É Preciso Perdoar [Ao Vivo]
Zeider Pires, Kiko Tupinamba
Tempo vem para me ensinar
O que o meu pai não me ensinou
Leva essa magoa embora
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
E esse alguém não lhe perdoou
Dê tempo pra ela agora
Mas não deixa ela partir
Não deixe ela escapar
Deixe o tempo reagir
Deixe o tempo atuar
Oh oh oh
Ela não vai resistir
Ela vai se entregar
E quem não se decidir
Só vai ter tempo pra chorar
Vamo' canta'
Abra o coração pra esse amor
Perdão faz bem pra vida inteira
Pra vida inteira, yê
Abra o coração pra esse amor
Perdão faz bem pra vida inteira
Pra vida inteira, vem
Tempo vem para me ensinar
O que o meu pai não me ensinou
Leva essa magoa embora
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
E esse alguém não lhe perdoou
Dê tempo pra ela agora, yê
Mas não deixa ela partir, como é que é
Não deixe ela escapar
Deixe o tempo reagir
Deixe o tempo atuar
Oh, oh, oh, e ae
Ela não vai resistir, não, não, não
Ela vai se entregar
E quem não se decidir
Só vai ter tempo pra chorar
Abra o coração pra esse amor
Perdão faz bem pra vida inteira
Pra vida inteira
Abra o coração pra esse amor
Perdão faz bem pra vida inteira
Pra vida inteira
'Brigado galera
Tempo vem para me ensinar
Time comes to teach me
O que o meu pai não me ensinou
What my father did not teach me
Leva essa magoa embora
Take this sorrow away
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Se você tem um grande amor
If you have a great love
E esse alguém não lhe perdoou
And this someone did not forgive you
Dê tempo pra ela agora
Give her time now
Mas não deixa ela partir
But don't let her leave
Não deixe ela escapar
Don't let her escape
Deixe o tempo reagir
Let time react
Deixe o tempo atuar
Let time act
Oh oh oh
Oh oh oh
Ela não vai resistir
She will not resist
Ela vai se entregar
She will surrender
E quem não se decidir
And whoever does not decide
Só vai ter tempo pra chorar
Will only have time to cry
Vamo' canta'
Let's sing
Abra o coração pra esse amor
Open your heart to this love
Perdão faz bem pra vida inteira
Forgiveness is good for a lifetime
Pra vida inteira, yê
For a lifetime, yeah
Abra o coração pra esse amor
Open your heart to this love
Perdão faz bem pra vida inteira
Forgiveness is good for a lifetime
Pra vida inteira, vem
For a lifetime, come
Tempo vem para me ensinar
Time comes to teach me
O que o meu pai não me ensinou
What my father did not teach me
Leva essa magoa embora
Take this sorrow away
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Se você tem um grande amor
If you have a great love
E esse alguém não lhe perdoou
And this someone did not forgive you
Dê tempo pra ela agora, yê
Give her time now, yeah
Mas não deixa ela partir, como é que é
But don't let her leave, how is it
Não deixe ela escapar
Don't let her escape
Deixe o tempo reagir
Let time react
Deixe o tempo atuar
Let time act
Oh, oh, oh, e ae
Oh, oh, oh, and hey
Ela não vai resistir, não, não, não
She will not resist, no, no, no
Ela vai se entregar
She will surrender
E quem não se decidir
And whoever does not decide
Só vai ter tempo pra chorar
Will only have time to cry
Abra o coração pra esse amor
Open your heart to this love
Perdão faz bem pra vida inteira
Forgiveness is good for a lifetime
Pra vida inteira
For a lifetime
Abra o coração pra esse amor
Open your heart to this love
Perdão faz bem pra vida inteira
Forgiveness is good for a lifetime
Pra vida inteira
For a lifetime
'Brigado galera
Thanks guys
Tempo vem para me ensinar
El tiempo viene para enseñarme
O que o meu pai não me ensinou
Lo que mi padre no me enseñó
Leva essa magoa embora
Lleva esta pena lejos
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
Si tienes un gran amor
E esse alguém não lhe perdoou
Y esa persona no te perdonó
Dê tempo pra ela agora
Dale tiempo ahora
Mas não deixa ela partir
Pero no la dejes ir
Não deixe ela escapar
No la dejes escapar
Deixe o tempo reagir
Deja que el tiempo reaccione
Deixe o tempo atuar
Deja que el tiempo actúe
Oh oh oh
Oh oh oh
Ela não vai resistir
Ella no va a resistir
Ela vai se entregar
Ella se va a rendir
E quem não se decidir
Y quien no se decida
Só vai ter tempo pra chorar
Solo tendrá tiempo para llorar
Vamo' canta'
Vamos a cantar
Abra o coração pra esse amor
Abre tu corazón a este amor
Perdão faz bem pra vida inteira
El perdón es bueno para toda la vida
Pra vida inteira, yê
Para toda la vida, yê
Abra o coração pra esse amor
Abre tu corazón a este amor
Perdão faz bem pra vida inteira
El perdón es bueno para toda la vida
Pra vida inteira, vem
Para toda la vida, ven
Tempo vem para me ensinar
El tiempo viene para enseñarme
O que o meu pai não me ensinou
Lo que mi padre no me enseñó
Leva essa magoa embora
Lleva esta pena lejos
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
Si tienes un gran amor
E esse alguém não lhe perdoou
Y esa persona no te perdonó
Dê tempo pra ela agora, yê
Dale tiempo ahora, yê
Mas não deixa ela partir, como é que é
Pero no la dejes ir, cómo es eso
Não deixe ela escapar
No la dejes escapar
Deixe o tempo reagir
Deja que el tiempo reaccione
Deixe o tempo atuar
Deja que el tiempo actúe
Oh, oh, oh, e ae
Oh, oh, oh, y ae
Ela não vai resistir, não, não, não
Ella no va a resistir, no, no, no
Ela vai se entregar
Ella se va a rendir
E quem não se decidir
Y quien no se decida
Só vai ter tempo pra chorar
Solo tendrá tiempo para llorar
Abra o coração pra esse amor
Abre tu corazón a este amor
Perdão faz bem pra vida inteira
El perdón es bueno para toda la vida
Pra vida inteira
Para toda la vida
Abra o coração pra esse amor
Abre tu corazón a este amor
Perdão faz bem pra vida inteira
El perdón es bueno para toda la vida
Pra vida inteira
Para toda la vida
'Brigado galera
Gracias a todos
Tempo vem para me ensinar
Le temps vient pour m'apprendre
O que o meu pai não me ensinou
Ce que mon père ne m'a pas enseigné
Leva essa magoa embora
Emporte cette peine loin
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
Si tu as un grand amour
E esse alguém não lhe perdoou
Et que cette personne ne t'a pas pardonné
Dê tempo pra ela agora
Donne-lui du temps maintenant
Mas não deixa ela partir
Mais ne la laisse pas partir
Não deixe ela escapar
Ne la laisse pas s'échapper
Deixe o tempo reagir
Laisse le temps réagir
Deixe o tempo atuar
Laisse le temps agir
Oh oh oh
Oh oh oh
Ela não vai resistir
Elle ne résistera pas
Ela vai se entregar
Elle se rendra
E quem não se decidir
Et celui qui ne se décide pas
Só vai ter tempo pra chorar
N'aura que du temps pour pleurer
Vamo' canta'
Allons, chantons
Abra o coração pra esse amor
Ouvre ton cœur à cet amour
Perdão faz bem pra vida inteira
Le pardon fait du bien pour toute la vie
Pra vida inteira, yê
Pour toute la vie, yê
Abra o coração pra esse amor
Ouvre ton cœur à cet amour
Perdão faz bem pra vida inteira
Le pardon fait du bien pour toute la vie
Pra vida inteira, vem
Pour toute la vie, viens
Tempo vem para me ensinar
Le temps vient pour m'apprendre
O que o meu pai não me ensinou
Ce que mon père ne m'a pas enseigné
Leva essa magoa embora
Emporte cette peine loin
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
Si tu as un grand amour
E esse alguém não lhe perdoou
Et que cette personne ne t'a pas pardonné
Dê tempo pra ela agora, yê
Donne-lui du temps maintenant, yê
Mas não deixa ela partir, como é que é
Mais ne la laisse pas partir, comment ça se passe
Não deixe ela escapar
Ne la laisse pas s'échapper
Deixe o tempo reagir
Laisse le temps réagir
Deixe o tempo atuar
Laisse le temps agir
Oh, oh, oh, e ae
Oh, oh, oh, et ae
Ela não vai resistir, não, não, não
Elle ne résistera pas, non, non, non
Ela vai se entregar
Elle se rendra
E quem não se decidir
Et celui qui ne se décide pas
Só vai ter tempo pra chorar
N'aura que du temps pour pleurer
Abra o coração pra esse amor
Ouvre ton cœur à cet amour
Perdão faz bem pra vida inteira
Le pardon fait du bien pour toute la vie
Pra vida inteira
Pour toute la vie
Abra o coração pra esse amor
Ouvre ton cœur à cet amour
Perdão faz bem pra vida inteira
Le pardon fait du bien pour toute la vie
Pra vida inteira
Pour toute la vie
'Brigado galera
Merci à tous
Tempo vem para me ensinar
Die Zeit kommt, um mich zu lehren
O que o meu pai não me ensinou
Was mein Vater mir nicht beigebracht hat
Leva essa magoa embora
Nimm diesen Kummer weg
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
Wenn du eine große Liebe hast
E esse alguém não lhe perdoou
Und diese Person dir nicht vergeben hat
Dê tempo pra ela agora
Gib ihr jetzt Zeit
Mas não deixa ela partir
Aber lass sie nicht gehen
Não deixe ela escapar
Lass sie nicht entkommen
Deixe o tempo reagir
Lass die Zeit reagieren
Deixe o tempo atuar
Lass die Zeit handeln
Oh oh oh
Oh oh oh
Ela não vai resistir
Sie wird nicht widerstehen können
Ela vai se entregar
Sie wird sich hingeben
E quem não se decidir
Und wer sich nicht entscheidet
Só vai ter tempo pra chorar
Wird nur Zeit zum Weinen haben
Vamo' canta'
Lasst uns singen
Abra o coração pra esse amor
Öffne dein Herz für diese Liebe
Perdão faz bem pra vida inteira
Vergebung tut dem ganzen Leben gut
Pra vida inteira, yê
Dem ganzen Leben, ja
Abra o coração pra esse amor
Öffne dein Herz für diese Liebe
Perdão faz bem pra vida inteira
Vergebung tut dem ganzen Leben gut
Pra vida inteira, vem
Dem ganzen Leben, komm
Tempo vem para me ensinar
Die Zeit kommt, um mich zu lehren
O que o meu pai não me ensinou
Was mein Vater mir nicht beigebracht hat
Leva essa magoa embora
Nimm diesen Kummer weg
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
Wenn du eine große Liebe hast
E esse alguém não lhe perdoou
Und diese Person dir nicht vergeben hat
Dê tempo pra ela agora, yê
Gib ihr jetzt Zeit, ja
Mas não deixa ela partir, como é que é
Aber lass sie nicht gehen, wie ist das
Não deixe ela escapar
Lass sie nicht entkommen
Deixe o tempo reagir
Lass die Zeit reagieren
Deixe o tempo atuar
Lass die Zeit handeln
Oh, oh, oh, e ae
Oh, oh, oh, und da
Ela não vai resistir, não, não, não
Sie wird nicht widerstehen können, nein, nein, nein
Ela vai se entregar
Sie wird sich hingeben
E quem não se decidir
Und wer sich nicht entscheidet
Só vai ter tempo pra chorar
Wird nur Zeit zum Weinen haben
Abra o coração pra esse amor
Öffne dein Herz für diese Liebe
Perdão faz bem pra vida inteira
Vergebung tut dem ganzen Leben gut
Pra vida inteira
Dem ganzen Leben
Abra o coração pra esse amor
Öffne dein Herz für diese Liebe
Perdão faz bem pra vida inteira
Vergebung tut dem ganzen Leben gut
Pra vida inteira
Dem ganzen Leben
'Brigado galera
Danke Leute
Tempo vem para me ensinar
Il tempo viene per insegnarmi
O que o meu pai não me ensinou
Ciò che mio padre non mi ha insegnato
Leva essa magoa embora
Porta via questo dolore
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
Se hai un grande amore
E esse alguém não lhe perdoou
E questa persona non ti ha perdonato
Dê tempo pra ela agora
Dagli tempo adesso
Mas não deixa ela partir
Ma non lasciarla andare
Não deixe ela escapar
Non lasciarla scappare
Deixe o tempo reagir
Lascia che il tempo reagisca
Deixe o tempo atuar
Lascia che il tempo agisca
Oh oh oh
Oh oh oh
Ela não vai resistir
Lei non resisterà
Ela vai se entregar
Lei si arrenderà
E quem não se decidir
E chi non si decide
Só vai ter tempo pra chorar
Avrà solo tempo per piangere
Vamo' canta'
Andiamo a cantare
Abra o coração pra esse amor
Apri il tuo cuore a questo amore
Perdão faz bem pra vida inteira
Il perdono fa bene per tutta la vita
Pra vida inteira, yê
Per tutta la vita, yê
Abra o coração pra esse amor
Apri il tuo cuore a questo amore
Perdão faz bem pra vida inteira
Il perdono fa bene per tutta la vita
Pra vida inteira, vem
Per tutta la vita, vieni
Tempo vem para me ensinar
Il tempo viene per insegnarmi
O que o meu pai não me ensinou
Ciò che mio padre non mi ha insegnato
Leva essa magoa embora
Porta via questo dolore
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Se você tem um grande amor
Se hai un grande amore
E esse alguém não lhe perdoou
E questa persona non ti ha perdonato
Dê tempo pra ela agora, yê
Dagli tempo adesso, yê
Mas não deixa ela partir, como é que é
Ma non lasciarla andare, come va
Não deixe ela escapar
Non lasciarla scappare
Deixe o tempo reagir
Lascia che il tempo reagisca
Deixe o tempo atuar
Lascia che il tempo agisca
Oh, oh, oh, e ae
Oh, oh, oh, e ae
Ela não vai resistir, não, não, não
Lei non resisterà, no, no, no
Ela vai se entregar
Lei si arrenderà
E quem não se decidir
E chi non si decide
Só vai ter tempo pra chorar
Avrà solo tempo per piangere
Abra o coração pra esse amor
Apri il tuo cuore a questo amore
Perdão faz bem pra vida inteira
Il perdono fa bene per tutta la vita
Pra vida inteira
Per tutta la vita
Abra o coração pra esse amor
Apri il tuo cuore a questo amore
Perdão faz bem pra vida inteira
Il perdono fa bene per tutta la vita
Pra vida inteira
Per tutta la vita
'Brigado galera
Grazie a tutti