Buying New Soul
Christopher James Maitland, Colin Edwin Balch, Richard Barbieri, Steven John Wilson
Dried up, a guitar upon my knee
I should have sold out when the devil came for me
I dig a hole and throw it out to sea
Break the code, how happy I could be?
I still wave at the dots on the shore
And I still beat my head against the wall
I still rage and wage my little war
I'm a shade and easy to ignore
White wall, I had to paint a door
I always find that I've been through it before
Close it up and throw away the key
Break the code, how happy I could be?
I still wave at the dots on the shore
I still beat my head against the wall
I still rage and wage my little war
I'm a shade and easy to ignore
I woke up and I had a big idea
To buy a new soul at the start of every year
I paid up and it cost me pretty dear
Here's a hymn to those that disappear
I still wave at the dots on the shore
I still beat my head against the wall
I still rage and wage my little war
I'm a shade and easy to ignore
I'm a shade and easy to ignore
Dried up, a guitar upon my knee
Seco, uma guitarra sobre o meu joelho
I should have sold out when the devil came for me
Eu deveria ter vendido quando o diabo veio por mim
I dig a hole and throw it out to sea
Eu cavo um buraco e jogo no mar
Break the code, how happy I could be?
Quebre o código, quão feliz eu poderia ser?
I still wave at the dots on the shore
Eu ainda aceno para os pontos na costa
And I still beat my head against the wall
E ainda bato minha cabeça contra a parede
I still rage and wage my little war
Eu ainda me enfureço e travo minha pequena guerra
I'm a shade and easy to ignore
Sou uma sombra e fácil de ignorar
White wall, I had to paint a door
Parede branca, eu tive que pintar uma porta
I always find that I've been through it before
Eu sempre descubro que já passei por isso antes
Close it up and throw away the key
Feche e jogue a chave fora
Break the code, how happy I could be?
Quebre o código, quão feliz eu poderia ser?
I still wave at the dots on the shore
Eu ainda aceno para os pontos na costa
I still beat my head against the wall
E ainda bato minha cabeça contra a parede
I still rage and wage my little war
Eu ainda me enfureço e travo minha pequena guerra
I'm a shade and easy to ignore
Sou uma sombra e fácil de ignorar
I woke up and I had a big idea
Eu acordei e tive uma grande ideia
To buy a new soul at the start of every year
Comprar uma nova alma no início de cada ano
I paid up and it cost me pretty dear
Eu paguei e me custou bastante caro
Here's a hymn to those that disappear
Aqui está um hino para aqueles que desaparecem
I still wave at the dots on the shore
Eu ainda aceno para os pontos na costa
I still beat my head against the wall
E ainda bato minha cabeça contra a parede
I still rage and wage my little war
Eu ainda me enfureço e travo minha pequena guerra
I'm a shade and easy to ignore
Sou uma sombra e fácil de ignorar
I'm a shade and easy to ignore
Sou uma sombra e fácil de ignorar
Dried up, a guitar upon my knee
Seca, una guitarra sobre mi rodilla
I should have sold out when the devil came for me
Debería haberme vendido cuando el diablo vino por mí
I dig a hole and throw it out to sea
Cavo un agujero y lo tiro al mar
Break the code, how happy I could be?
Romper el código, ¿Cuán feliz podría ser?
I still wave at the dots on the shore
Todavía saludo a los puntos en la orilla
And I still beat my head against the wall
Y todavía golpeo mi cabeza contra la pared
I still rage and wage my little war
Todavía rabio y lucho mi pequeña guerra
I'm a shade and easy to ignore
Soy una sombra y fácil de ignorar
White wall, I had to paint a door
Pared blanca, tuve que pintar una puerta
I always find that I've been through it before
Siempre encuentro que ya lo he pasado antes
Close it up and throw away the key
Ciérralo y tira la llave
Break the code, how happy I could be?
Romper el código, ¿Cuán feliz podría ser?
I still wave at the dots on the shore
Todavía saludo a los puntos en la orilla
I still beat my head against the wall
Todavía golpeo mi cabeza contra la pared
I still rage and wage my little war
Todavía rabio y lucho mi pequeña guerra
I'm a shade and easy to ignore
Soy una sombra y fácil de ignorar
I woke up and I had a big idea
Me desperté y tuve una gran idea
To buy a new soul at the start of every year
Comprar un alma nueva al comienzo de cada año
I paid up and it cost me pretty dear
Pagué y me costó bastante caro
Here's a hymn to those that disappear
Aquí hay un himno para aquellos que desaparecen
I still wave at the dots on the shore
Todavía saludo a los puntos en la orilla
I still beat my head against the wall
Todavía golpeo mi cabeza contra la pared
I still rage and wage my little war
Todavía rabio y lucho mi pequeña guerra
I'm a shade and easy to ignore
Soy una sombra y fácil de ignorar
I'm a shade and easy to ignore
Soy una sombra y fácil de ignorar
Dried up, a guitar upon my knee
Desséché, une guitare sur mes genoux
I should have sold out when the devil came for me
J'aurais dû vendre quand le diable est venu pour moi
I dig a hole and throw it out to sea
Je creuse un trou et le jette à la mer
Break the code, how happy I could be?
Casser le code, combien je pourrais être heureux?
I still wave at the dots on the shore
Je salue toujours les points sur la rive
And I still beat my head against the wall
Et je me frappe toujours la tête contre le mur
I still rage and wage my little war
Je fais toujours rage et mène ma petite guerre
I'm a shade and easy to ignore
Je suis une ombre et facile à ignorer
White wall, I had to paint a door
Mur blanc, j'ai dû peindre une porte
I always find that I've been through it before
Je trouve toujours que j'y suis déjà passé
Close it up and throw away the key
Fermez-le et jetez la clé
Break the code, how happy I could be?
Casser le code, combien je pourrais être heureux?
I still wave at the dots on the shore
Je salue toujours les points sur la rive
I still beat my head against the wall
Et je me frappe toujours la tête contre le mur
I still rage and wage my little war
Je fais toujours rage et mène ma petite guerre
I'm a shade and easy to ignore
Je suis une ombre et facile à ignorer
I woke up and I had a big idea
Je me suis réveillé et j'ai eu une grande idée
To buy a new soul at the start of every year
Acheter une nouvelle âme au début de chaque année
I paid up and it cost me pretty dear
J'ai payé et ça m'a coûté cher
Here's a hymn to those that disappear
Voici un hymne à ceux qui disparaissent
I still wave at the dots on the shore
Je salue toujours les points sur la rive
I still beat my head against the wall
Et je me frappe toujours la tête contre le mur
I still rage and wage my little war
Je fais toujours rage et mène ma petite guerre
I'm a shade and easy to ignore
Je suis une ombre et facile à ignorer
I'm a shade and easy to ignore
Je suis une ombre et facile à ignorer
Dried up, a guitar upon my knee
Austrocknen, eine Gitarre auf meinem Knie
I should have sold out when the devil came for me
Ich hätte verkaufen sollen, als der Teufel für mich kam
I dig a hole and throw it out to sea
Ich grabe ein Loch und werfe es ins Meer
Break the code, how happy I could be?
Den Code brechen, wie glücklich könnte ich sein?
I still wave at the dots on the shore
Ich winke immer noch den Punkten am Ufer zu
And I still beat my head against the wall
Und ich schlage immer noch meinen Kopf gegen die Wand
I still rage and wage my little war
Ich tobe immer noch und führe meinen kleinen Krieg
I'm a shade and easy to ignore
Ich bin ein Schatten und leicht zu ignorieren
White wall, I had to paint a door
Weiße Wand, ich musste eine Tür streichen
I always find that I've been through it before
Ich finde immer, dass ich schon einmal durch sie hindurch bin
Close it up and throw away the key
Schließe sie und werfe den Schlüssel weg
Break the code, how happy I could be?
Den Code brechen, wie glücklich könnte ich sein?
I still wave at the dots on the shore
Ich winke immer noch den Punkten am Ufer zu
I still beat my head against the wall
Und ich schlage immer noch meinen Kopf gegen die Wand
I still rage and wage my little war
Ich tobe immer noch und führe meinen kleinen Krieg
I'm a shade and easy to ignore
Ich bin ein Schatten und leicht zu ignorieren
I woke up and I had a big idea
Ich wachte auf und hatte eine große Idee
To buy a new soul at the start of every year
Zu Beginn jedes Jahres eine neue Seele zu kaufen
I paid up and it cost me pretty dear
Ich habe bezahlt und es hat mich ziemlich teuer gekostet
Here's a hymn to those that disappear
Hier ist eine Hymne für die, die verschwinden
I still wave at the dots on the shore
Ich winke immer noch den Punkten am Ufer zu
I still beat my head against the wall
Und ich schlage immer noch meinen Kopf gegen die Wand
I still rage and wage my little war
Ich tobe immer noch und führe meinen kleinen Krieg
I'm a shade and easy to ignore
Ich bin ein Schatten und leicht zu ignorieren
I'm a shade and easy to ignore
Ich bin ein Schatten und leicht zu ignorieren
Dried up, a guitar upon my knee
Essiccato, una chitarra sulle mie ginocchia
I should have sold out when the devil came for me
Avrei dovuto vendere quando il diavolo è venuto per me
I dig a hole and throw it out to sea
Scavo un buco e lo getto in mare
Break the code, how happy I could be?
Rompere il codice, quanto potrei essere felice?
I still wave at the dots on the shore
Saluto ancora i punti sulla riva
And I still beat my head against the wall
E ancora sbatto la testa contro il muro
I still rage and wage my little war
Ancora mi infurio e conduco la mia piccola guerra
I'm a shade and easy to ignore
Sono un'ombra e facile da ignorare
White wall, I had to paint a door
Muro bianco, ho dovuto dipingere una porta
I always find that I've been through it before
Trovo sempre che ci sono passato prima
Close it up and throw away the key
Chiudilo e getta via la chiave
Break the code, how happy I could be?
Rompere il codice, quanto potrei essere felice?
I still wave at the dots on the shore
Saluto ancora i punti sulla riva
I still beat my head against the wall
E ancora sbatto la testa contro il muro
I still rage and wage my little war
Ancora mi infurio e conduco la mia piccola guerra
I'm a shade and easy to ignore
Sono un'ombra e facile da ignorare
I woke up and I had a big idea
Mi sono svegliato e ho avuto una grande idea
To buy a new soul at the start of every year
Comprare una nuova anima all'inizio di ogni anno
I paid up and it cost me pretty dear
Ho pagato e mi è costato abbastanza caro
Here's a hymn to those that disappear
Ecco un inno a coloro che scompaiono
I still wave at the dots on the shore
Saluto ancora i punti sulla riva
I still beat my head against the wall
E ancora sbatto la testa contro il muro
I still rage and wage my little war
Ancora mi infurio e conduco la mia piccola guerra
I'm a shade and easy to ignore
Sono un'ombra e facile da ignorare
I'm a shade and easy to ignore
Sono un'ombra e facile da ignorare
Dried up, a guitar upon my knee
Kering sudah, gitar di atas lututku
I should have sold out when the devil came for me
Seharusnya aku menjualnya saat iblis datang untukku
I dig a hole and throw it out to sea
Aku menggali lubang dan melemparkannya ke laut
Break the code, how happy I could be?
Pecahkan kode, betapa bahagiakah aku bisa?
I still wave at the dots on the shore
Aku masih melambaikan tangan pada titik-titik di pantai
And I still beat my head against the wall
Dan aku masih memukul kepalaku ke dinding
I still rage and wage my little war
Aku masih marah dan memperjuangkan perang kecilku
I'm a shade and easy to ignore
Aku bayangan dan mudah diabaikan
White wall, I had to paint a door
Dinding putih, aku harus melukis sebuah pintu
I always find that I've been through it before
Aku selalu menemukan bahwa aku telah melaluinya sebelumnya
Close it up and throw away the key
Tutup dan buang kuncinya
Break the code, how happy I could be?
Pecahkan kode, betapa bahagiakah aku bisa?
I still wave at the dots on the shore
Aku masih melambaikan tangan pada titik-titik di pantai
I still beat my head against the wall
Aku masih memukul kepalaku ke dinding
I still rage and wage my little war
Aku masih marah dan memperjuangkan perang kecilku
I'm a shade and easy to ignore
Aku bayangan dan mudah diabaikan
I woke up and I had a big idea
Aku terbangun dan aku punya ide besar
To buy a new soul at the start of every year
Untuk membeli jiwa baru di awal setiap tahun
I paid up and it cost me pretty dear
Aku membayar dan itu cukup mahal
Here's a hymn to those that disappear
Ini adalah himne untuk mereka yang menghilang
I still wave at the dots on the shore
Aku masih melambaikan tangan pada titik-titik di pantai
I still beat my head against the wall
Aku masih memukul kepalaku ke dinding
I still rage and wage my little war
Aku masih marah dan memperjuangkan perang kecilku
I'm a shade and easy to ignore
Aku bayangan dan mudah diabaikan
I'm a shade and easy to ignore
Aku bayangan dan mudah diabaikan
Dried up, a guitar upon my knee
แห้งเหี่ยว กีตาร์อยู่บนเข่าของฉัน
I should have sold out when the devil came for me
ฉันควรจะขายตัวเมื่อปีศาจมาหาฉัน
I dig a hole and throw it out to sea
ฉันขุดหลุมและโยนมันลงทะเล
Break the code, how happy I could be?
ทำลายรหัส ฉันจะมีความสุขแค่ไหน?
I still wave at the dots on the shore
ฉันยังคงโบกมือให้กับจุดๆ บนชายฝั่ง
And I still beat my head against the wall
และฉันยังคงฟาดหัวของฉันกับกำแพง
I still rage and wage my little war
ฉันยังคงโกรธและต่อสู้ในสงครามเล็กๆ ของฉัน
I'm a shade and easy to ignore
ฉันเป็นเงาและง่ายต่อการมองข้าม
White wall, I had to paint a door
ผนังสีขาว ฉันต้องทาสีประตู
I always find that I've been through it before
ฉันมักพบว่าฉันเคยผ่านมันมาก่อน
Close it up and throw away the key
ปิดมันและทิ้งกุญแจไป
Break the code, how happy I could be?
ทำลายรหัส ฉันจะมีความสุขแค่ไหน?
I still wave at the dots on the shore
ฉันยังคงโบกมือให้กับจุดๆ บนชายฝั่ง
I still beat my head against the wall
ฉันยังคงฟาดหัวของฉันกับกำแพง
I still rage and wage my little war
ฉันยังคงโกรธและต่อสู้ในสงครามเล็กๆ ของฉัน
I'm a shade and easy to ignore
ฉันเป็นเงาและง่ายต่อการมองข้าม
I woke up and I had a big idea
ฉันตื่นขึ้นและฉันมีความคิดที่ยิ่งใหญ่
To buy a new soul at the start of every year
ที่จะซื้อวิญญาณใหม่ในตอนเริ่มต้นของทุกปี
I paid up and it cost me pretty dear
ฉันจ่ายเงินและมันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมาก
Here's a hymn to those that disappear
นี่คือสรรเสริญผู้ที่หายไป
I still wave at the dots on the shore
ฉันยังคงโบกมือให้กับจุดๆ บนชายฝั่ง
I still beat my head against the wall
ฉันยังคงฟาดหัวของฉันกับกำแพง
I still rage and wage my little war
ฉันยังคงโกรธและต่อสู้ในสงครามเล็กๆ ของฉัน
I'm a shade and easy to ignore
ฉันเป็นเงาและง่ายต่อการมองข้าม
I'm a shade and easy to ignore
ฉันเป็นเงาและง่ายต่อการมองข้าม
Dried up, a guitar upon my knee
干涸了，一把吉他靠在我的膝上
I should have sold out when the devil came for me
我本应在恶魔来找我时就抛售一切
I dig a hole and throw it out to sea
我挖了一个洞，把它扔向大海
Break the code, how happy I could be?
破解密码，我能有多快乐？
I still wave at the dots on the shore
我仍然向岸上的点点挥手
And I still beat my head against the wall
我仍然在墙上撞头
I still rage and wage my little war
我仍然在进行我的小小战争
I'm a shade and easy to ignore
我是一个影子，很容易被忽略
White wall, I had to paint a door
白墙，我不得不画一扇门
I always find that I've been through it before
我总发现我以前经历过这一切
Close it up and throw away the key
关上它，把钥匙扔掉
Break the code, how happy I could be?
破解密码，我能有多快乐？
I still wave at the dots on the shore
我仍然向岸上的点点挥手
I still beat my head against the wall
我仍然在墙上撞头
I still rage and wage my little war
我仍然在进行我的小小战争
I'm a shade and easy to ignore
我是一个影子，很容易被忽略
I woke up and I had a big idea
我醒来时，我有了一个大想法
To buy a new soul at the start of every year
每年年初买一个新灵魂
I paid up and it cost me pretty dear
我付出了代价，这代价相当昂贵
Here's a hymn to those that disappear
这是一首赞歌，献给那些消失的人
I still wave at the dots on the shore
我仍然向岸上的点点挥手
I still beat my head against the wall
我仍然在墙上撞头
I still rage and wage my little war
我仍然在进行我的小小战争
I'm a shade and easy to ignore
我是一个影子，很容易被忽略
I'm a shade and easy to ignore
我是一个影子，很容易被忽略