Infra-Red
BRIAN MOLKO, STEFAN OLSDAL, STEVEN HEWITT
One last thing before I shuffle off the planet
I will be the one to make you crawl
So I came down to wish you an unhappy birthday
Someone call the ambulance, there's gonna be an accident...
I'm coming up on infra-red,
There is no running that can hide you
'cause I can see in the dark
I'm coming up on infra-red,
Forget your running, I will find you
One more thing before we start the final face off
I will be the one to watch you fall
So I came down to crash and burn your beggar's banquet
Someone call the ambulance there?s gonna be an accident...
I'm coming up on infra-red,
There is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark
I'm coming up on infra-red,
Forget your running, I will find you (find you!)
Someone call the ambulance
There's gonna be an accident!
I'm coming up on infra-red
There is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark
I'm coming up on infra-red
Forget your running, I will find you
'Cause I can see in the dark
I'm coming up on infra-red
There is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark
I'm coming up on infra-red
Forget your running, I will find you
I'll find you
I'll find you
One last thing before I shuffle off the planet
Uma última coisa antes de eu sair do planeta
I will be the one to make you crawl
Eu serei o único a fazer você rastejar
So I came down to wish you an unhappy birthday
Então eu desci para desejar-lhe um aniversário infeliz
Someone call the ambulance, there's gonna be an accident...
Alguém chame a ambulância, vai haver um acidente
I'm coming up on infra-red,
Estou chegando no infra-vermelho,
There is no running that can hide you
Não há corrida que possa esconder você
'cause I can see in the dark
Porque eu posso ver no escuro
I'm coming up on infra-red,
Estou chegando no infra-vermelho,
Forget your running, I will find you
Esqueça sua corrida, eu vou te encontrar
One more thing before we start the final face off
Mais uma coisa antes de começarmos o confronto final
I will be the one to watch you fall
Eu serei o único a ver você cair
So I came down to crash and burn your beggar's banquet
Então eu desci para destruir seu banquete de mendigos
Someone call the ambulance there?s gonna be an accident...
Alguém chame a ambulância, vai haver um acidente
I'm coming up on infra-red,
Estou chegando no infra-vermelho,
There is no running that can hide you
Não há corrida que possa esconder você
'Cause I can see in the dark
Porque eu posso ver no escuro
I'm coming up on infra-red,
Estou chegando no infra-vermelho,
Forget your running, I will find you (find you!)
Esqueça sua corrida, eu vou te encontrar (te encontrar!)
Someone call the ambulance
Alguém chame a ambulância
There's gonna be an accident!
Vai haver um acidente!
I'm coming up on infra-red
Estou chegando no infra-vermelho
There is no running that can hide you
Não há corrida que possa esconder você
'Cause I can see in the dark
Porque eu posso ver no escuro
I'm coming up on infra-red
Estou chegando no infra-vermelho
Forget your running, I will find you
Esqueça sua corrida, eu vou te encontrar
'Cause I can see in the dark
Porque eu posso ver no escuro
I'm coming up on infra-red
Estou chegando no infra-vermelho
There is no running that can hide you
Não há corrida que possa esconder você
'Cause I can see in the dark
Porque eu posso ver no escuro
I'm coming up on infra-red
Estou chegando no infra-vermelho
Forget your running, I will find you
Esqueça sua corrida, eu vou te encontrar
I'll find you
Eu vou te encontrar
I'll find you
Eu vou te encontrar
One last thing before I shuffle off the planet
Una última cosa antes de que me vaya del planeta
I will be the one to make you crawl
Seré yo quien te haga arrastrarte
So I came down to wish you an unhappy birthday
Así que bajé para desearte un infeliz cumpleaños
Someone call the ambulance, there's gonna be an accident...
Alguien llame a la ambulancia, va a haber un accidente
I'm coming up on infra-red,
Estoy llegando en infrarrojo,
There is no running that can hide you
No hay carrera que pueda esconderte
'cause I can see in the dark
porque puedo ver en la oscuridad
I'm coming up on infra-red,
Estoy llegando en infrarrojo,
Forget your running, I will find you
Olvida tu carrera, te encontraré
One more thing before we start the final face off
Una cosa más antes de empezar el enfrentamiento final
I will be the one to watch you fall
Seré yo quien te vea caer
So I came down to crash and burn your beggar's banquet
Así que bajé para estrellarme y quemar tu banquete de mendigos
Someone call the ambulance there?s gonna be an accident...
Alguien llame a la ambulancia, va a haber un accidente
I'm coming up on infra-red,
Estoy llegando en infrarrojo,
There is no running that can hide you
No hay carrera que pueda esconderte
'Cause I can see in the dark
porque puedo ver en la oscuridad
I'm coming up on infra-red,
Estoy llegando en infrarrojo,
Forget your running, I will find you (find you!)
Olvida tu carrera, te encontraré (¡te encontraré!)
Someone call the ambulance
Alguien llame a la ambulancia
There's gonna be an accident!
¡Va a haber un accidente!
I'm coming up on infra-red
Estoy llegando en infrarrojo
There is no running that can hide you
No hay carrera que pueda esconderte
'Cause I can see in the dark
porque puedo ver en la oscuridad
I'm coming up on infra-red
Estoy llegando en infrarrojo
Forget your running, I will find you
Olvida tu carrera, te encontraré
'Cause I can see in the dark
porque puedo ver en la oscuridad
I'm coming up on infra-red
Estoy llegando en infrarrojo
There is no running that can hide you
No hay carrera que pueda esconderte
'Cause I can see in the dark
porque puedo ver en la oscuridad
I'm coming up on infra-red
Estoy llegando en infrarrojo
Forget your running, I will find you
Olvida tu carrera, te encontraré
I'll find you
Te encontraré
I'll find you
Te encontraré
One last thing before I shuffle off the planet
Une dernière chose avant que je ne quitte la planète
I will be the one to make you crawl
Je serai celui qui te fera ramper
So I came down to wish you an unhappy birthday
Alors je suis descendu pour te souhaiter un joyeux anniversaire malheureux
Someone call the ambulance, there's gonna be an accident...
Quelqu'un appelle l'ambulance, il va y avoir un accident
I'm coming up on infra-red,
Je monte en infra-rouge,
There is no running that can hide you
Il n'y a aucune course qui peut te cacher
'cause I can see in the dark
Parce que je peux voir dans le noir
I'm coming up on infra-red,
Je monte en infra-rouge,
Forget your running, I will find you
Oublie ta course, je te trouverai
One more thing before we start the final face off
Une chose de plus avant que nous commencions l'affrontement final
I will be the one to watch you fall
Je serai celui qui te regardera tomber
So I came down to crash and burn your beggar's banquet
Alors je suis descendu pour écraser et brûler ton banquet de mendiant
Someone call the ambulance there?s gonna be an accident...
Quelqu'un appelle l'ambulance, il va y avoir un accident
I'm coming up on infra-red,
Je monte en infra-rouge,
There is no running that can hide you
Il n'y a aucune course qui peut te cacher
'Cause I can see in the dark
Parce que je peux voir dans le noir
I'm coming up on infra-red,
Je monte en infra-rouge,
Forget your running, I will find you (find you!)
Oublie ta course, je te trouverai (te trouverai!)
Someone call the ambulance
Quelqu'un appelle l'ambulance
There's gonna be an accident!
Il va y avoir un accident!
I'm coming up on infra-red
Je monte en infra-rouge
There is no running that can hide you
Il n'y a aucune course qui peut te cacher
'Cause I can see in the dark
Parce que je peux voir dans le noir
I'm coming up on infra-red
Je monte en infra-rouge
Forget your running, I will find you
Oublie ta course, je te trouverai
'Cause I can see in the dark
Parce que je peux voir dans le noir
I'm coming up on infra-red
Je monte en infra-rouge
There is no running that can hide you
Il n'y a aucune course qui peut te cacher
'Cause I can see in the dark
Parce que je peux voir dans le noir
I'm coming up on infra-red
Je monte en infra-rouge
Forget your running, I will find you
Oublie ta course, je te trouverai
I'll find you
Je te trouverai
I'll find you
Je te trouverai
One last thing before I shuffle off the planet
Eine letzte Sache, bevor ich den Planeten verlasse
I will be the one to make you crawl
Ich werde derjenige sein, der dich kriechen lässt
So I came down to wish you an unhappy birthday
Also bin ich heruntergekommen, um dir einen unglücklichen Geburtstag zu wünschen
Someone call the ambulance, there's gonna be an accident...
Jemand rufe den Krankenwagen, es wird einen Unfall geben
I'm coming up on infra-red,
Ich komme im Infrarot hoch,
There is no running that can hide you
Es gibt kein Laufen, das dich verstecken kann
'cause I can see in the dark
Denn ich kann im Dunkeln sehen
I'm coming up on infra-red,
Ich komme im Infrarot hoch,
Forget your running, I will find you
Vergiss dein Laufen, ich werde dich finden
One more thing before we start the final face off
Noch eine Sache, bevor wir das finale Duell beginnen
I will be the one to watch you fall
Ich werde derjenige sein, der dich fallen sieht
So I came down to crash and burn your beggar's banquet
Also bin ich heruntergekommen, um dein Bettlerbankett zu zerstören
Someone call the ambulance there?s gonna be an accident...
Jemand rufe den Krankenwagen, es wird einen Unfall geben
I'm coming up on infra-red,
Ich komme im Infrarot hoch,
There is no running that can hide you
Es gibt kein Laufen, das dich verstecken kann
'Cause I can see in the dark
Denn ich kann im Dunkeln sehen
I'm coming up on infra-red,
Ich komme im Infrarot hoch,
Forget your running, I will find you (find you!)
Vergiss dein Laufen, ich werde dich finden (finden!)
Someone call the ambulance
Jemand rufe den Krankenwagen
There's gonna be an accident!
Es wird einen Unfall geben!
I'm coming up on infra-red
Ich komme im Infrarot hoch
There is no running that can hide you
Es gibt kein Laufen, das dich verstecken kann
'Cause I can see in the dark
Denn ich kann im Dunkeln sehen
I'm coming up on infra-red
Ich komme im Infrarot hoch
Forget your running, I will find you
Vergiss dein Laufen, ich werde dich finden
'Cause I can see in the dark
Denn ich kann im Dunkeln sehen
I'm coming up on infra-red
Ich komme im Infrarot hoch
There is no running that can hide you
Es gibt kein Laufen, das dich verstecken kann
'Cause I can see in the dark
Denn ich kann im Dunkeln sehen
I'm coming up on infra-red
Ich komme im Infrarot hoch
Forget your running, I will find you
Vergiss dein Laufen, ich werde dich finden
I'll find you
Ich werde dich finden
I'll find you
Ich werde dich finden
One last thing before I shuffle off the planet
Un'ultima cosa prima che io lasci questo pianeta
I will be the one to make you crawl
Sarò io a farti strisciare
So I came down to wish you an unhappy birthday
Quindi sono sceso per augurarti un infelice compleanno
Someone call the ambulance, there's gonna be an accident...
Qualcuno chiami l'ambulanza, ci sarà un incidente
I'm coming up on infra-red,
Sto arrivando su infra-rosso,
There is no running that can hide you
Non c'è corsa che possa nasconderti
'cause I can see in the dark
perché posso vedere nel buio
I'm coming up on infra-red,
Sto arrivando su infra-rosso,
Forget your running, I will find you
Dimentica la tua corsa, ti troverò
One more thing before we start the final face off
Un'altra cosa prima di iniziare il confronto finale
I will be the one to watch you fall
Sarò io a guardarti cadere
So I came down to crash and burn your beggar's banquet
Quindi sono sceso per schiantarmi e bruciare il tuo banchetto di mendicanti
Someone call the ambulance there?s gonna be an accident...
Qualcuno chiami l'ambulanza, ci sarà un incidente
I'm coming up on infra-red,
Sto arrivando su infra-rosso,
There is no running that can hide you
Non c'è corsa che possa nasconderti
'Cause I can see in the dark
perché posso vedere nel buio
I'm coming up on infra-red,
Sto arrivando su infra-rosso,
Forget your running, I will find you (find you!)
Dimentica la tua corsa, ti troverò (ti troverò!)
Someone call the ambulance
Qualcuno chiami l'ambulanza
There's gonna be an accident!
Ci sarà un incidente!
I'm coming up on infra-red
Sto arrivando su infra-rosso
There is no running that can hide you
Non c'è corsa che possa nasconderti
'Cause I can see in the dark
perché posso vedere nel buio
I'm coming up on infra-red
Sto arrivando su infra-rosso
Forget your running, I will find you
Dimentica la tua corsa, ti troverò
'Cause I can see in the dark
perché posso vedere nel buio
I'm coming up on infra-red
Sto arrivando su infra-rosso
There is no running that can hide you
Non c'è corsa che possa nasconderti
'Cause I can see in the dark
perché posso vedere nel buio
I'm coming up on infra-red
Sto arrivando su infra-rosso
Forget your running, I will find you
Dimentica la tua corsa, ti troverò
I'll find you
Ti troverò
I'll find you
Ti troverò
One last thing before I shuffle off the planet
Satu hal terakhir sebelum aku meninggalkan planet ini
I will be the one to make you crawl
Aku akan menjadi orang yang membuatmu merangkak
So I came down to wish you an unhappy birthday
Jadi aku datang untuk mengucapkan selamat ulang tahun yang tidak bahagia
Someone call the ambulance, there's gonna be an accident...
Seseorang panggil ambulans, akan ada kecelakaan
I'm coming up on infra-red,
Aku mendekat dalam infra merah,
There is no running that can hide you
Tidak ada pelarian yang bisa menyembunyikanmu
'cause I can see in the dark
Karena aku bisa melihat dalam gelap
I'm coming up on infra-red,
Aku mendekat dalam infra merah,
Forget your running, I will find you
Lupakan pelarianmu, aku akan menemukanmu
One more thing before we start the final face off
Satu hal lagi sebelum kita mulai pertarungan final
I will be the one to watch you fall
Aku akan menjadi orang yang melihatmu jatuh
So I came down to crash and burn your beggar's banquet
Jadi aku datang untuk merusak dan membakar pesta pengemis mu
Someone call the ambulance there?s gonna be an accident...
Seseorang panggil ambulans, akan ada kecelakaan
I'm coming up on infra-red,
Aku mendekat dalam infra merah,
There is no running that can hide you
Tidak ada pelarian yang bisa menyembunyikanmu
'Cause I can see in the dark
Karena aku bisa melihat dalam gelap
I'm coming up on infra-red,
Aku mendekat dalam infra merah,
Forget your running, I will find you (find you!)
Lupakan pelarianmu, aku akan menemukanmu (menemukanmu!)
Someone call the ambulance
Seseorang panggil ambulans
There's gonna be an accident!
Akan ada kecelakaan!
I'm coming up on infra-red
Aku mendekat dalam infra merah
There is no running that can hide you
Tidak ada pelarian yang bisa menyembunyikanmu
'Cause I can see in the dark
Karena aku bisa melihat dalam gelap
I'm coming up on infra-red
Aku mendekat dalam infra merah
Forget your running, I will find you
Lupakan pelarianmu, aku akan menemukanmu
'Cause I can see in the dark
Karena aku bisa melihat dalam gelap
I'm coming up on infra-red
Aku mendekat dalam infra merah
There is no running that can hide you
Tidak ada pelarian yang bisa menyembunyikanmu
'Cause I can see in the dark
Karena aku bisa melihat dalam gelap
I'm coming up on infra-red
Aku mendekat dalam infra merah
Forget your running, I will find you
Lupakan pelarianmu, aku akan menemukanmu
I'll find you
Aku akan menemukanmu
I'll find you
Aku akan menemukanmu
One last thing before I shuffle off the planet
อีกสิ่งหนึ่งก่อนที่ฉันจะออกจากโลกนี้
I will be the one to make you crawl
ฉันจะเป็นคนที่ทำให้คุณคลาน
So I came down to wish you an unhappy birthday
ดังนั้นฉันลงมาเพื่ออวยพรวันเกิดที่ไม่มีความสุขให้คุณ
Someone call the ambulance, there's gonna be an accident...
ใครสักคนโทรหารถพยาบาล, จะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
I'm coming up on infra-red,
ฉันกำลังเข้ามาในสายอินฟราเรด,
There is no running that can hide you
ไม่มีการวิ่งที่สามารถซ่อนคุณได้
'cause I can see in the dark
เพราะฉันสามารถมองเห็นในที่มืด
I'm coming up on infra-red,
ฉันกำลังเข้ามาในสายอินฟราเรด,
Forget your running, I will find you
ลืมการวิ่งของคุณ, ฉันจะหาคุณ
One more thing before we start the final face off
อีกสิ่งหนึ่งก่อนที่เราจะเริ่มการเผชิญหน้าสุดท้าย
I will be the one to watch you fall
ฉันจะเป็นคนที่ดูคุณตก
So I came down to crash and burn your beggar's banquet
ดังนั้นฉันลงมาเพื่อทำลายและเผาไฟในงานเลี้ยงของคนขอทานของคุณ
Someone call the ambulance there?s gonna be an accident...
ใครสักคนโทรหารถพยาบาล, จะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
I'm coming up on infra-red,
ฉันกำลังเข้ามาในสายอินฟราเรด,
There is no running that can hide you
ไม่มีการวิ่งที่สามารถซ่อนคุณได้
'Cause I can see in the dark
เพราะฉันสามารถมองเห็นในที่มืด
I'm coming up on infra-red,
ฉันกำลังเข้ามาในสายอินฟราเรด,
Forget your running, I will find you (find you!)
ลืมการวิ่งของคุณ, ฉันจะหาคุณ (หาคุณ!)
Someone call the ambulance
ใครสักคนโทรหารถพยาบาล
There's gonna be an accident!
จะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น!
I'm coming up on infra-red
ฉันกำลังเข้ามาในสายอินฟราเรด
There is no running that can hide you
ไม่มีการวิ่งที่สามารถซ่อนคุณได้
'Cause I can see in the dark
เพราะฉันสามารถมองเห็นในที่มืด
I'm coming up on infra-red
ฉันกำลังเข้ามาในสายอินฟราเรด
Forget your running, I will find you
ลืมการวิ่งของคุณ, ฉันจะหาคุณ
'Cause I can see in the dark
เพราะฉันสามารถมองเห็นในที่มืด
I'm coming up on infra-red
ฉันกำลังเข้ามาในสายอินฟราเรด
There is no running that can hide you
ไม่มีการวิ่งที่สามารถซ่อนคุณได้
'Cause I can see in the dark
เพราะฉันสามารถมองเห็นในที่มืด
I'm coming up on infra-red
ฉันกำลังเข้ามาในสายอินฟราเรด
Forget your running, I will find you
ลืมการวิ่งของคุณ, ฉันจะหาคุณ
I'll find you
ฉันจะหาคุณ
I'll find you
ฉันจะหาคุณ
One last thing before I shuffle off the planet
在我离开这个星球之前的最后一件事
I will be the one to make you crawl
我会是那个让你爬行的人
So I came down to wish you an unhappy birthday
所以我下来祝你生日不快乐
Someone call the ambulance, there's gonna be an accident...
有人叫救护车，要出事故了
I'm coming up on infra-red,
我正在接近红外线，
There is no running that can hide you
没有任何跑步可以隐藏你
'cause I can see in the dark
因为我可以在黑暗中看见
I'm coming up on infra-red,
我正在接近红外线，
Forget your running, I will find you
忘记你的奔跑，我会找到你
One more thing before we start the final face off
在我们开始最后的对决之前的另一件事
I will be the one to watch you fall
我会是那个看你倒下的人
So I came down to crash and burn your beggar's banquet
所以我下来破坏你的乞丐宴会
Someone call the ambulance there?s gonna be an accident...
有人叫救护车，要出事故了
I'm coming up on infra-red,
我正在接近红外线，
There is no running that can hide you
没有任何跑步可以隐藏你
'Cause I can see in the dark
因为我可以在黑暗中看见
I'm coming up on infra-red,
我正在接近红外线，
Forget your running, I will find you (find you!)
忘记你的奔跑，我会找到你（找到你！）
Someone call the ambulance
有人叫救护车
There's gonna be an accident!
要出事故了！
I'm coming up on infra-red
我正在接近红外线
There is no running that can hide you
没有任何跑步可以隐藏你
'Cause I can see in the dark
因为我可以在黑暗中看见
I'm coming up on infra-red
我正在接近红外线
Forget your running, I will find you
忘记你的奔跑，我会找到你
'Cause I can see in the dark
因为我可以在黑暗中看见
I'm coming up on infra-red
我正在接近红外线
There is no running that can hide you
没有任何跑步可以隐藏你
'Cause I can see in the dark
因为我可以在黑暗中看见
I'm coming up on infra-red
我正在接近红外线
Forget your running, I will find you
忘记你的奔跑，我会找到你
I'll find you
我会找到你
I'll find you
我会找到你