Your Mama Don't Dance
Jim Messina, Kenneth Clark Loggins
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Where do you go
You gotta rock it
The old folks say that you gotta end your date by ten
But if you're out on a date don't you bring her home late 'cause it's a sin
You know there's no excuse, you know you're gonna lose, you never win
I'll say it again
And it's all because
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Where do you go
You gotta rock it, rock it
You see I pulled into a drive-in and I found a place to park
We hopped into the backseat where it's always nice and dark
We're just about to move thinkin' umm, Bret, this is a breeze
There's a light in my eye and a guy says, out of the car, long hair
Oowee, you're coming with me
Said the local police
And it's all because
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
But when evening comes around and it's time to hit the town
Where do you go
Ah, play me a little C.C., woo
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
They just ain't cool and it ain't about the style
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance, no
She just don't dance, no
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ah, yeah
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Mas quando a noite chega e é hora de sair pela cidade
Where do you go
Para onde você vai
You gotta rock it
Você tem que arrasar
The old folks say that you gotta end your date by ten
Os velhos dizem que você tem que terminar seu encontro às dez
But if you're out on a date don't you bring her home late 'cause it's a sin
Mas se você está em um encontro, não a traga para casa tarde porque é pecado
You know there's no excuse, you know you're gonna lose, you never win
Você sabe que não há desculpa, você sabe que vai perder, você nunca ganha
I'll say it again
Eu vou dizer de novo
And it's all because
E é tudo porque
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Mas quando a noite chega e é hora de sair pela cidade
Where do you go
Para onde você vai
You gotta rock it, rock it
Você tem que arrasar, arrasar
You see I pulled into a drive-in and I found a place to park
Você vê, eu entrei em um drive-in e encontrei um lugar para estacionar
We hopped into the backseat where it's always nice and dark
Nós pulamos para o banco de trás onde é sempre agradável e escuro
We're just about to move thinkin' umm, Bret, this is a breeze
Estamos prestes a nos mover pensando, hmm, Bret, isso é moleza
There's a light in my eye and a guy says, out of the car, long hair
Há uma luz no meu olho e um cara diz, saia do carro, cabeludo
Oowee, you're coming with me
Oowee, você está vindo comigo
Said the local police
Disse a polícia local
And it's all because
E é tudo porque
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
But when evening comes around and it's time to hit the town
Mas quando a noite chega e é hora de sair pela cidade
Where do you go
Para onde você vai
Ah, play me a little C.C., woo
Ah, toque um pouco de C.C., woo
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
They just ain't cool and it ain't about the style
Eles simplesmente não são legais e não é sobre o estilo
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
Your mama don't dance, no
Sua mãe não dança, não
She just don't dance, no
Ela simplesmente não dança, não
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Sua mãe não dança e seu pai não faz rock and roll
Ah, yeah
Ah, sim
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Pero cuando llega la noche y es hora de salir a la ciudad
Where do you go
¿A dónde vas?
You gotta rock it
Tienes que moverte al ritmo
The old folks say that you gotta end your date by ten
Los viejos dicen que tienes que terminar tu cita a las diez
But if you're out on a date don't you bring her home late 'cause it's a sin
Pero si estás en una cita no la traigas a casa tarde porque es un pecado
You know there's no excuse, you know you're gonna lose, you never win
Sabes que no hay excusa, sabes que vas a perder, nunca ganas
I'll say it again
Lo diré de nuevo
And it's all because
Y todo es porque
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Pero cuando llega la noche y es hora de salir a la ciudad
Where do you go
¿A dónde vas?
You gotta rock it, rock it
Tienes que moverte al ritmo, moverte al ritmo
You see I pulled into a drive-in and I found a place to park
Ves que entré en un autocine y encontré un lugar para estacionar
We hopped into the backseat where it's always nice and dark
Saltamos al asiento trasero donde siempre está oscuro
We're just about to move thinkin' umm, Bret, this is a breeze
Estamos a punto de movernos pensando umm, Bret, esto es pan comido
There's a light in my eye and a guy says, out of the car, long hair
Hay una luz en mi ojo y un tipo dice, fuera del coche, pelo largo
Oowee, you're coming with me
Oowee, vienes conmigo
Said the local police
Dijo la policía local
And it's all because
Y todo es porque
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
But when evening comes around and it's time to hit the town
Pero cuando llega la noche y es hora de salir a la ciudad
Where do you go
¿A dónde vas?
Ah, play me a little C.C., woo
Ah, toca un poco de C.C., woo
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
They just ain't cool and it ain't about the style
Simplemente no son geniales y no se trata del estilo
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
Your mama don't dance, no
Tu mamá no baila, no
She just don't dance, no
Ella simplemente no baila, no
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Tu mamá no baila y tu papá no hace rock and roll
Ah, yeah
Ah, sí
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Mais quand le soir arrive et qu'il est temps de sortir en ville
Where do you go
Où vas-tu
You gotta rock it
Tu dois le secouer
The old folks say that you gotta end your date by ten
Les vieux disent que tu dois terminer ton rendez-vous avant dix heures
But if you're out on a date don't you bring her home late 'cause it's a sin
Mais si tu es en rendez-vous, ne la ramène pas tard à la maison car c'est un péché
You know there's no excuse, you know you're gonna lose, you never win
Tu sais qu'il n'y a pas d'excuse, tu sais que tu vas perdre, tu ne gagnes jamais
I'll say it again
Je le répète
And it's all because
Et c'est tout à cause de
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Mais quand le soir arrive et qu'il est temps de sortir en ville
Where do you go
Où vas-tu
You gotta rock it, rock it
Tu dois le secouer, le secouer
You see I pulled into a drive-in and I found a place to park
Tu vois, j'ai garé dans un drive-in et j'ai trouvé une place pour me garer
We hopped into the backseat where it's always nice and dark
Nous avons sauté sur la banquette arrière où il fait toujours sombre
We're just about to move thinkin' umm, Bret, this is a breeze
Nous étions sur le point de bouger en pensant umm, Bret, c'est facile
There's a light in my eye and a guy says, out of the car, long hair
Il y a une lumière dans mon œil et un gars dit, sort de la voiture, cheveux longs
Oowee, you're coming with me
Oowee, tu viens avec moi
Said the local police
Dit la police locale
And it's all because
Et c'est tout à cause de
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
But when evening comes around and it's time to hit the town
Mais quand le soir arrive et qu'il est temps de sortir en ville
Where do you go
Où vas-tu
Ah, play me a little C.C., woo
Ah, joue-moi un peu de C.C., woo
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
They just ain't cool and it ain't about the style
Ils ne sont tout simplement pas cool et ce n'est pas une question de style
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
Your mama don't dance, no
Ta maman ne danse pas, non
She just don't dance, no
Elle ne danse tout simplement pas, non
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Ta maman ne danse pas et ton papa ne fait pas de rock and roll
Ah, yeah
Ah, ouais
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Aber wenn der Abend hereinbricht und es Zeit ist, die Stadt zu treffen
Where do you go
Wo gehst du hin
You gotta rock it
Du musst es rocken
The old folks say that you gotta end your date by ten
Die alten Leute sagen, dass du dein Date bis zehn beenden musst
But if you're out on a date don't you bring her home late 'cause it's a sin
Aber wenn du auf einem Date bist, bring sie nicht zu spät nach Hause, denn das ist eine Sünde
You know there's no excuse, you know you're gonna lose, you never win
Du weißt, es gibt keine Ausrede, du weißt, du wirst verlieren, du gewinnst nie
I'll say it again
Ich sage es noch einmal
And it's all because
Und das alles nur weil
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Aber wenn der Abend hereinbricht und es Zeit ist, die Stadt zu treffen
Where do you go
Wo gehst du hin
You gotta rock it, rock it
Du musst es rocken, rocken
You see I pulled into a drive-in and I found a place to park
Siehst du, ich bin in ein Drive-In gefahren und habe einen Parkplatz gefunden
We hopped into the backseat where it's always nice and dark
Wir hüpften auf den Rücksitz, wo es immer schön dunkel ist
We're just about to move thinkin' umm, Bret, this is a breeze
Wir waren gerade dabei zu gehen, denkend, hmm, Bret, das ist ein Kinderspiel
There's a light in my eye and a guy says, out of the car, long hair
Da ist ein Licht in meinem Auge und ein Kerl sagt, aus dem Auto, lange Haare
Oowee, you're coming with me
Oowee, du kommst mit mir
Said the local police
Sagte die örtliche Polizei
And it's all because
Und das alles nur weil
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
But when evening comes around and it's time to hit the town
Aber wenn der Abend kommt und es Zeit ist, die Stadt zu treffen
Where do you go
Wo gehst du hin
Ah, play me a little C.C., woo
Ah, spiel mir ein bisschen C.C., woo
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
They just ain't cool and it ain't about the style
Sie sind einfach nicht cool und es geht nicht um den Stil
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
Your mama don't dance, no
Deine Mama tanzt nicht, nein
She just don't dance, no
Sie tanzt einfach nicht, nein
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Deine Mama tanzt nicht und dein Papa rockt und rollt nicht
Ah, yeah
Ah, ja
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Ma quando arriva la sera ed è ora di uscire in città
Where do you go
Dove vai
You gotta rock it
Devi farlo rock
The old folks say that you gotta end your date by ten
I vecchi dicono che devi finire il tuo appuntamento entro le dieci
But if you're out on a date don't you bring her home late 'cause it's a sin
Ma se sei fuori per un appuntamento non la riporti a casa tardi perché è un peccato
You know there's no excuse, you know you're gonna lose, you never win
Sai che non c'è scusa, sai che perderai, non vinci mai
I'll say it again
Lo dirò ancora
And it's all because
Ed è tutto perché
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Ma quando arriva la sera ed è ora di uscire in città
Where do you go
Dove vai
You gotta rock it, rock it
Devi farlo rock, rock
You see I pulled into a drive-in and I found a place to park
Vedi, sono entrato in un drive-in e ho trovato un posto per parcheggiare
We hopped into the backseat where it's always nice and dark
Siamo saltati sul sedile posteriore dove è sempre bello e buio
We're just about to move thinkin' umm, Bret, this is a breeze
Stavamo quasi per muoverci pensando umm, Bret, questa è una brezza
There's a light in my eye and a guy says, out of the car, long hair
C'è una luce nei miei occhi e un ragazzo dice, fuori dalla macchina, capelli lunghi
Oowee, you're coming with me
Oowee, vieni con me
Said the local police
Ha detto la polizia locale
And it's all because
Ed è tutto perché
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
But when evening comes around and it's time to hit the town
Ma quando arriva la sera ed è ora di uscire in città
Where do you go
Dove vai
Ah, play me a little C.C., woo
Ah, suonami un po' di C.C., woo
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
They just ain't cool and it ain't about the style
Non sono semplicemente cool e non riguarda lo stile
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
Your mama don't dance, no
La tua mamma non balla, no
She just don't dance, no
Lei semplicemente non balla, no
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
La tua mamma non balla e tuo papà non fa rock and roll
Ah, yeah
Ah, sì
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Tapi ketika malam tiba dan saatnya untuk pergi ke kota
Where do you go
Kemana kamu pergi
You gotta rock it
Kamu harus menggoyangkannya
The old folks say that you gotta end your date by ten
Orang tua bilang bahwa kamu harus mengakhiri kencanmu sebelum jam sepuluh
But if you're out on a date don't you bring her home late 'cause it's a sin
Tapi jika kamu sedang kencan, jangan pulangkan dia terlambat karena itu dosa
You know there's no excuse, you know you're gonna lose, you never win
Kamu tahu tidak ada alasan, kamu tahu kamu akan kalah, kamu tidak pernah menang
I'll say it again
Aku akan mengatakannya lagi
And it's all because
Dan semua ini karena
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
But when evening rolls around and it's time to hit the town
Tapi ketika malam tiba dan saatnya untuk pergi ke kota
Where do you go
Kemana kamu pergi
You gotta rock it, rock it
Kamu harus menggoyangkannya, menggoyangkannya
You see I pulled into a drive-in and I found a place to park
Kamu lihat, aku masuk ke drive-in dan aku menemukan tempat untuk parkir
We hopped into the backseat where it's always nice and dark
Kami melompat ke jok belakang di mana selalu gelap dan nyaman
We're just about to move thinkin' umm, Bret, this is a breeze
Kami baru saja akan bergerak berpikir umm, Bret, ini mudah
There's a light in my eye and a guy says, out of the car, long hair
Ada cahaya di mataku dan seorang pria berkata, keluar dari mobil, rambut panjang
Oowee, you're coming with me
Oowee, kamu datang bersamaku
Said the local police
Kata polisi setempat
And it's all because
Dan semua ini karena
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
But when evening comes around and it's time to hit the town
Tapi ketika malam datang dan saatnya untuk pergi ke kota
Where do you go
Kemana kamu pergi
Ah, play me a little C.C., woo
Ah, mainkan sedikit C.C. untukku, woo
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
They just ain't cool and it ain't about the style
Mereka hanya tidak keren dan ini bukan tentang gaya
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
Your mama don't dance, no
Mama kamu tidak menari, tidak
She just don't dance, no
Dia hanya tidak menari, tidak
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
Mama kamu tidak menari dan ayahmu tidak bermain rock and roll
Ah, yeah
Ah, ya
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
But when evening rolls around and it's time to hit the town
แต่เมื่อเย็นมาถึงและถึงเวลาออกเที่ยว
Where do you go
คุณจะไปที่ไหน
You gotta rock it
คุณต้องร็อคมัน
The old folks say that you gotta end your date by ten
คนแก่บอกว่าคุณต้องจบเดทของคุณก่อนสิบโมง
But if you're out on a date don't you bring her home late 'cause it's a sin
แต่ถ้าคุณออกเดท อย่าพาเธอกลับบ้านสายเพราะมันเป็นบาป
You know there's no excuse, you know you're gonna lose, you never win
คุณรู้ว่าไม่มีข้ออ้าง คุณรู้ว่าคุณจะแพ้ คุณไม่เคยชนะ
I'll say it again
ฉันจะพูดอีกครั้ง
And it's all because
และทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะ
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
But when evening rolls around and it's time to hit the town
แต่เมื่อเย็นมาถึงและถึงเวลาออกเที่ยว
Where do you go
คุณจะไปที่ไหน
You gotta rock it, rock it
คุณต้องร็อคมัน, ร็อคมัน
You see I pulled into a drive-in and I found a place to park
คุณเห็นฉันเข้าไปในไดรฟ์อินและฉันหาที่จอดรถ
We hopped into the backseat where it's always nice and dark
เรากระโดดเข้าไปในที่นั่งด้านหลังที่มักจะมืดสบาย
We're just about to move thinkin' umm, Bret, this is a breeze
เรากำลังจะเคลื่อนไปคิดว่า อืม, Bret, นี่ง่ายเลย
There's a light in my eye and a guy says, out of the car, long hair
มีแสงในตาฉันและมีคนบอกว่า, ออกจากรถ, ผมยาว
Oowee, you're coming with me
โอวี, คุณมากับฉัน
Said the local police
ตำรวจท้องถิ่นพูด
And it's all because
และทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะ
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
But when evening comes around and it's time to hit the town
แต่เมื่อเย็นมาถึงและถึงเวลาออกเที่ยว
Where do you go
คุณจะไปที่ไหน
Ah, play me a little C.C., woo
อ๊า, เล่นเพลง C.C. สักหน่อยสิ, วู
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
They just ain't cool and it ain't about the style
พวกเขาไม่เท่ห์และมันไม่เกี่ยวกับสไตล์
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
Your mama don't dance, no
แม่คุณไม่เต้น, ไม่
She just don't dance, no
เธอไม่เต้น, ไม่
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
แม่คุณไม่เต้นและพ่อคุณไม่ร็อคแอนด์โรล
Ah, yeah
อ๊า, ใช่
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
But when evening rolls around and it's time to hit the town
但是当夜晚来临，是时候出去玩了
Where do you go
你会去哪里
You gotta rock it
你得摇滚起来
The old folks say that you gotta end your date by ten
老人们说你必须在十点前结束你的约会
But if you're out on a date don't you bring her home late 'cause it's a sin
但是如果你在约会，不要把她带回家太晚，因为那是罪恶
You know there's no excuse, you know you're gonna lose, you never win
你知道没有借口，你知道你会输，你永远不会赢
I'll say it again
我再说一遍
And it's all because
这全是因为
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
But when evening rolls around and it's time to hit the town
但是当夜晚来临，是时候出去玩了
Where do you go
你会去哪里
You gotta rock it, rock it
你得摇滚起来，摇滚起来
You see I pulled into a drive-in and I found a place to park
你看，我开进了一个驾车电影院，找到了一个停车位
We hopped into the backseat where it's always nice and dark
我们跳进后座，那里总是黑暗的
We're just about to move thinkin' umm, Bret, this is a breeze
我们正要动起来，想着嗯，Bret，这很容易
There's a light in my eye and a guy says, out of the car, long hair
我的眼睛里有光，一个人说，出车，长发
Oowee, you're coming with me
哦呜，你要跟我走
Said the local police
当地警察说
And it's all because
这全是因为
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
But when evening comes around and it's time to hit the town
但是当夜晚来临，是时候出去玩了
Where do you go
你会去哪里
Ah, play me a little C.C., woo
啊，给我弹一点C.C.，哇
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
They just ain't cool and it ain't about the style
他们就是不酷，这和风格无关
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
Your mama don't dance, no
你妈妈不跳舞，不
She just don't dance, no
她就是不跳舞，不
Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll
你妈妈不跳舞，你爸爸不摇滚
Ah, yeah
啊，是的