-dessus
Lay with the devil
Couché avec le diable
Bring you my love
T'apporter mon amour
To bring you my love
Pour t'apporter mon amour
To bring you my love
Pour t'apporter mon amour
To bring you my love
Pour t'apporter mon amour
I was born in the desert
Ich wurde in der Wüste geboren
I been down for years
Ich war jahrelang unten
Jesus, come closer
Jesus, komm näher
I think my time is near
Ich glaube, meine Zeit ist nahe
And I've traveled over
Und ich bin gereist über
Dry earth and floods
Trockene Erde und Fluten
Hell and high water
Hölle und Hochwasser
To bring you my love
Um dir meine Liebe zu bringen
Climbed over mountains
Bin über Berge geklettert
Traveled the sea
Habe das Meer bereist
Cast down off heaven
Vom Himmel gestoßen
Cast down on my knees
Auf meine Knie geworfen
I've lain with the devil
Ich habe mich mit dem Teufel hingelegt
Cursed god above
Gott oben verflucht
Forsaken heaven
Den Himmel verlassen
To bring you my love
Um dir meine Liebe zu bringen
To bring you my love
Um dir meine Liebe zu bringen
To bring you my love
Um dir meine Liebe zu bringen
To bring you my love
Um dir meine Liebe zu bringen
I know he's gonna be here
Ich weiß, er wird hier sein
You know he's gonna be here
Du weißt, er wird hier sein
Yeah, alright
Ja, in Ordnung
Forsaken heaven
Den Himmel verlassen
Cursed god above
Gott oben verflucht
Lay with the devil
Mit dem Teufel gelegen
Bring you my love
Bring dir meine Liebe
To bring you my love
Um dir meine Liebe zu bringen
To bring you my love
Um dir meine Liebe zu bringen
To bring you my love
Um dir meine Liebe zu bringen
I was born in the desert
Sono nato nel deserto
I been down for years
Sono stato giù per anni
Jesus, come closer
Gesù, avvicinati
I think my time is near
Penso che il mio tempo sia vicino
And I've traveled over
E ho viaggiato oltre
Dry earth and floods
Terra secca e inondazioni
Hell and high water
Inferno e alta marea
To bring you my love
Per portarti il mio amore
Climbed over mountains
Ho scalato montagne
Traveled the sea
Ho viaggiato il mare
Cast down off heaven
Cacciato giù dal cielo
Cast down on my knees
Gettato in ginocchio
I've lain with the devil
Ho giaciuto con il diavolo
Cursed god above
Maledetto Dio sopra
Forsaken heaven
Abbandonato il cielo
To bring you my love
Per portarti il mio amore
To bring you my love
Per portarti il mio amore
To bring you my love
Per portarti il mio amore
To bring you my love
Per portarti il mio amore
I know he's gonna be here
So che sarà qui
You know he's gonna be here
Sai che sarà qui
Yeah, alright
Sì, va bene
Forsaken heaven
Abbandonato il cielo
Cursed god above
Maledetto Dio sopra
Lay with the devil
Giace con il diavolo
Bring you my love
Portarti il mio amore
To bring you my love
Per portarti il mio amore
To bring you my love
Per portarti il mio amore
To bring you my love
Per portarti il mio amore
I was born in the desert
Saya lahir di gurun
I been down for years
Saya sudah merana bertahun-tahun
Jesus, come closer
Yesus, datanglah lebih dekat
I think my time is near
Saya pikir waktuku sudah dekat
And I've traveled over
Dan saya telah berkelana melintasi
Dry earth and floods
Tanah kering dan banjir
Hell and high water
Neraka dan air yang tinggi
To bring you my love
Untuk membawakanmu cintaku
Climbed over mountains
Mendaki gunung-gunung
Traveled the sea
Menyeberangi laut
Cast down off heaven
Diturunkan dari surga
Cast down on my knees
Berlutut di tanah
I've lain with the devil
Saya telah berbaring dengan setan
Cursed god above
Mengutuk Tuhan di atas
Forsaken heaven
Meninggalkan surga
To bring you my love
Untuk membawakanmu cintaku
To bring you my love
Untuk membawakanmu cintaku
To bring you my love
Untuk membawakanmu cintaku
To bring you my love
Untuk membawakanmu cintaku
I know he's gonna be here
Saya tahu dia akan datang ke sini
You know he's gonna be here
Kamu tahu dia akan datang ke sini
Yeah, alright
Ya, baiklah
Forsaken heaven
Meninggalkan surga
Cursed god above
Mengutuk Tuhan di atas
Lay with the devil
Berbaring dengan setan
Bring you my love
Membawakanmu cintaku
To bring you my love
Untuk membawakanmu cintaku
To bring you my love
Untuk membawakanmu cintaku
To bring you my love
Untuk membawakanmu cintaku
I was born in the desert
ฉันเกิดขึ้นในทะเลทราย
I been down for years
ฉันเคยตกต่ำมาหลายปี
Jesus, come closer
เยซู, มาใกล้ฉันหน่อย
I think my time is near
ฉันคิดว่าเวลาของฉันใกล้ถึงแล้ว
And I've traveled over
และฉันเดินทางมาจาก
Dry earth and floods
ดินแห้งและน้ำท่วม
Hell and high water
นรกและน้ำท่วมสูง
To bring you my love
เพื่อนำความรักของฉันมาให้คุณ
Climbed over mountains
ฉันไต่ขึ้นเขา
Traveled the sea
เดินทางไปทะเล
Cast down off heaven
ถูกขับไล่จากสวรรค์
Cast down on my knees
ถูกขับไล่ลงบนเข่าของฉัน
I've lain with the devil
ฉันได้นอนกับปีศาจ
Cursed god above
ด่าพระเจ้าข้างบน
Forsaken heaven
ปฏิเสธสวรรค์
To bring you my love
เพื่อนำความรักของฉันมาให้คุณ
To bring you my love
เพื่อนำความรักของฉันมาให้คุณ
To bring you my love
เพื่อนำความรักของฉันมาให้คุณ
To bring you my love
เพื่อนำความรักของฉันมาให้คุณ
I know he's gonna be here
ฉันรู้ว่าเขาจะมาที่นี่
You know he's gonna be here
คุณรู้ว่าเขาจะมาที่นี่
Yeah, alright
ใช่, ถูกต้อง
Forsaken heaven
ปฏิเสธสวรรค์
Cursed god above
ด่าพระเจ้าข้างบน
Lay with the devil
นอนกับปีศาจ
Bring you my love
นำความรักของฉันมาให้คุณ
To bring you my love
เพื่อนำความรักของฉันมาให้คุณ
To bring you my love
เพื่อนำความรักของฉันมาให้คุณ
To bring you my love
เพื่อนำความรักของฉันมาให้คุณ
I was born in the desert
我在沙漠中出生
I been down for years
我已经低落了好多年
Jesus, come closer
耶稣，靠近些
I think my time is near
我觉得我的时间快到了
And I've traveled over
我已经穿越过
Dry earth and floods
干燥的土地和洪水
Hell and high water
地狱和汹涌的水
To bring you my love
为了给你带来我的爱
Climbed over mountains
爬过山峰
Traveled the sea
穿越海洋
Cast down off heaven
从天堂被驱逐
Cast down on my knees
跪在我的膝盖上
I've lain with the devil
我曾与恶魔共枕
Cursed god above
诅咒上帝
Forsaken heaven
放弃天堂
To bring you my love
为了给你带来我的爱
To bring you my love
为了给你带来我的爱
To bring you my love
为了给你带来我的爱
To bring you my love
为了给你带来我的爱
I know he's gonna be here
我知道他会来这里
You know he's gonna be here
你知道他会来这里
Yeah, alright
是的，好的
Forsaken heaven
放弃天堂
Cursed god above
诅咒上帝
Lay with the devil
与恶魔共枕
Bring you my love
给你带来我的爱
To bring you my love
为了给你带来我的爱
To bring you my love
为了给你带来我的爱
To bring you my love
为了给你带来我的爱