La misère est si belle

[Paroles de "La misère est si belle"]

[Couplet 1 : Ademo]
J'suis triste comme d'hab', fuck, c'est pas la peine de réfléchir
La mélodie me fait du bien, j'pense plus à Gucci pour me vêtir
Parfois, j'm'habille en geush bat les couilles :
Plaire à qui ? À quoi ? Pour quoi faire ?
Les années passent comme la galère, j'rêve toujours de cette maison sur la mer
Y'a eu des bons moments mais beaucoup moins qu'ceux noirs qui s'installent dans mon regard, dans mon miroir
Igo, c'est no comment, vécu d'poissard, va savoir pourquoi j'ai plus rien dans l'tiroir
J'sors un sourire, j'me dis qu'il est faux, c'est pas normal d'être si malheureux
J'dors pas à deux heures, j'me dis qu'il est tôt, j'vois mes démons mais j'suis pas peureux
La solitude, c'est juste une te-pu, être accompagné d'ces faux serait une partouze
Et ce soir, j'fume, j'suis torse nu, j'suis devenu aussi vide que ma trousse
"Faut s'en sortir Tarik", "la vie, c'est ça Tarik"
"Tu les encules Tarik", "un jour viendra no panic"
Ma foi, les larmes sont brûlantes, oh mon Dieu, j'attends les dés et vite
La roue a tourné ou peut-être pas, au fond, tout ça, c'est toi qui décide
Y'a pas d'amour qui tienne, j'les laisse croire qu'ils connaissent tous ça
S'ils savaient c'que ça veut dire c'que ça comporte
Mais bon, comme on dit : qui vivra verra

[Refrain : Ademo]
Hey, c'est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre récit moi j'le trouve beau
T'façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l'année, je les aime, j'rêve d'un avenir heureux pour eux
Car au fond, sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)

[Couplet 2 : N.O.S]
Le gyro' dans la ville, je ne crains rien loin de l'illicite mais j'traîne dans la rue parce que j'l'aime d'puis qu'j'l'ai ttée-qui
J'croyais qu'j'l'oublierais, ouais comme une fille facile, j'la rejoins pour péter ma grind d'22 à la street
Tu sais qu'est c'que j'aime, ce qui nous ressemble parce que la peine et la haine nous rassemblent
Envie d'goûter au vent, étouffé par le temps, rien n’est plus comme avant, un peu comme les gens
Mais j’ai gardé l'sourire, pas prêt à accepter le pire, mon cœur perd d'sa couleur, mon amour pour l’amour se meurt
Si j’partage ma douleur, j'le f'rais avec mes démons, ils comprennent mon côté sombre
J'étais drogué dans la vie, remonter ça d'Espagne, pour de meilleurs tarifs, pour aller plus vite que les grammes
Ils veulent tous des feats, avec Tarik on a dit "Nan, nan", on les baise, on est quittes, dans quelques billets d'500
L'éducation de la cagoule, même si j'me barre, c’est tatoué
Incompris dans la foule, j'abandonnerai la vérité
Dans les coins sombres, j'ai mordu à l'hameçon, dans la lumière, récité la leçon
Maintenant que j'te connais mieux, j't'en veux pas d’être une merde, faut qu'j’quitte la terre, pirate veut reprendre la mer
Mais les océans se sont en allés, comme les fours de G.A.G
Comme les tours de mon ZT, à l'ammonia' ressemblaient nos journées
On sait d’où l'on vient sans savoir où on va mais on tordra ces âmes de rats
Aucune question pour l'homme, sans réponse, j'cherche les sommes, j'fais l'million de haine, j'veux moins de monde, plus d'ceux qu'j'aime

[Refrain : Ademo]
Hey, c'est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre récit moi j'le trouve beau
T'façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l'année je les aime, j'rêve d'un avenir heureux pour eux
Car au fond sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)

[Outro]
La misère est si belle (D5), la misère est si belle (D4)
La misère est si belle (RER D), la misère est si belle (RER C)
La misère est si belle (Ivry), la misère est si belle (Corbeil)
La misère est si belle (Paname), la misère est si belle (ouais, bât' C)
La misère est si belle (Nabil), la misère est si belle (Karim)
La misère est si belle (Coco), la misère est si belle (Moaki)
La misère est si belle (mes cafards), la misère est si belle (ma cave)
La misère est si belle (mon hall), la misère est si belle (mon toit triste)
La misère est si belle (Baba), la misère est si belle (Habiba)
La misère est si belle, la misère est si belle (à ma vie)

"Misery is so beautiful"

[Verse 1 : Ademo]
I'm sad as usual, fuck, there's no need to think
The melody makes me feel good, I don't need Gucci to dress up
Sometimes, I dress like shit, I don't give a fuck : for who ? For what ? What for ?
Time flies like the hassle, I'm still dreamin' of this house on the seashore
There was good moments but less than the dark ones which are in my glance, in my mirror
Bro, no comments, bad luck's life, who knows why my drawer is empty
I smile but I know it's fake, being that sad isn't normal
It's two o'clock and I ain't sleeping, I think it's early, I see my demons but I am not affraid
Loneliness is just a hoe, being with those fake ones would be an orgy
Tonight I'm smoking, topless, I've become as empty as my pencil case
You must find a way to cope Tarik, that's how life is Tarik
You'll fuck them up Tarik, your day will come no panic
Well, the tears are searing, oh god, I'm waiting for the dice and quick
The tide has turned or maybe not, deep down, you decide all of that
There is no "love", i'll let them think they know all about it
If they knew what it means and what it involves but as we say : only time we tell

[Chorus : Ademo]
Hey, that's life, my girl, wow, that poor script, I think it's beautiful
Misery is so beautiful, bro, hey
All year long, I love them, I wish a happy futur for them
Deep down, smiling suits us perfectly
Misery is so beautiful (zoo), misery is so beautiful (man)
Misery is so beautiful (do you know that?), misery is so beautiful (Building C)
Misery is so beautiful (zoo), misery is so beautiful (man)
Misery is so beautiful (do you know that?), misery is so beautiful (Building C)

[Verse 2 : N.O.S]
Flashing lights in the city, I fear nothing far from illicit activities but I'm in the hood 'cause I love her since I left her
I thought I would forget her, like an easy girl, I join her to smoke my 22 in the street
You know what I love, what ressembles us, 'cause sorrow and hate brings us together
I want to taste the wind, choked by time, nothing's like before anymore, alike people
But I kept smiling, not accepting the worst, my heart is losing its color, my love for love is fading
If I share my pain, I'll do it with my demons, they understand my dark side
I was high, in my life, gettint it from Spain, for better prices, to go faster than the grams
They all want featurings, with Tarik we said "no, no", we fuck them, we're good in few bills of 500
Raised by the balaclava even if I leave it's on my skin
Misunderstood by the crowd, I will abandon the truth
In dark corners, I was hooked, under the lights, recited the lesson
Now that I know you better, I don't blame you for being an asshole, I have to leave the mainland, pirate wants to set sail once again
But the oceans leaved too, like those halls from the G.A.G
Like those dangerous districts, our days had the taste of ammoniac
We know where do we come from but we don't know where we're heading, but we'll strangle those rat soul
No questions for the man, no answers, looking for bars, making a million of hatefulness, I want less people but more of the ones that I like

[Chorus : Ademo]
Hey, that's life, my girl, wow, that poor script, I think it's beautiful
Misery is so beautiful, bro, hey
All year long, I love them, I wish a happy futur for them
Deep down, smiling suits us perfectly
Misery is so beautiful (zoo), misery is so beautiful (man)
Misery is so beautiful (do you know that?), misery is so beautiful (Building C)

[Outro]
Misery is so beautiful (D5), misery is so beautiful (D4)
Misery is so beautiful (RER D), misery is so beautiful (RER C)
Misery is so beautiful (Ivry), misery is so beautiful (Corbeille)
Misery is so beautiful (Paname), misery is so beautiful (yeah building C)
Misery is so beautiful (Nabil), misery is so beautiful (Karim)
Misery is so beautiful (Goku), misery is so beautiful (Moaki)
Misery is so beautiful (my cockroaches), misery is so beautiful (my cellar)
Misery is so beautiful (my lobby), misery is so beautiful (my sad roof)
Misery is so beautiful (Baba), misery is so beautiful (Habiba)
Misery is so beautiful, misery is so beautiful (To my life)

[Traduzione di "La misère est si belle"]

[Strofa 1: Ademo]
Sono triste come d'abitudine, fanculo non vale la pena riflettere
La melodia mi aiuta, non penso più a Gucci per vestirmi
A volte mi vesto di merda, non mi frega un cazzo
Piacere a chi, a cosa, perché dovrei?
Gli anni passano come la difficoltà
Sogno ogni giorno di quella casa sul mare
Ci son stati bei momenti ma molti più momenti brutti
Che s'installano nel mio sguardo, nel mio specchio
Fra è "no comment", vita da maleducato
Va a sapere perchè non ho più niente nel cassetto
Sorrido, ma mi dico che è falso
Non è normale essere così tristi
Non dormo alle due, mi dico che è presto
Vedo i miei demoni ma non sono spaventato
La solitudine è giusto una puttana
Essere accompagnati da questi falsi sarebbe un'orgia
E stasera fumo, sono a torso nudo
Sono diventato vuoto quanto la mia borsa
"Bisogna uscirne Tarik", "La vita è questa Tarik"
"Tu li fotti Tarik", "Un giorno verrà senza panico"
La mia fede, le lacrime bruciano
Oh mio dio, aspetto i dadi e in fretta
La strada è cambiata o forse no
Alla fine, tutto questo, sei tu a decidere
Non c'è amore che tenga
Li lascio credere che conoscano tutti questo
Se sapessero cosa vuol dire questo, cosa comporta
Ma vabbè come si suol dire chi vivrà vedrà

[Ritornello: Ademo]
Hey, è la vita, la vita bella mia
Wow, questo povero è così brutto, lo trovo bello
Comunque la miseria è così bella, frate
Hey, li amo tutto l'anno, sogno un futuro felice per loro
Perché alla fine sorridere ci va a meraviglia
La miseria è così bella (zoo), la miseria è così bella (Gag')
La miseria è così bella (7G), la miseria è così bella (bât' C)
La miseria è così bella (zoo), la miseria è così bella (Gag')
La miseria è così bella (7G), la miseria è così bella (bât' C)

[Strofa 2: N.O.S]
I lampeggianti in città, non temo nulla lontano dall'illegale
Ma esco in strada, perché la amo da quando l'ho lasciata
Credevo che l'avrei dimenticata, si, come una ragazza facile
Ma la raggiungo per fumare la mia erba
Sai cosa amo, ciò che ci somiglia
Perché la pena e l'odio ci somigliano
Voglia di assaporare il vento, soffocato dal tempo
Niente è più come prima, un po' come le persone
Ma mantengo il sorriso, non pronto ad accettare il peggio
Il mio cuore perde colore
Il mio amore per l'amore muore
Se condivido il mio dolore sarà con i miei demoni
Loro capiscono la mia parte oscura
Nella vita ero un drogato, farla venire dalla Spagna
Per delle migliori tariffe, per andare più veloce dei grammi
Vogliono tutti dei feat, con Tarik diciamo no, no
Li fottiamo, siamo a posto con qualche biglietto da 500
Educazione del passamontagna anche se me ne vado, è tatuato
Incompreso tra la folla, abbandonerò la verità
Negli angoli bui ho abboccato, nella luce, recitato la lezione
Ora che ti conosco meglio, non ti biasimo per essere una merda
Serve che lasci la terra, pirata vuole riprendere il mare
Ma gli oceani se ne sono andati
Come gli angoli di spaccio di Gagarine
Come i palazzoni dei Tartêrets
Le nostre giornate assomigliano a "À l'ammoniaque"
Sappiamo da dove veniamo senza sapere dove andiamo
Ma piegheremo queste animi da ratti
Nessuna domanda per l'uomo, senza risposta, cerco le somme, faccio il milione di odio
Voglio meno del mondo e più di ciò che amo

[Ritornello: Ademo]
Hey, è la vita, la vita bella mia
Wow, questo povero è così brutto, lo trovo bello
Comunque la miseria è così bella, frate
Hey, li amo tutto l'anno, sogno un futuro felice per loro
Perché alla fine sorridere ci va a meraviglia
La miseria è così bella (zoo), la miseria è così bella (Gag')
La miseria è così bella (7G), la miseria è così bella (bât' C)
La miseria è così bella (zoo), la miseria è così bella (Gag')
La miseria è così bella (7G), la miseria è così bella (bât' C)

[Outro]
La miseria è così bella (D5), La miseria è così bella (D4)
La miseria è così bella (RER D), La miseria è così bella (RER C)
La miseria è così bella (Ivry), La miseria è così bella (Corbeil)
La miseria è così bella (Paname), La miseria è così bella (sì, palazzo C)
La miseria è così bella (Nabil), La miseria è così bella (Karim)
La miseria è così bella (Goku), La miseria è così bella (Milwaukee)
La miseria è così bella (i miei scarafaggi), La miseria è così bella (la mia cantina)
La miseria è così bella (il mio atrio), La miseria è così bella (il mio tetto triste)
La miseria è così bella (papà), La miseria è così bella (amore)
La miseria è così bella, La miseria è così bella (alla mia vita)